1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:03:39,097 --> 00:03:40,095 Ordem, senhor! 3 00:03:43,952 --> 00:03:45,413 Venha, Omer, venha, sente-se. 4 00:03:45,851 --> 00:03:48,055 Chefe, tenho trabalho a fazer, vou embora. Aqui você vai. 5 00:03:48,873 --> 00:03:51,520 Olha, Omer, você é muito independente. 6 00:03:51,521 --> 00:03:52,137 Chefe! 7 00:03:52,155 --> 00:03:53,691 Isto é o que eu digo, isto é o que eu digo. 8 00:03:53,711 --> 00:03:55,289 Ouça, filho, ouça. 9 00:03:56,566 --> 00:03:58,632 Olha, essa gaveta, aquela gaveta... 10 00:03:58,831 --> 00:04:00,534 Está cheio de reclamações sobre você! 11 00:04:03,702 --> 00:04:04,797 Mas boa sorte. 12 00:04:06,017 --> 00:04:07,374 Você fez um bom trabalho hoje. 13 00:04:08,530 --> 00:04:10,378 Meu dever, chefe, meu dever. 14 00:04:10,577 --> 00:04:11,566 Algum outro pedido? 15 00:04:11,785 --> 00:04:14,232 Isso mesmo, devemos agradecer também à minha filha Elif. 16 00:04:14,252 --> 00:04:15,479 Isso ajudou muito. 17 00:04:15,638 --> 00:04:16,252 Chefe... 18 00:04:16,834 --> 00:04:20,519 Eu te peço em casamento comigo com aquela mulher Não entre em contato comigo, por favor. 19 00:04:20,697 --> 00:04:23,646 Ömer, você matará o valente, não perderá seus direitos. 20 00:04:24,042 --> 00:04:26,734 Estou ligando agora, agradecemos juntos. 21 00:04:26,754 --> 00:04:27,359 Chefe… 22 00:04:27,395 --> 00:04:29,556 Se matarmos uma vez, conseguiremos justiça, apenas uma vez. 23 00:04:29,851 --> 00:04:30,622 Só uma vez! 24 00:04:30,965 --> 00:04:31,893 Minha filha Elif! 25 00:04:32,090 --> 00:04:33,405 Senhor Sevket. 26 00:04:33,935 --> 00:04:36,253 Você salvou Nurhayat, eu assisti. 27 00:04:36,630 --> 00:04:38,320 Eu juro, eu juro, Deus te abençoe. 28 00:04:38,854 --> 00:04:40,207 Graças a você, senhor. 29 00:04:40,859 --> 00:04:42,350 Teria sido difícil sem você. 30 00:04:42,370 --> 00:04:43,772 Olha, quem está comigo? 31 00:04:43,792 --> 00:04:44,740 Ômer. 32 00:04:45,998 --> 00:04:47,381 Ele também me agradece. 33 00:04:48,080 --> 00:04:48,911 Ele agradece. 34 00:04:50,109 --> 00:04:51,440 Ele balança a cabeça, a cabeça. 35 00:04:52,191 --> 00:04:52,923 Obrigado-- 36 00:04:53,719 --> 00:04:54,534 Obrigado. 37 00:04:54,933 --> 00:04:57,335 Vamos, boa sorte garota, boa sorte. 38 00:04:59,332 --> 00:04:59,942 Chefe. 39 00:05:00,801 --> 00:05:01,774 Maldito Omer. 40 00:05:02,692 --> 00:05:03,571 Maldito Ômer! 41 00:05:04,990 --> 00:05:06,356 Obrigado! 42 00:05:08,544 --> 00:05:09,349 Tome cuidado. 43 00:05:22,857 --> 00:05:24,074 A propósito, você combina muito bem com o palco. 44 00:05:24,214 --> 00:05:25,259 Você está exagerando. 45 00:05:25,459 --> 00:05:26,259 Estou exagerando? 46 00:05:26,935 --> 00:05:28,110 Você é humilde. 47 00:05:28,809 --> 00:05:30,555 Ou você não tem consciência de si mesmo, qual? 48 00:05:31,659 --> 00:05:33,295 Qual você prefere? 49 00:05:33,654 --> 00:05:34,573 Verdadeiro Duru. 50 00:05:35,962 --> 00:05:38,847 Eu em todos os vídeos que assisto admirável. 51 00:05:41,543 --> 00:05:42,468 Você não quer se sentar? 52 00:05:42,481 --> 00:05:43,085 Uh-huh. 53 00:05:46,434 --> 00:05:47,095 Tome cuidado. 54 00:05:52,296 --> 00:05:52,943 Ômer! 55 00:05:53,726 --> 00:05:54,343 Meu filho. 56 00:05:55,243 --> 00:05:57,618 O que você tem contra essa garota? 57 00:05:58,652 --> 00:06:00,094 Eu não gosto disso, senhor. 58 00:06:00,192 --> 00:06:01,772 Rapaz, a menina está ajudando. 59 00:06:02,459 --> 00:06:03,815 Se fôssemos ajudá-lo... 60 00:06:03,974 --> 00:06:06,233 Ai, ai, ai de nós. 61 00:06:06,693 --> 00:06:07,988 Olha, talvez seja importante. 62 00:06:08,526 --> 00:06:09,599 OK, vou abrir mais tarde. 63 00:06:09,959 --> 00:06:11,796 Por favor, transmita minhas saudações ao meu superior. 64 00:06:12,154 --> 00:06:15,234 Diga a Aysel, não esqueci que havia uma promessa de anchova. 65 00:06:15,434 --> 00:06:16,040 OK. 66 00:06:16,300 --> 00:06:18,397 Falaremos sobre esse assunto também, com seriedade. 67 00:06:18,554 --> 00:06:19,799 Ok, bom trabalho, senhor. 68 00:06:20,039 --> 00:06:20,648 Chefe? 69 00:06:21,163 --> 00:06:21,769 Por que? 70 00:06:22,369 --> 00:06:24,587 Um som baixo estrondoso veio de trás... 71 00:06:24,607 --> 00:06:26,419 Eu também estive no palco pela primeira vez. 72 00:06:26,756 --> 00:06:29,259 O microfone caiu da minha mão, como vocês podem ver, fiquei com vergonha. 73 00:06:29,719 --> 00:06:30,512 Oh não! 74 00:06:35,852 --> 00:06:37,553 Você está se perguntando como isso aconteceu, certo? 75 00:06:38,330 --> 00:06:39,751 Quantas vezes você já contou isso, certo? 76 00:06:40,149 --> 00:06:41,374 Primeiro eles fingiram não estar chateados, 77 00:06:41,394 --> 00:06:43,419 Então eles desviaram o olhar e assim por diante. 78 00:06:43,699 --> 00:06:45,102 Eles mudaram de assunto. 79 00:06:45,320 --> 00:06:47,828 E ainda há essa turma, os sem tato. 80 00:06:48,467 --> 00:06:50,834 Sim! “Não é difícil viver assim?” 81 00:06:51,174 --> 00:06:53,194 Como você sabe disso? 82 00:06:53,411 --> 00:06:54,073 Da minha mãe. 83 00:06:54,628 --> 00:06:56,654 Minha mãe era um pouco diferente das outras. 84 00:06:56,852 --> 00:06:57,969 Foi especial para mim. 85 00:06:58,982 --> 00:07:01,342 É assim toda vez que perguntam Contando histórias diferentes... 86 00:07:01,362 --> 00:07:03,120 Eu até zombei deles. 87 00:07:03,140 --> 00:07:03,797 Eu também! 88 00:07:04,193 --> 00:07:05,781 Você ao menos sabe o que estou fazendo? 89 00:07:05,957 --> 00:07:07,424 Estou fingindo ser um robô. 90 00:07:07,683 --> 00:07:08,312 O que? 91 00:07:15,474 --> 00:07:16,935 Pare, ok, pare! 92 00:07:20,282 --> 00:07:21,921 É legal, mas não acho que combina muito com você. 93 00:07:22,437 --> 00:07:24,057 Assim, os robôs ficam sem emoções. 94 00:07:24,316 --> 00:07:25,510 E destemido. 95 00:07:25,683 --> 00:07:27,017 Então, você está com medo? 96 00:07:27,463 --> 00:07:29,222 Essa deficiência é humana... 97 00:07:29,753 --> 00:07:31,228 Nos seus primeiros cinco anos… 98 00:07:31,366 --> 00:07:33,837 Faz você questionar seus sonhos e o que você deseja. 99 00:07:34,093 --> 00:07:36,292 E seus medos para os próximos cinco anos. 100 00:07:37,246 --> 00:07:39,378 Não importa o quanto você queira forçar... 101 00:07:39,917 --> 00:07:40,849 você não pode fazer isso. 102 00:07:41,390 --> 00:07:42,568 Quais são esses medos? 103 00:07:43,219 --> 00:07:45,183 Espero que não seja sobre conhecer alguém novo ou algo assim. 104 00:07:46,191 --> 00:07:47,051 Subindo na árvore. 105 00:07:48,715 --> 00:07:51,120 Sim, eu costumava te amar tanto mas não posso. 106 00:07:51,536 --> 00:07:53,212 Você é uma garota muito interessante, você sabe, certo? 107 00:07:53,827 --> 00:07:55,680 Você queria ver o verdadeiro Duru. 108 00:07:56,150 --> 00:07:57,274 Não me arrependo. 109 00:08:03,292 --> 00:08:04,830 A conversa é muito boa, mas… 110 00:08:05,349 --> 00:08:07,657 Eu tenho que me levantar Prometi comida à minha mãe. 111 00:08:08,357 --> 00:08:10,469 Ok, mas deixo você ir com uma condição. 112 00:08:11,247 --> 00:08:12,578 Continuaremos de onde paramos. 113 00:08:12,933 --> 00:08:13,536 OK? 114 00:08:14,019 --> 00:08:15,034 Tudo bem. 115 00:08:16,057 --> 00:08:17,635 Devo seguir você também? 116 00:08:17,654 --> 00:08:21,027 Ou você continuará sendo meu admirador secreto? Você quer continuar? 117 00:08:21,986 --> 00:08:24,265 Eu sou apenas um perseguidor, Então é uma conta falsa ou algo assim. 118 00:08:24,280 --> 00:08:25,729 Mas se você quiser, posso te dar meu número. 119 00:08:26,135 --> 00:08:27,022 - É possível. - Uh-huh. 120 00:08:30,292 --> 00:08:32,924 Por que ele simplesmente bateu a porta e saiu? temos certeza? 121 00:08:32,961 --> 00:08:35,259 Claro querido, já ouvi sua voz. 122 00:08:36,128 --> 00:08:37,933 O que Şevket Amir deve fazer? 123 00:08:37,953 --> 00:08:40,933 Você sabe como isso é sutil de qualquer maneira, Ele tinha vergonha de todos. 124 00:08:41,390 --> 00:08:42,880 Quão rude é isso? 125 00:08:43,129 --> 00:08:43,986 Ah, e nós? 126 00:08:44,680 --> 00:08:45,319 O que você vai fazer? 127 00:08:45,996 --> 00:08:47,913 Algumas pessoas são assim mesmo, isso é tudo. 128 00:08:48,170 --> 00:08:50,275 Ele não entende, mesmo que você diga que ele não entenderá. 129 00:08:50,594 --> 00:08:52,709 Então você está certo, mas… 130 00:08:53,486 --> 00:08:54,499 O homem é muito corajoso. 131 00:08:55,136 --> 00:08:57,189 - Como ele pulou na água e salvou a garota, mas-- - OK! 132 00:08:57,548 --> 00:08:59,104 Ok, isso é legal. 133 00:08:59,679 --> 00:09:00,937 Que ótimo trabalho ele fez. 134 00:09:01,597 --> 00:09:04,040 Estaria tudo bem se todos fizessem seu trabalho corretamente. 135 00:09:07,890 --> 00:09:09,521 Jantei com Duru hoje. 136 00:09:09,525 --> 00:09:11,808 Esqueci, esqueci de novo! 137 00:09:11,848 --> 00:09:14,566 Esqueci, estou atrasado. 138 00:09:16,264 --> 00:09:18,364 Mas estou com tanto ciúme de você. 139 00:09:18,959 --> 00:09:21,666 Quando estamos com minha filha Vamos comer juntos assim? 140 00:09:22,046 --> 00:09:23,672 Resta muito pouco, minha querida. 141 00:09:24,285 --> 00:09:25,747 Deixe-me pular, estou muito atrasado. 142 00:09:38,651 --> 00:09:39,293 Aqui está, querido. 143 00:09:39,569 --> 00:09:41,260 Obrigado, obrigado, obrigado. 144 00:09:43,340 --> 00:09:44,360 Ah, Ômer. 145 00:09:44,834 --> 00:09:47,274 Você está atrás da garota hoje Você pulou no rio? 146 00:09:47,415 --> 00:09:48,428 Eu perdi a cabeça. 147 00:09:49,627 --> 00:09:52,560 Graças a Deus, A menina sobreviveu, nada aconteceu. 148 00:09:52,738 --> 00:09:53,507 Graças a Deus. 149 00:09:54,407 --> 00:09:55,828 Você será famoso agora. 150 00:09:56,579 --> 00:09:57,939 Câmeras chegam na frente da casa. 151 00:09:58,038 --> 00:10:00,914 Saímos assim, marido e mulher, Você dá uma entrevista ou algo assim. 152 00:10:00,933 --> 00:10:01,557 Não, querido. 153 00:10:01,636 --> 00:10:02,765 É possível, meu caro? 154 00:10:03,359 --> 00:10:04,310 Eu fiz meu trabalho. 155 00:10:05,368 --> 00:10:06,193 Este é meu dever. 156 00:10:07,414 --> 00:10:09,144 Eu gostaria que coisas assim nunca acontecessem novamente. 157 00:10:09,663 --> 00:10:12,475 Mas isso vai acontecer de novo Farei a mesma coisa novamente. 158 00:10:13,584 --> 00:10:14,419 Este é o meu trabalho. 159 00:10:17,194 --> 00:10:17,923 Ômer. 160 00:10:18,497 --> 00:10:21,102 No seu dia de folga, eu digo, devemos sair? 161 00:10:21,382 --> 00:10:22,420 O pai também estava muito entediado. 162 00:10:22,737 --> 00:10:23,862 É bom para você também. 163 00:10:23,882 --> 00:10:24,889 Ok, bem. 164 00:11:48,492 --> 00:11:49,714 O que está acontecendo? 165 00:11:50,391 --> 00:11:51,651 O que é essa escuridão? 166 00:11:59,067 --> 00:12:01,000 As notícias se espalham rapidamente. 167 00:12:01,488 --> 00:12:03,419 Erdem, você perdeu a cabeça? 168 00:12:04,550 --> 00:12:06,138 Eu fiz uma promessa, Erdem. 169 00:12:06,358 --> 00:12:08,286 Algumas palavras das quais você não pode desistir. 170 00:12:11,158 --> 00:12:12,602 Elif Karaca! 171 00:12:12,997 --> 00:12:14,301 Você é egoísta, está me ouvindo? 172 00:12:15,331 --> 00:12:16,909 Você nem ouve o que eu digo. 173 00:12:17,311 --> 00:12:22,152 Erdem, veja que tipo de família somos. É mais importante que tipo de pessoas somos. 174 00:13:11,464 --> 00:13:13,028 A que horas você veio aqui, Sra. Elif? 175 00:13:27,343 --> 00:13:28,610 Cara, o que essa mulher está fazendo aqui? 176 00:13:28,921 --> 00:13:29,540 Chefe-- 177 00:13:29,560 --> 00:13:31,146 O que essa mulher está fazendo aqui? 178 00:13:31,166 --> 00:13:31,797 Comissário. 179 00:13:31,817 --> 00:13:32,713 Que tipo de comissário eu sou? 180 00:13:32,930 --> 00:13:33,801 Que tipo de comissário eu sou? 181 00:13:33,901 --> 00:13:35,853 E como essa mulher descobre a cena do crime? 182 00:13:35,950 --> 00:13:37,211 Zeki, o que eu te disse, hein? 183 00:13:37,367 --> 00:13:38,795 Eu não disse nada de imprensa, filho? 184 00:13:38,935 --> 00:13:39,547 Você disse, senhor. 185 00:13:39,584 --> 00:13:40,544 Então o que essa mulher está fazendo aqui? 186 00:13:40,564 --> 00:13:41,166 Na verdade é assim-- 187 00:13:41,186 --> 00:13:41,946 O que realmente é isso? 188 00:13:41,966 --> 00:13:42,998 Apenas ouça Nazli por um segundo-- 189 00:13:43,036 --> 00:13:44,422 Senhora, Sra. Elif. 190 00:13:45,562 --> 00:13:46,348 Olá. 191 00:13:46,563 --> 00:13:47,369 Olá. 192 00:13:48,318 --> 00:13:50,054 Será que podemos buscá-lo aqui? 193 00:13:50,194 --> 00:13:50,929 Cara, espere um minuto-- 194 00:13:50,949 --> 00:13:51,698 Ah, cale a boca! 195 00:13:51,718 --> 00:13:52,333 Opa! 196 00:13:53,883 --> 00:13:54,685 eu não entendo 197 00:13:55,005 --> 00:13:55,803 O que isso diz? 198 00:13:55,823 --> 00:13:57,113 Eu digo que esta é uma cena de crime. 199 00:13:57,465 --> 00:13:58,148 Sra. 200 00:13:58,168 --> 00:13:59,494 Você pode sair daqui, por favor? 201 00:13:59,514 --> 00:14:00,346 Você não pode parar aqui. 202 00:14:00,778 --> 00:14:02,718 -Você não pode estar aqui, você não pode parar. -Sim, cena do crime. 203 00:14:02,738 --> 00:14:03,992 Você poderia, por favor, sair daqui? 204 00:14:04,223 --> 00:14:05,439 Eu digo que esta é uma cena de crime. 205 00:14:05,492 --> 00:14:06,100 Irmão-- 206 00:14:06,120 --> 00:14:06,964 Não há nada de tablóide sobre isso. 207 00:14:06,984 --> 00:14:07,957 Posso buscá-lo aqui? 208 00:14:08,968 --> 00:14:10,022 Que revista? 209 00:14:10,062 --> 00:14:10,964 A revista chegou? 210 00:14:11,024 --> 00:14:12,079 -Não, não! -Não, não, não, não! 211 00:14:12,099 --> 00:14:13,911 Sra. Elif, poderia dar uma olhada? 212 00:14:14,425 --> 00:14:15,048 Huh! 213 00:14:15,419 --> 00:14:17,896 Existem luzes, cinegrafistas, repórteres? 214 00:14:18,203 --> 00:14:18,820 Não. 215 00:14:18,840 --> 00:14:20,218 Você poderia, por favor, se afastar? 216 00:14:20,468 --> 00:14:24,217 Por favor, deixe o trabalho da polícia, Pelo menos a polícia deveria fazer isso no local. 217 00:14:24,237 --> 00:14:24,844 É possível? 218 00:14:24,864 --> 00:14:25,560 Por favor, afaste-se. 219 00:14:25,988 --> 00:14:28,810 Agora você me tirou da cena do crime Então você está expulsando, certo? 220 00:14:30,024 --> 00:14:31,713 Não, nunca. 221 00:14:32,367 --> 00:14:34,793 Quero que você saia de cena, estou pedindo. 222 00:14:36,180 --> 00:14:37,872 Todos são testemunhas agora? 223 00:14:37,891 --> 00:14:38,758 Você já ouviu falar? 224 00:14:38,759 --> 00:14:41,419 O amigo está me expulsando de cena agora. 225 00:14:41,439 --> 00:14:42,098 É verdade? 226 00:14:43,673 --> 00:14:44,376 É verdade? 227 00:14:45,430 --> 00:14:46,200 Estou atirando! 228 00:14:46,420 --> 00:14:47,208 Estou demitindo você. 229 00:14:47,305 --> 00:14:47,920 Chefe. 230 00:14:47,940 --> 00:14:50,457 Estou te expulsando só porque você é Elif Karaca Você não pode fazer o que quiser assim. 231 00:14:50,477 --> 00:14:52,048 Você não pode entrar e sair de todos os lugares assim, senhora. 232 00:14:52,262 --> 00:14:53,185 Profundamente. 233 00:14:53,385 --> 00:14:54,997 -Senhor, você deveria pelo menos ter ouvido. -Profundamente. 234 00:14:55,079 --> 00:14:57,613 Seu supervisor não tem o hábito de ouvir. 235 00:14:58,504 --> 00:14:59,288 Obrigado. 236 00:14:59,810 --> 00:15:00,372 Tchau. 237 00:15:00,392 --> 00:15:00,980 Bye Bye. 238 00:15:01,000 --> 00:15:01,500 Bye Bye. 239 00:15:01,520 --> 00:15:02,869 Vamos, vá com calma. 240 00:15:02,889 --> 00:15:03,659 Tenha uma boa corrida. 241 00:15:03,679 --> 00:15:04,480 Tchau, tchau, tchau. 242 00:15:04,500 --> 00:15:05,180 Tchau. 243 00:15:05,300 --> 00:15:06,287 Vamos, tchau. 244 00:15:06,447 --> 00:15:07,447 Kukurikku. 245 00:15:07,526 --> 00:15:09,389 É como se estivéssemos brincando, serei o último a falar. 246 00:15:09,704 --> 00:15:10,633 Não olhe assim. 247 00:15:10,653 --> 00:15:11,359 Tudo por sua causa. 248 00:15:11,379 --> 00:15:12,060 É tudo por sua causa. 249 00:15:13,290 --> 00:15:14,420 Deus está me testando. 250 00:15:14,754 --> 00:15:15,722 Então, o que é isso? 251 00:15:17,911 --> 00:15:18,640 O que é isso, filho? 252 00:15:19,468 --> 00:15:22,258 Meu supervisor é um homem de 45 anos, um homem de 48 anos. 253 00:15:22,415 --> 00:15:23,423 Seu nome é Adem Çelik. 254 00:15:24,031 --> 00:15:27,435 Sua família também há 10 dias Meu supervisor relatou seu desaparecimento. 255 00:15:31,385 --> 00:15:32,250 Quem encontrou? 256 00:15:35,169 --> 00:15:36,050 Quem encontrou? 257 00:15:37,448 --> 00:15:39,090 Quem encontrou, irmão? 258 00:15:40,566 --> 00:15:41,520 Elif Karaca. 259 00:15:42,073 --> 00:15:42,785 Não. 260 00:15:43,550 --> 00:15:44,232 Sim. 261 00:15:44,250 --> 00:15:44,890 Não. 262 00:15:45,281 --> 00:15:46,066 Bem. 263 00:15:49,754 --> 00:15:50,500 Olá! 264 00:15:52,391 --> 00:15:54,084 Aloha Sra. Elif! 265 00:15:54,418 --> 00:15:55,232 Estou lhe contando. 266 00:15:55,252 --> 00:15:55,860 Ah. 267 00:15:55,880 --> 00:15:57,006 Você encontrou o carro. 268 00:15:57,286 --> 00:15:59,452 Você aprendeu a ouvir seus amigos. 269 00:15:59,472 --> 00:16:00,583 Preciso anotar seu depoimento. 270 00:16:01,198 --> 00:16:02,625 O que aconteceu, você o demitiu. 271 00:16:02,665 --> 00:16:04,472 Você é uma testemunha do incidente, Sra. Elif. 272 00:16:04,666 --> 00:16:06,897 Preciso anotar sua declaração adequada. 273 00:16:07,233 --> 00:16:08,538 Então eu tenho que assinar. 274 00:16:08,558 --> 00:16:09,396 Essas são as leis. 275 00:16:10,266 --> 00:16:12,434 Vamos deixar sua raiva de lado. 276 00:16:13,419 --> 00:16:14,633 Vamos deixar essa raiva passar. 277 00:16:14,827 --> 00:16:16,367 Deixe-me pensar um pouco sobre isso. 278 00:16:17,016 --> 00:16:18,220 Talvez eu dê uma declaração. 279 00:16:18,637 --> 00:16:19,254 O que é isso? 280 00:16:19,314 --> 00:16:20,368 Oh meu Deus. 281 00:16:20,680 --> 00:16:22,048 Que tipo de conversa é essa, senhora? 282 00:16:22,228 --> 00:16:23,119 O que é essa arrogância? 283 00:16:23,299 --> 00:16:24,755 Olhando de cima, etc. 284 00:16:24,775 --> 00:16:26,408 Ok, eu entendo, você está na televisão todos os dias. 285 00:16:26,762 --> 00:16:28,389 Você também recebeu o prêmio de mulher do ano. 286 00:16:28,883 --> 00:16:31,637 Mas estes são assim comigo Isso não lhe dá o direito de falar, Sra. Elif. 287 00:16:31,872 --> 00:16:33,802 Você gosta muito de assistir televisão? 288 00:16:34,387 --> 00:16:36,428 Vejo que você tem me seguido muito bem. 289 00:16:37,779 --> 00:16:39,411 Qual é a necessidade de acompanhamento, senhora? 290 00:16:39,430 --> 00:16:41,697 Seus pôsteres estão pendurados por toda parte, de corpo inteiro. 291 00:16:41,872 --> 00:16:43,858 Os casos do seu marido são notícia todos os dias. 292 00:16:43,997 --> 00:16:45,353 Não seguimos nada. 293 00:16:45,589 --> 00:16:47,672 Você está colocando isso em nossos olhos, em nossos olhos. 294 00:16:47,979 --> 00:16:52,480 Você também, com cartazes, programas e prêmios. Não sei como você julga as pessoas, né? 295 00:16:52,819 --> 00:16:53,429 Nós! 296 00:16:53,964 --> 00:16:55,335 Além disso, que tipo de nervosismo é esse? 297 00:16:56,031 --> 00:16:57,138 Que tipo de coragem é essa? 298 00:16:57,198 --> 00:16:58,586 Você está sempre gritando comigo. 299 00:16:58,804 --> 00:17:00,586 Você está gritando, minha querida, você está gritando. 300 00:17:00,606 --> 00:17:02,438 Onde quer que você me encontre, você grita. 301 00:17:02,458 --> 00:17:03,334 Você está gritando agora. 302 00:17:03,337 --> 00:17:04,355 -Você está gritando. -Não! 303 00:17:04,374 --> 00:17:06,029 Onde quer que você me encontre, você sempre grita. 304 00:17:06,049 --> 00:17:06,867 Vá e faça tratamento. 305 00:17:06,887 --> 00:17:08,233 Você me vê em todos os lugares também. 306 00:17:08,253 --> 00:17:08,941 Sujeito a. 307 00:17:09,290 --> 00:17:10,579 Bem, tomarei medidas legais. 308 00:17:11,040 --> 00:17:12,435 Quase. 309 00:17:12,674 --> 00:17:14,221 Eu farei isso, devo fazer aqui? 310 00:17:15,185 --> 00:17:16,367 A culpa é sua por ter parado. 311 00:17:17,079 --> 00:17:19,492 Não perca tempo, não perca tempo. 312 00:17:19,781 --> 00:17:20,582 Oh meu Deus! 313 00:17:21,137 --> 00:17:23,387 Esta mulher foi meu teste nesta vida. 314 00:17:25,069 --> 00:17:26,300 Por que eu entrei nisso? 315 00:17:31,080 --> 00:17:32,445 Nazli, o que vai acontecer agora? 316 00:17:32,859 --> 00:17:35,462 Bem, parece na TV Se for assim, o trabalho do meu supervisor é difícil. 317 00:17:35,722 --> 00:17:37,002 Não ganhará vida. 318 00:17:37,341 --> 00:17:38,424 Bem, sim. 319 00:17:38,780 --> 00:17:41,535 Não, esta mulher perturbou completamente o equilíbrio do meu superior. 320 00:17:42,965 --> 00:17:45,568 O que Deus faria com essas mulheres, certo? 321 00:17:45,728 --> 00:17:47,914 Perturbamos o equilíbrio e fazemos as pessoas pecarem. 322 00:17:48,314 --> 00:17:50,002 Irmão, você não viu essa mulher? 323 00:17:50,282 --> 00:17:50,887 Eu vi. 324 00:17:51,062 --> 00:17:52,337 Ele não estava infeliz aqui? 325 00:17:52,357 --> 00:17:52,960 Sim. 326 00:17:52,980 --> 00:17:53,998 OK, então o que mais? 327 00:17:54,098 --> 00:17:55,619 Muito bem, irmão Zeki. 328 00:17:55,835 --> 00:17:57,403 O que isso tem a ver com alguma coisa? 329 00:17:57,423 --> 00:17:58,069 Uau. 330 00:17:58,089 --> 00:17:59,980 Fui vítima de um mal-entendido novamente, hein. 331 00:18:02,435 --> 00:18:03,725 Meu chefe está chegando, chefe. 332 00:18:05,254 --> 00:18:06,331 Qual foi a causa da morte? 333 00:18:06,968 --> 00:18:08,934 Meu chefe recebeu vários golpes na cabeça. 334 00:18:09,214 --> 00:18:10,575 Essas são suas únicas feridas visíveis. 335 00:18:10,715 --> 00:18:12,349 Na verdade, a Sra. Elif também pensa o mesmo. 336 00:18:13,437 --> 00:18:14,846 Hum, diga de novo. 337 00:18:15,581 --> 00:18:16,448 Ele pensa assim. 338 00:18:17,286 --> 00:18:18,673 Mas esperamos por uma autópsia. 339 00:18:18,833 --> 00:18:19,877 Eu digo vamos esperar, certo? 340 00:18:20,096 --> 00:18:20,843 Nazli. 341 00:18:21,043 --> 00:18:22,006 Muito bem Zeki. 342 00:18:22,346 --> 00:18:23,344 Bravo para você, Zeki. 343 00:18:23,361 --> 00:18:25,195 Você está aprendendo o trabalho policial com a Sra. Elif? 344 00:18:25,215 --> 00:18:27,387 Você se formou na Academia de Polícia Elif Karaca? 345 00:18:27,686 --> 00:18:29,879 Chefe, olhamos em volta. 346 00:18:30,218 --> 00:18:32,592 entorpecido por um golpe na cabeça Não conseguimos encontrar nenhum objeto. 347 00:18:33,628 --> 00:18:35,516 Ok, de qualquer maneira não havia nenhum vestígio de sangue no sofá. 348 00:18:35,556 --> 00:18:36,298 Não, senhor. 349 00:18:36,918 --> 00:18:38,456 Talvez o tenham matado em outro lugar. 350 00:18:38,520 --> 00:18:39,860 Eles trouxeram e colocaram aqui. 351 00:18:40,358 --> 00:18:41,658 Dê-me um saco de evidências. 352 00:18:41,838 --> 00:18:42,676 Imediatamente, senhor. 353 00:18:43,453 --> 00:18:44,376 Imediatamente, senhor. 354 00:18:46,327 --> 00:18:47,991 Ah, estou aí, Nazli. 355 00:18:48,011 --> 00:18:49,347 Quando eu digo desequilíbrio aí-- 356 00:18:49,367 --> 00:18:50,301 Irmão, fique quieto. 357 00:18:50,321 --> 00:18:51,136 Apenas cale a boca. 358 00:18:51,496 --> 00:18:52,693 Nossa! 359 00:18:54,232 --> 00:18:55,416 Nossa! 360 00:18:56,726 --> 00:18:57,812 Mano, o que? 361 00:19:44,716 --> 00:19:45,464 Olá. 362 00:19:46,320 --> 00:19:47,596 Com o que você veio? 363 00:19:50,775 --> 00:19:52,538 Como você apareceu diante de mim sem vergonha? 364 00:19:53,037 --> 00:19:54,042 Sra. 365 00:19:55,033 --> 00:19:56,279 Eu sei que sua dor é grande. 366 00:19:56,301 --> 00:19:57,260 Você não pode saber. 367 00:19:59,173 --> 00:20:00,601 Como você vai saber o que estou passando? 368 00:20:00,801 --> 00:20:01,474 Ha! 369 00:20:01,851 --> 00:20:03,159 Você não sabe. 370 00:20:07,684 --> 00:20:08,668 Você está certo. 371 00:20:09,126 --> 00:20:09,840 Não sei. 372 00:20:10,553 --> 00:20:12,225 Acabei de receber o arquivo. 373 00:20:13,658 --> 00:20:15,832 E meu objetivo é apenas aprender os fatos. 374 00:20:16,348 --> 00:20:17,751 Revisei o arquivo de Ayşe. 375 00:20:18,346 --> 00:20:20,855 E eu aprendi isso, Ayşe! 376 00:20:22,011 --> 00:20:24,571 Ele tentou o suicídio aos 12 anos. 377 00:20:25,539 --> 00:20:30,259 Desta vez caluniando minha filha Aquele cachorro mandou você fazer isso? 378 00:20:30,379 --> 00:20:31,077 Não. 379 00:20:31,396 --> 00:20:33,718 Só estou pedindo para descobrir a verdade. 380 00:20:34,056 --> 00:20:35,708 Devo te contar a verdade? 381 00:20:36,705 --> 00:20:38,652 Você irá perguntar a eles sobre a testemunha. 382 00:20:39,308 --> 00:20:41,573 A testemunha eles silenciaram com dinheiro. 383 00:20:42,113 --> 00:20:44,531 Ah, mas você não pode perguntar. 384 00:20:45,128 --> 00:20:46,602 Porque você os está segurando também. 385 00:20:46,782 --> 00:20:47,528 Não é? 386 00:20:49,144 --> 00:20:50,836 Claro, é fácil. 387 00:20:51,532 --> 00:20:54,690 Ayşe cometeu suicídio, saia do caminho. 388 00:20:58,647 --> 00:21:00,450 Olha, se você me contar a verdade... 389 00:21:01,668 --> 00:21:03,884 Eu contei a Elif Karaca o que aconteceu? 390 00:21:03,984 --> 00:21:06,867 Se os fatos vierem à tona com as informações que recebi de você... 391 00:21:07,606 --> 00:21:09,905 Acho que sua dor vai aliviar um pouco. 392 00:21:19,548 --> 00:21:21,932 Essa dor não fica mais fácil. 393 00:21:26,004 --> 00:21:27,278 Olha, Sr. Advogado. 394 00:21:28,831 --> 00:21:31,635 Nossa vida não é como a sua. 395 00:21:33,040 --> 00:21:36,186 Não nos cause mais dor. 396 00:21:38,309 --> 00:21:39,832 Isso é o suficiente! 397 00:21:44,012 --> 00:21:44,626 Pai! 398 00:21:45,403 --> 00:21:46,072 Pai! 399 00:21:46,988 --> 00:21:47,876 Você está bem? 400 00:21:48,312 --> 00:21:49,453 Pai, você está bem? 401 00:21:49,673 --> 00:21:50,726 Estou bem, estou bem. 402 00:21:51,125 --> 00:21:52,513 Acho que é minha pressão arterial. 403 00:21:55,451 --> 00:21:58,295 Meu neto estava cheio de vida. 404 00:21:58,633 --> 00:22:01,127 Mas Ayşe também teve dias muito difíceis. 405 00:22:07,677 --> 00:22:10,282 É fácil ficar sem pai nessa idade? 406 00:22:23,332 --> 00:22:25,217 O pai dela queria que Ayşe estudasse. 407 00:22:25,496 --> 00:22:30,149 Apesar de sua doença grave, ele Ele trabalhou duro por sua filha. 408 00:22:46,793 --> 00:22:49,537 Quando ele morreu, ele se culpou. 409 00:22:52,024 --> 00:22:53,096 Como ele pode não culpar isso? 410 00:22:53,176 --> 00:22:55,537 Meu bebê tinha apenas 12 anos. 411 00:22:58,399 --> 00:23:01,626 Tivemos medo, muito medo, advogado. 412 00:23:02,843 --> 00:23:04,060 Então um dia chegou. 413 00:23:04,415 --> 00:23:05,440 Ele me abraçou. 414 00:23:06,056 --> 00:23:08,326 Ele disse não se preocupe, não tenha mais medo. 415 00:23:08,746 --> 00:23:10,305 Eu prometi ao meu pai. 416 00:23:10,803 --> 00:23:12,091 Eu serei forte. 417 00:23:12,306 --> 00:23:13,347 Para você. 418 00:23:13,879 --> 00:23:15,060 Para minha mãe. 419 00:23:26,538 --> 00:23:27,542 Este carro! 420 00:23:28,636 --> 00:23:30,212 Não é o carro do cachorro? 421 00:23:34,960 --> 00:23:36,243 O que ele está fazendo na minha porta? 422 00:23:37,636 --> 00:23:39,307 Ele veio até minha porta sem vergonha. 423 00:23:42,003 --> 00:23:42,813 Sair! 424 00:23:43,531 --> 00:23:44,476 Saia da minha casa. 425 00:23:49,703 --> 00:23:50,587 Ir! 426 00:23:50,826 --> 00:23:51,856 Eu digo, saia! 427 00:23:52,555 --> 00:23:53,463 Sair! 428 00:23:54,241 --> 00:23:55,329 Eu disse para sair! 429 00:23:57,443 --> 00:23:58,177 Sair! 430 00:24:00,011 --> 00:24:00,991 Isso não é suficiente? 431 00:24:05,214 --> 00:24:07,958 Não é suficiente que você tenha tirado minha filha de mim? 432 00:24:09,358 --> 00:24:10,442 O que mais você quer? 433 00:24:10,462 --> 00:24:12,180 Você tirou minha filha de mim. 434 00:24:12,736 --> 00:24:14,434 Isso não é suficiente? 435 00:24:17,531 --> 00:24:18,589 Sair! 436 00:24:32,831 --> 00:24:34,780 O que você está tentando fazer sem que eu saiba? 437 00:24:35,496 --> 00:24:36,923 Meu trabalho, Sr. Rıza. 438 00:24:37,476 --> 00:24:39,981 A menos que você venha atrás de mim assim e me siga. 439 00:24:40,976 --> 00:24:43,166 Não sei o que aconteceu para defender Bora. 440 00:24:43,504 --> 00:24:44,781 Deixe-me contar a você. 441 00:24:45,358 --> 00:24:46,513 Meu filho é inocente. 442 00:24:46,653 --> 00:24:47,745 A menina cometeu suicídio. 443 00:24:48,403 --> 00:24:49,415 E a testemunha? 444 00:24:49,931 --> 00:24:51,178 Ele também cometeu suicídio? 445 00:24:52,524 --> 00:24:55,570 Meu advogado parou de defender meu filho e foi para o outro lado. 446 00:24:58,321 --> 00:25:01,265 Vejo que eles impressionaram você com duas histórias. 447 00:25:01,799 --> 00:25:04,086 Ou você é como Elif Karaca? 448 00:25:04,386 --> 00:25:05,706 Emocional, né? 449 00:25:06,166 --> 00:25:06,836 Não. 450 00:25:07,416 --> 00:25:09,086 Não tomo minhas decisões com base em meus sentimentos. 451 00:25:09,646 --> 00:25:11,658 Deixe-me determinar minha estratégia sozinho. 452 00:25:12,875 --> 00:25:14,970 Se você cometeu um erro, preciso saber. 453 00:25:15,886 --> 00:25:17,955 Eles cometeram o erro, não eu. 454 00:25:19,033 --> 00:25:21,078 Eles prejudicaram meu sobrenome e reputação. 455 00:25:21,098 --> 00:25:23,432 E na agenda do seu cônjuge. 456 00:25:24,246 --> 00:25:26,737 Nosso desejo é que ele continue com esse erro. 457 00:25:26,837 --> 00:25:29,581 Para que os holofotes continuem a brilhar sobre nós. 458 00:25:30,281 --> 00:25:31,924 Foi assim que tiramos Bora de lá. 459 00:25:32,424 --> 00:25:35,173 Provaremos sua inocência da mesma forma. 460 00:25:35,467 --> 00:25:39,147 Elif discutirá a questão de Ayşe se não surgirem novas evidências. Ele não processa mais no programa. 461 00:25:39,507 --> 00:25:42,168 Mantendo o caso na agenda Ele sabe que será útil para nós. 462 00:25:51,298 --> 00:25:52,185 Alper. 463 00:25:53,746 --> 00:25:57,906 Sobre o programa Keep Silence Você pode encaminhar minha solicitação aos administradores. 464 00:26:00,088 --> 00:26:02,710 Por favor, transmita meu amor especialmente a Erol Bey. 465 00:26:03,522 --> 00:26:05,386 Estou esperando por ele neste fim de semana. 466 00:26:06,701 --> 00:26:07,640 Agradecer. 467 00:26:12,129 --> 00:26:13,918 Iremos passo a passo, Erdem. 468 00:26:14,138 --> 00:26:15,037 Passo a passo. 469 00:26:15,839 --> 00:26:18,360 Se Elif Karaca não nos trouxer para a agenda... 470 00:26:19,437 --> 00:26:20,603 nós trazemos. 471 00:26:21,918 --> 00:26:24,195 Faça sua pesquisa se quiser. 472 00:26:25,173 --> 00:26:26,419 Encontre quaisquer erros. 473 00:26:26,759 --> 00:26:29,820 Mas esta é a nossa estratégia. 474 00:26:35,153 --> 00:26:36,283 Oh meu Deus. 475 00:26:37,812 --> 00:26:39,759 Ele estava parado no carro, hein. 476 00:26:39,956 --> 00:26:42,783 Eu me senti tão mal que não consigo tirar isso da cabeça. 477 00:26:43,062 --> 00:26:45,011 Se você não estiver bem, devemos entrar um pouco mais tarde? 478 00:26:45,251 --> 00:26:46,894 Ah, não, querido, vou resolver isso agora. 479 00:26:49,306 --> 00:26:51,014 Elif querido. 480 00:26:51,553 --> 00:26:53,463 Tenho que mudar o fluxo amanhã. 481 00:26:53,763 --> 00:26:55,408 Entraremos no caso Ayşe Erkan. 482 00:26:59,238 --> 00:27:00,386 O que isso significa? 483 00:27:02,472 --> 00:27:04,894 Quem decide o fluxo do meu programa? 484 00:27:05,351 --> 00:27:06,779 Isto é um canal de televisão, Elif. 485 00:27:06,799 --> 00:27:07,761 Há quantos anos você está aqui? 486 00:27:07,781 --> 00:27:08,840 Você sabe como funciona. 487 00:27:09,596 --> 00:27:10,935 Eu sei muito bem, querido Feray. 488 00:27:10,955 --> 00:27:13,704 Até agora ninguém é meu Isso não mudou o fluxo do meu programa. 489 00:27:17,571 --> 00:27:19,411 Ah, agora é claro que Erdem assumiu o caso. 490 00:27:19,437 --> 00:27:22,843 É consentimento ou o que está envolvido? De repente vejo que as coisas mudaram. 491 00:27:22,863 --> 00:27:23,752 O que está acontecendo? 492 00:27:23,772 --> 00:27:24,980 Elif, você pode se acalmar um pouco? 493 00:27:25,080 --> 00:27:26,124 De jeito nenhum, senhor. 494 00:27:26,484 --> 00:27:28,263 Fiz uma promessa à família de Ayşe. 495 00:27:28,283 --> 00:27:29,908 Não vou deixar esse caso passar. 496 00:27:30,701 --> 00:27:32,700 Agora que não tenho nenhuma evidência adequada, 497 00:27:32,720 --> 00:27:35,557 Se eu colocar Ayşe no programa, eles Vou passar manteiga no pão deles. 498 00:27:36,693 --> 00:27:37,935 Não sou eu quem quer isso. 499 00:27:38,371 --> 00:27:39,717 Diga aos acima. 500 00:27:40,137 --> 00:27:45,079 Ele colocou o caso de Elif Ayşe em seu programa Ele também disse que não iria apresentar a filha como aperitivo aos tablóides. 501 00:27:45,099 --> 00:27:46,693 Você pode dizer assim. 502 00:27:47,032 --> 00:27:48,010 Elif, não faça isso. 503 00:27:48,030 --> 00:27:49,768 Ninguém é indispensável. 504 00:27:49,968 --> 00:27:51,000 OK, muito bom. 505 00:27:51,260 --> 00:27:53,786 Então eles deveriam encontrar um novo Elif Karaca. 506 00:28:05,451 --> 00:28:06,258 O que foi isso agora? 507 00:28:06,278 --> 00:28:07,580 O que eles estão fazendo? 508 00:28:09,953 --> 00:28:10,991 Sem problemas. 509 00:28:17,723 --> 00:28:19,195 Eu sei muito bem o que eles fizeram. 510 00:28:19,435 --> 00:28:20,749 E quem fez isso? 511 00:28:21,998 --> 00:28:22,936 Infelizmente. 512 00:28:44,128 --> 00:28:45,280 Irmão, dê uma olhada. 513 00:28:50,168 --> 00:28:51,411 Vamos dar uma olhada. 514 00:28:53,988 --> 00:28:55,249 Isso mesmo. 515 00:28:58,102 --> 00:28:59,566 Você não pode estacionar aqui. 516 00:29:01,320 --> 00:29:02,221 De onde? 517 00:29:03,117 --> 00:29:03,896 De onde. 518 00:29:05,893 --> 00:29:07,209 Olha o que diz aí? 519 00:29:09,793 --> 00:29:11,303 Você olhou muito, o que diz aí? 520 00:29:11,403 --> 00:29:13,205 Diz Diretoria do Setor de Segurança Pública. 521 00:29:13,782 --> 00:29:17,182 Portanto, nenhum veículo além da polícia pode estacionar aqui. 522 00:29:17,653 --> 00:29:19,304 Você diz que é bom, você diz que é lindo, mas veja... 523 00:29:25,073 --> 00:29:27,221 Olha, você tem esse cartão no seu carro? 524 00:29:28,254 --> 00:29:28,870 Deixe-me ver. 525 00:29:32,062 --> 00:29:32,913 Não. 526 00:29:33,331 --> 00:29:34,144 Então... 527 00:29:34,662 --> 00:29:35,949 Isso não aconteceu aqui. 528 00:29:35,969 --> 00:29:37,060 Você sabe o que fazer? 529 00:29:38,011 --> 00:29:40,209 Há estacionamento para hóspedes na parte de trás. 530 00:29:41,225 --> 00:29:42,397 Você não precisa se preocupar em chegar lá. 531 00:29:42,417 --> 00:29:43,306 Vamos, mano. 532 00:29:44,003 --> 00:29:45,508 Ok, ok, você está certo, ok. 533 00:29:46,205 --> 00:29:47,174 Desculpe. 534 00:29:54,036 --> 00:29:55,088 Zeki, o que está acontecendo, irmão? 535 00:29:55,306 --> 00:29:56,403 O que está acontecendo? 536 00:29:56,423 --> 00:29:58,445 Oh, eles são todos caras legais. 537 00:29:58,465 --> 00:29:59,555 Olha, óculos e óculos. 538 00:29:59,575 --> 00:30:00,459 Ele veio de carro. 539 00:30:00,479 --> 00:30:01,605 Definitivamente estão com o dinheiro do papai. 540 00:30:01,745 --> 00:30:04,531 Juro por Deus, com seu próprio dinheiro Se ele fez isso, eu não sou um homem. 541 00:30:04,608 --> 00:30:05,440 Nossa. 542 00:30:05,620 --> 00:30:07,667 Ele também estacionará no estacionamento da polícia. 543 00:30:07,944 --> 00:30:08,895 Nossa. 544 00:30:08,995 --> 00:30:09,807 Quem está aqui? 545 00:30:09,827 --> 00:30:10,600 Inteligente. 546 00:30:10,620 --> 00:30:12,981 Se ele não fosse inteligente, ele continuaria aqui. 547 00:30:13,001 --> 00:30:14,606 Siga um pouco as regras, querido Nazlı. 548 00:30:14,669 --> 00:30:19,909 Bem, meu inteligente comissário, se não fosse por você, esta nação seria Não sei como ele dorme à noite. 549 00:30:19,929 --> 00:30:20,725 Bom trabalho. 550 00:30:22,168 --> 00:30:23,021 O que isso importa? 551 00:30:23,041 --> 00:30:24,040 Pelo amor de Deus, deixe isso em paz. 552 00:30:25,216 --> 00:30:26,202 O que isso tem a ver com alguma coisa? 553 00:30:35,067 --> 00:30:36,214 O que vamos fazer? 554 00:30:39,642 --> 00:30:41,208 Nós lhes daremos o que eles querem. 555 00:30:45,295 --> 00:30:46,200 Amigos. 556 00:30:47,773 --> 00:30:49,265 Eu vou te dar um caso. 557 00:30:49,485 --> 00:30:50,971 Você precisa investigar imediatamente. 558 00:30:51,351 --> 00:30:52,558 Existe apenas uma situação. 559 00:30:52,898 --> 00:30:53,911 Ninguém saberá. 560 00:30:54,371 --> 00:30:55,453 Está tudo bem, Sra. Elif. 561 00:30:55,831 --> 00:30:57,677 Feray, então ela não saberá. 562 00:30:58,016 --> 00:30:58,803 Nós concordamos? 563 00:31:04,496 --> 00:31:05,460 Mãe Fidan. 564 00:31:05,996 --> 00:31:07,393 Seu marido veio até mim. 565 00:31:09,202 --> 00:31:10,228 Pessoal, vamos sair. 566 00:31:10,247 --> 00:31:11,074 Fidan, minha mãe. 567 00:31:11,687 --> 00:31:12,796 Venha sentar, venha. 568 00:31:13,431 --> 00:31:15,337 Ele perguntou sobre o suicídio de Ayşe. 569 00:31:17,231 --> 00:31:18,859 Minha filha não cometeu suicídio. 570 00:31:19,418 --> 00:31:20,489 Você também é mãe. 571 00:31:21,206 --> 00:31:23,737 Você não consegue entender pelos olhos do seu filho? 572 00:31:25,187 --> 00:31:26,718 A garota que vai se matar... 573 00:31:27,317 --> 00:31:29,233 Ele não abraça a mãe assim. 574 00:31:30,051 --> 00:31:31,943 Não absorve seu cheiro. 575 00:31:32,123 --> 00:31:33,654 Você sabe melhor. 576 00:31:34,231 --> 00:31:35,324 Isso não acontece. 577 00:31:35,644 --> 00:31:36,633 Fidan, minha mãe. 578 00:31:37,512 --> 00:31:38,415 Eles fazem isso de propósito. 579 00:31:38,431 --> 00:31:39,900 Eles fazem isso para te chatear. 580 00:31:40,239 --> 00:31:41,497 Isto é guerra psicológica. 581 00:31:41,816 --> 00:31:42,752 Guerra moral. 582 00:31:43,191 --> 00:31:44,641 Eles querem desmoralizar você. 583 00:31:45,431 --> 00:31:48,977 Por favor, manipule você Não deixe que eles enganem você. 584 00:31:49,412 --> 00:31:50,639 Nós venceremos. 585 00:31:50,916 --> 00:31:52,859 Olha, muitas pessoas estão orando. 586 00:31:53,496 --> 00:31:57,138 Graças a essas pessoas conscienciosas Espero que Ayşe também abra os olhos. 587 00:31:57,754 --> 00:31:59,189 A justiça será feita. 588 00:31:59,588 --> 00:32:01,419 Apenas não desista de si mesmo. 589 00:32:01,718 --> 00:32:03,077 Por favor, não desista de si mesmo. 590 00:32:03,931 --> 00:32:04,894 Eu sou uma vítima. 591 00:32:05,331 --> 00:32:06,897 Faça o que fizer, não desista de si mesmo. 592 00:32:06,937 --> 00:32:08,594 Não faça isso, minha querida, não faça isso. 593 00:32:09,133 --> 00:32:10,519 Que sou uma vítima. 594 00:32:11,136 --> 00:32:12,159 Meu querido. 595 00:32:12,936 --> 00:32:14,056 Meu querido. 596 00:32:18,418 --> 00:32:22,281 Eles querem que eu coloque você no programa, mas Não quero pressa, mãe Fidan. 597 00:32:22,360 --> 00:32:24,769 Porque se nos apressarmos, eles vencerão. 598 00:32:26,179 --> 00:32:27,885 Olha, estamos todos com você. 599 00:32:28,201 --> 00:32:29,651 Vamos ser um pouco pacientes. 600 00:32:30,309 --> 00:32:30,938 É possível? 601 00:32:32,516 --> 00:32:34,262 O dia em que Ayşe fechou os olhos... 602 00:32:34,541 --> 00:32:35,869 Fiquei sem paciência. 603 00:32:36,069 --> 00:32:36,842 Eu sei. 604 00:32:37,022 --> 00:32:38,558 O relógio parou. 605 00:32:41,283 --> 00:32:45,244 Se Ayşe for, eu também irei. 606 00:32:50,096 --> 00:32:51,619 Diga a esse marido. 607 00:32:52,531 --> 00:32:54,846 Deixe-o falar com quem o segura pela coleira. 608 00:32:56,343 --> 00:32:57,542 Juro. 609 00:32:58,676 --> 00:33:00,744 Eu não irei sozinho. 610 00:33:23,144 --> 00:33:24,237 Chefe, o que você está fazendo? 611 00:33:24,257 --> 00:33:25,401 Cuidado com as costas, filho. 612 00:33:26,696 --> 00:33:27,567 O que temos? 613 00:33:27,827 --> 00:33:29,514 Chefe, fomos à casa da vítima. 614 00:33:30,366 --> 00:33:30,976 Ah. 615 00:33:31,036 --> 00:33:35,136 Ele mesmo, sua esposa Hatice e sua filha Ele mora com Leila. 616 00:33:35,291 --> 00:33:37,036 Meu chefe também tem um filho. 617 00:33:37,038 --> 00:33:37,786 Ismael. 618 00:33:38,048 --> 00:33:39,576 Mas ele saiu de casa. 619 00:33:39,636 --> 00:33:41,367 A família também não sabe onde ele está. 620 00:33:42,535 --> 00:33:45,956 Acho que ele também não se dá bem com o pai, chefe. 621 00:33:46,018 --> 00:33:48,802 A família já deu queixa do desaparecimento do chefe Ismail. 622 00:33:50,773 --> 00:33:51,530 Perdão. 623 00:33:56,399 --> 00:33:57,149 Senhor querido. 624 00:33:57,666 --> 00:33:58,489 Ômer. 625 00:33:58,869 --> 00:34:00,278 Você saiu de manhã cedo. 626 00:34:00,298 --> 00:34:01,756 Você sabe, você estava de folga hoje? 627 00:34:01,916 --> 00:34:03,566 Aysel, é uma emergência, querida. 628 00:34:03,706 --> 00:34:05,104 Eu tive que vir trabalhar. 629 00:34:05,124 --> 00:34:05,978 Desculpe. 630 00:34:06,418 --> 00:34:09,561 Quando não pudemos te ver, fomos juntos com meu pai. Dissemos que vamos sair um pouco. 631 00:34:09,822 --> 00:34:11,418 Bom, você fez bem. 632 00:34:11,697 --> 00:34:12,985 Meu trabalho leva muito tempo. 633 00:34:13,005 --> 00:34:14,219 Ok, não se preocupe. 634 00:34:14,578 --> 00:34:15,828 Eu te aviso quando chegar. 635 00:34:16,266 --> 00:34:17,813 Ok, querido, me desculpe. 636 00:34:18,232 --> 00:34:19,121 Ok, querido. 637 00:34:19,302 --> 00:34:20,786 Vamos, cuide-se. 638 00:34:35,746 --> 00:34:36,673 Bem-vindo. 639 00:34:36,693 --> 00:34:37,728 Posso ajudar? 640 00:34:38,428 --> 00:34:40,219 Existe uma versão disso para crianças de sete anos? 641 00:34:40,520 --> 00:34:41,686 Infelizmente, não há mais. 642 00:34:41,826 --> 00:34:44,469 Se você quiser, em nosso site você pode encomendar. 643 00:34:44,788 --> 00:34:45,936 Ok, é possível. 644 00:34:51,929 --> 00:34:53,117 O que aconteceu com os registros móveis? 645 00:34:53,117 --> 00:34:55,099 Chefe, dei a notícia ao Niyazi. 646 00:34:55,319 --> 00:34:57,292 Vou examinar os registros do celular. 647 00:34:57,692 --> 00:34:58,530 Eu tenho tudo. 648 00:34:58,750 --> 00:34:59,595 Ômer! 649 00:35:00,472 --> 00:35:01,315 Ômer! 650 00:35:05,908 --> 00:35:06,752 Bismillah. 651 00:35:07,312 --> 00:35:08,866 Eu não fiz nada esses dias, não é? 652 00:35:09,226 --> 00:35:10,436 Não, senhor, seu chá. 653 00:35:12,791 --> 00:35:13,712 O homem vai pensar em chá? 654 00:35:13,730 --> 00:35:15,108 O Chefe da Polícia está ligando. 655 00:35:15,128 --> 00:35:15,660 Você também. 656 00:35:20,163 --> 00:35:21,391 Um último minuto. 657 00:35:24,567 --> 00:35:25,530 Sra. 658 00:35:34,891 --> 00:35:36,356 Você escreveu isso. 659 00:35:39,506 --> 00:35:41,986 Para que possamos lê-lo sempre que nos sentirmos desesperados. 660 00:35:42,206 --> 00:35:43,538 Você nos ensinou. 661 00:35:43,558 --> 00:35:45,372 Você assinou um por um. 662 00:35:46,411 --> 00:35:48,371 Se você sempre esteve tão desesperado... 663 00:35:48,391 --> 00:35:51,947 Tanta gente, Nurhayat Como você salvaria os outros? 664 00:35:53,104 --> 00:35:55,254 Ayşe também será salva, eu acredito. 665 00:35:57,609 --> 00:35:59,413 Vamos, não faça mais isso. 666 00:36:05,612 --> 00:36:07,516 Sim, estamos saindo agora. 667 00:36:07,916 --> 00:36:08,778 Aqui você vai. 668 00:36:10,412 --> 00:36:11,484 Sim. 669 00:36:12,962 --> 00:36:13,778 Sorriso. 670 00:36:14,936 --> 00:36:15,965 Deixe os olhos brilharem. 671 00:36:15,985 --> 00:36:16,837 Ficamos assim. 672 00:36:16,857 --> 00:36:17,696 Estou indo imediatamente. 673 00:36:22,437 --> 00:36:23,605 Aqui você vai. 674 00:36:24,921 --> 00:36:26,039 Sim. 675 00:36:29,593 --> 00:36:30,480 Aí está. 676 00:36:30,500 --> 00:36:31,359 Uma respiração profunda. 677 00:36:33,036 --> 00:36:35,156 Ok, podemos ir. 678 00:37:01,021 --> 00:37:02,508 Sim, senhor. 679 00:37:02,846 --> 00:37:04,941 Odeio flores, Omer. 680 00:37:05,740 --> 00:37:06,733 Mas doutor... 681 00:37:07,493 --> 00:37:11,354 Ele disse, quanto mais você fica com raiva, mais calmas as águas ficam. 682 00:37:11,792 --> 00:37:13,249 Então comecei com cactos. 683 00:37:13,729 --> 00:37:14,507 De onde? 684 00:37:15,447 --> 00:37:16,806 Requer muito pouca água. 685 00:37:17,206 --> 00:37:18,399 Fácil de manter. 686 00:37:19,627 --> 00:37:23,028 Mas vai apodrecer por sua causa, meu filho. 687 00:37:23,368 --> 00:37:24,068 Vai apodrecer. 688 00:37:24,368 --> 00:37:25,273 Aqui você vai. 689 00:37:25,772 --> 00:37:26,497 Olhar. 690 00:37:29,357 --> 00:37:30,287 Comprei para você também. 691 00:37:30,307 --> 00:37:31,426 Meu chefe. 692 00:37:31,466 --> 00:37:32,707 Você começará pequeno. 693 00:37:32,767 --> 00:37:34,098 Quanto mais você fica com raiva, mais você rega. 694 00:37:34,479 --> 00:37:38,339 Dessa forma, você não perseguirá testemunhas do local. 695 00:37:38,618 --> 00:37:39,711 Principalmente Elif. 696 00:37:40,511 --> 00:37:43,658 A mulher encontrou o corpo e denunciou. 697 00:37:45,711 --> 00:37:47,158 Veja o que o nosso fez. 698 00:37:47,378 --> 00:37:48,120 Chefe. 699 00:37:48,499 --> 00:37:51,460 A causa daquela mulher Não gosto quando tudo se confunde. 700 00:37:51,480 --> 00:37:52,641 Estou com sarna, o que devo fazer? 701 00:37:52,701 --> 00:37:54,371 Deus, é um escritório enorme. 702 00:37:54,591 --> 00:37:56,597 Ele não pode fazer parte do show dessa mulher. 703 00:37:56,657 --> 00:37:57,459 Isso me pesa. 704 00:37:57,558 --> 00:38:00,029 Eu disse para você fazer parte do show dele? 705 00:38:00,268 --> 00:38:01,109 Nós somos. 706 00:38:01,129 --> 00:38:02,256 Testemunha feminina, filho. 707 00:38:02,276 --> 00:38:04,293 Você irá pegar seu depoimento. 708 00:38:04,313 --> 00:38:05,420 Expressão! 709 00:38:06,698 --> 00:38:08,216 Ok chefe, ok, não fique com raiva. 710 00:38:08,436 --> 00:38:10,625 Pegamos o telefone e recebemos a renda. 711 00:38:10,924 --> 00:38:12,814 No seu próprio dia, no seu próprio tempo. 712 00:38:12,834 --> 00:38:13,688 Ah, que diabos. 713 00:38:14,048 --> 00:38:15,226 Ligamos, ligamos. 714 00:38:15,666 --> 00:38:16,835 Além disso, você demitiu a mulher. 715 00:38:17,035 --> 00:38:18,583 E você vai se levantar. 716 00:38:19,222 --> 00:38:20,766 Você irá. 717 00:38:21,006 --> 00:38:22,047 Você pessoalmente. 718 00:38:22,327 --> 00:38:23,506 Você irá pedir desculpas. 719 00:38:23,766 --> 00:38:26,106 Você pegará o depoimento dele e virá. 720 00:38:26,845 --> 00:38:27,666 Eu não irei, senhor. 721 00:38:27,686 --> 00:38:28,925 Não vou aos pés daquela mulher. 722 00:38:28,945 --> 00:38:29,923 Também não aceitarei a declaração dele. 723 00:38:30,284 --> 00:38:32,300 Ok, ok, tome medidas legais. 724 00:38:32,460 --> 00:38:33,967 Vamos fazer alguma coisa, deixe-me dar minha defesa. 725 00:38:34,167 --> 00:38:37,911 Dê-me, olhe todas as gavetas cheio de sua defesa. 726 00:38:38,912 --> 00:38:42,872 Omer, olha, estamos vivendo tempos difíceis. 727 00:38:43,332 --> 00:38:44,862 Existem muitas dificuldades. 728 00:38:45,142 --> 00:38:46,193 Mas eu. 729 00:38:47,172 --> 00:38:48,318 Estou atrás de você. 730 00:38:48,518 --> 00:38:49,428 Eu sei, chefe. 731 00:38:50,167 --> 00:38:52,976 Mas meu filho, minha força só vai até certo ponto. 732 00:38:53,476 --> 00:38:56,126 Meu chefe, meu querido irmão Şevket. 733 00:38:56,466 --> 00:39:01,993 Esses problemas, dificuldades, preocupações que você chama Já carreguei todos eles nas costas. 734 00:39:02,013 --> 00:39:02,954 Estou carregado e vou embora. 735 00:39:02,994 --> 00:39:05,997 A partir de agora, há mais um, menos um. 736 00:39:06,197 --> 00:39:07,324 Isso não importa para mim. 737 00:39:07,344 --> 00:39:09,560 Além disso, não posso ser um macaco da mídia. 738 00:39:09,796 --> 00:39:11,084 De agora em diante, senhor. 739 00:39:11,942 --> 00:39:13,212 Bem, tome medidas legais. 740 00:39:13,352 --> 00:39:14,465 Seja qual for a minha punição, estou feliz com ela. 741 00:39:14,984 --> 00:39:15,948 É possível? 742 00:39:17,126 --> 00:39:17,873 Com sua permissão. 743 00:39:18,572 --> 00:39:19,422 Obrigado. 744 00:39:19,782 --> 00:39:20,770 Obrigado, senhor. 745 00:39:21,190 --> 00:39:22,272 Eu te amo, senhor. 746 00:39:22,871 --> 00:39:24,980 Ah, se eu pudesse te amar. 747 00:39:27,421 --> 00:39:29,225 Bem, tio Mehmet, sinto muito. 748 00:39:29,245 --> 00:39:30,685 Acho você injusto. 749 00:39:32,342 --> 00:39:33,783 Bem, acho injusto. 750 00:39:34,722 --> 00:39:36,997 -Não, quero dizer, gritar assim-- -O que está acontecendo? 751 00:39:37,017 --> 00:39:37,932 Nada. 752 00:39:38,372 --> 00:39:39,393 Diga-me, filho, o que aconteceu? 753 00:39:40,112 --> 00:39:40,993 Nada. 754 00:39:41,093 --> 00:39:42,489 Vamos, me diga filho, o que está acontecendo? 755 00:39:42,709 --> 00:39:44,098 Oh Şevket, meu gerente ligou. 756 00:39:44,537 --> 00:39:45,558 Olhe para a televisão. 757 00:39:46,477 --> 00:39:47,637 Vou para Elif Karaca. 758 00:39:47,877 --> 00:39:48,840 Vou anotar seu depoimento. 759 00:39:49,080 --> 00:39:50,002 Como? 760 00:39:51,377 --> 00:39:52,855 Antiguidade Meu querido Nazlı, antiguidade. 761 00:39:52,874 --> 00:39:54,172 E ele está tentando chegar ao topo. 762 00:39:54,332 --> 00:39:55,973 Uma irritabilidade desnecessária, uma raiva. 763 00:39:58,209 --> 00:39:59,503 Filho, desligue essa TV. 764 00:39:59,743 --> 00:40:00,615 Pare, pare, pare, pare. 765 00:40:00,655 --> 00:40:01,496 Estou ficando com raiva, hein. 766 00:40:01,516 --> 00:40:03,616 Outro apareceu diante de mim hoje. 767 00:40:03,856 --> 00:40:05,979 Tem gente vagando assim na vida também. 768 00:40:05,997 --> 00:40:07,499 Ele está tão nervoso. 769 00:40:07,519 --> 00:40:11,232 Pop, pop, pop, não explodido Eles estão espalhados como milho. 770 00:40:11,751 --> 00:40:15,071 E você também, minha energia, meu equilíbrio, Você está perturbando todo o meu ritmo. 771 00:40:15,451 --> 00:40:16,308 Por favor, ah. 772 00:40:16,948 --> 00:40:18,706 Afinal, como é o mundo? 773 00:40:18,866 --> 00:40:22,091 Isso é um absurdo, não espalhe essa negatividade. Não deixe o negativo meu amigo. 774 00:40:23,448 --> 00:40:24,240 Nazli. 775 00:40:24,339 --> 00:40:25,230 Aqui está, senhor. 776 00:40:26,226 --> 00:40:27,772 Querida, estou com raiva? 777 00:40:28,092 --> 00:40:29,035 Como estou? 778 00:40:29,154 --> 00:40:31,049 Garota, me diga, estou nervoso? 779 00:40:31,429 --> 00:40:32,613 Astaghfurullah, senhor. 780 00:40:32,653 --> 00:40:33,590 Então você-- 781 00:40:34,549 --> 00:40:35,636 Como é. 782 00:40:35,736 --> 00:40:36,713 É isso. 783 00:40:37,392 --> 00:40:39,112 Chefe, a sua raiva está onde ela pertence. 784 00:40:39,132 --> 00:40:41,357 Digamos que tenha esse gosto, certo? 785 00:40:41,377 --> 00:40:42,239 Claro, claro, claro. 786 00:40:42,737 --> 00:40:43,488 Então estou normal. 787 00:40:43,968 --> 00:40:45,021 Normal, é claro. 788 00:40:46,357 --> 00:40:47,865 Gente, estou com raiva? 789 00:40:48,365 --> 00:40:49,432 Não, comissário. 790 00:40:49,452 --> 00:40:50,415 Estou irritado? 791 00:40:50,615 --> 00:40:51,455 Não! 792 00:40:53,252 --> 00:40:54,034 Normal. 793 00:40:54,586 --> 00:40:58,026 Chefe, se não se importa, tenho que ir. 794 00:40:58,046 --> 00:40:58,654 Şevket-- 795 00:40:58,674 --> 00:40:59,819 Por que você está chorando, filho? 796 00:40:59,820 --> 00:41:00,980 Fale corretamente. 797 00:41:01,000 --> 00:41:02,507 Meu empresário Şevket enviou para o canal. 798 00:41:02,527 --> 00:41:04,259 A declaração de Elif Hanım será tomada. 799 00:41:04,279 --> 00:41:04,981 Você? 800 00:41:05,301 --> 00:41:06,054 eu. 801 00:41:07,172 --> 00:41:08,678 Ok, isso é por minha conta. 802 00:41:09,117 --> 00:41:10,040 Eu vou levar. 803 00:41:12,197 --> 00:41:13,052 Normal. 804 00:41:14,552 --> 00:41:15,322 EU? 805 00:41:16,042 --> 00:41:17,180 Ele me enviou. 806 00:41:18,157 --> 00:41:20,041 Deveríamos dizer que você está com raiva ou algo assim? 807 00:41:22,277 --> 00:41:24,104 Um silêncio está chegando, está chegando. 808 00:41:26,019 --> 00:41:26,812 O que eu sou? 809 00:41:26,832 --> 00:41:27,625 Normal. 810 00:41:27,984 --> 00:41:28,836 O que eu sou? 811 00:41:28,856 --> 00:41:29,581 É normal. 812 00:41:29,761 --> 00:41:30,710 Normal. 813 00:41:30,730 --> 00:41:31,591 Você é normal. 814 00:41:32,508 --> 00:41:33,329 Normal. 815 00:41:34,109 --> 00:41:35,642 Deveríamos dizer que você está com raiva ou algo assim? 816 00:41:35,662 --> 00:41:37,832 Mano, e se disséssemos que ninguém mais tem a coragem que você tem? 817 00:41:37,852 --> 00:41:39,475 Seria realmente um bom teste. 818 00:41:39,495 --> 00:41:41,195 Gostaríamos de descobrir se esta televisão é durável. 819 00:41:41,435 --> 00:41:43,064 Que bom que eu iria conhecer a Sra. Elif. 820 00:41:55,953 --> 00:41:57,600 Vou contar a Ömer. 821 00:41:59,866 --> 00:42:02,230 Ah, você derrubou o vidro. 822 00:42:03,487 --> 00:42:04,245 O que é que você fez? 823 00:42:05,061 --> 00:42:08,243 Ah não, você ficou vermelho. 824 00:42:08,562 --> 00:42:10,341 Você tentou resolver de novo, não foi? 825 00:42:10,979 --> 00:42:13,392 Eu não disse para você se comportar? 826 00:42:13,532 --> 00:42:14,143 Uau! 827 00:42:14,902 --> 00:42:16,363 Você não escuta. 828 00:42:17,459 --> 00:42:18,684 Deixe-me ver isso. 829 00:42:24,552 --> 00:42:25,714 Não me olhe assim. 830 00:42:26,173 --> 00:42:27,584 É tudo por sua causa. 831 00:42:28,700 --> 00:42:30,157 Meu Deus, isso aconteceu? 832 00:42:32,971 --> 00:42:33,896 Sente-se aqui. 833 00:42:39,562 --> 00:42:40,989 Estávamos perdidos então. 834 00:42:44,299 --> 00:42:45,747 Vamos ao cinema? 835 00:42:45,967 --> 00:42:46,569 Ah. 836 00:42:47,269 --> 00:42:48,957 Quer dizer, também existem bons filmes. 837 00:42:48,977 --> 00:42:49,868 Isso é o que eles dizem, no entanto. 838 00:42:50,127 --> 00:42:50,828 Nazli. 839 00:42:51,048 --> 00:42:51,740 O que? 840 00:42:54,593 --> 00:42:55,323 Nada. 841 00:43:00,953 --> 00:43:01,878 Não existe Omer? 842 00:43:02,957 --> 00:43:03,908 Acabou, senhor. 843 00:43:04,587 --> 00:43:05,735 Deixe-me apresentar você a Ali. 844 00:43:06,135 --> 00:43:08,390 Ele foi nomeado aqui como vice-comissário. 845 00:43:08,868 --> 00:43:09,990 Está com você agora. 846 00:43:10,769 --> 00:43:11,729 Chefe. 847 00:43:15,272 --> 00:43:16,617 Meu nome é Nazlı, que bom que você fez isso. 848 00:43:16,637 --> 00:43:17,390 Prazer em conhecê-lo. 849 00:43:19,026 --> 00:43:19,757 Inteligente. 850 00:43:23,207 --> 00:43:23,917 Do que você está rindo? 851 00:43:24,377 --> 00:43:25,968 Como você fala na frente do homem? 852 00:43:26,287 --> 00:43:28,724 Então a primeira coisa que faço é conseguir um passe de estacionamento. 853 00:43:29,562 --> 00:43:30,892 Não vamos ficar na parte dos convidados novamente. 854 00:43:35,823 --> 00:43:36,572 Você está bem? 855 00:43:36,972 --> 00:43:37,628 Irmão. 856 00:43:37,968 --> 00:43:38,987 Tire sua mão, Nazli. 857 00:43:39,927 --> 00:43:41,340 É como se você estivesse tão chateado. 858 00:44:35,553 --> 00:44:37,180 Como foi sua reabilitação? Você está cansado? 859 00:44:37,720 --> 00:44:39,102 E o tratamento não cansa. 860 00:44:39,322 --> 00:44:40,765 Ter esperança é cansativo. 861 00:44:40,984 --> 00:44:42,397 Você aceita isso totalmente. 862 00:44:42,977 --> 00:44:44,967 Então algo floresce dentro da pessoa. 863 00:44:45,427 --> 00:44:46,071 Ter esperança. 864 00:44:57,307 --> 00:44:57,973 Uau! 865 00:44:58,952 --> 00:45:02,411 Quando minha filha viu o preço daquele violino, Na verdade, não tenho mais esperança. 866 00:45:03,051 --> 00:45:05,321 Com esse dinheiro, posso modificar muito o carro. 867 00:45:05,501 --> 00:45:08,180 Depois de todos os incidentes, acho que você deveria esquecer o carro. 868 00:45:12,972 --> 00:45:14,696 Agora todo mundo tem seus próprios problemas. 869 00:45:14,856 --> 00:45:16,413 Finalmente fiquei invisível. 870 00:45:16,613 --> 00:45:18,258 E quem você atraiu? 871 00:45:19,337 --> 00:45:20,088 Para meu pai. 872 00:45:23,996 --> 00:45:26,440 Finalmente, ele levantou a bandeira da rebelião. 873 00:45:27,876 --> 00:45:28,757 Não diga isso. 874 00:45:29,297 --> 00:45:30,477 Você também para minha mãe. 875 00:45:30,617 --> 00:45:32,700 Só minha mãe pode pagar esse dinheiro por um violino. 876 00:45:37,302 --> 00:45:38,032 Meu advogado. 877 00:45:39,352 --> 00:45:40,061 Não. 878 00:45:40,341 --> 00:45:41,322 Você conseguiu me salvar? 879 00:45:41,522 --> 00:45:43,094 Precisamos conversar, onde você está? 880 00:45:43,453 --> 00:45:44,976 Tenho um trabalho muito importante a fazer. 881 00:45:44,996 --> 00:45:45,757 Se ao menos você pudesse ver. 882 00:45:46,357 --> 00:45:47,982 Você não consegue lidar com isso com meu pai? 883 00:45:48,542 --> 00:45:50,618 É hora de escolher o nosso lado de qualquer maneira. 884 00:45:50,937 --> 00:45:52,707 Em nome de quem falaremos em tribunal? 885 00:45:53,407 --> 00:45:54,490 Para quem eles nos darão? 886 00:45:55,468 --> 00:45:56,597 Emocionante, na verdade. 887 00:45:56,617 --> 00:46:00,407 Espero não olhar o preço nem nada. Vou quebrar esse violino na sua cabeça. 888 00:46:00,626 --> 00:46:01,860 Você não pode separá-lo. 889 00:46:02,419 --> 00:46:04,207 Você provavelmente ficará com minha mãe. 890 00:46:04,767 --> 00:46:06,128 Sou um cara paternal e tranquilo. 891 00:46:06,348 --> 00:46:07,160 Bora. 892 00:46:08,357 --> 00:46:10,080 Estou revisando as declarações dele no arquivo. 893 00:46:10,499 --> 00:46:12,874 O passado é um pouco para mim, vamos, advogado. 894 00:46:14,741 --> 00:46:17,221 O último homem de que me lembro me bateu com o carro. 895 00:46:17,241 --> 00:46:18,525 Eu não tenho o resto. 896 00:46:18,545 --> 00:46:19,332 Olhe para mim Bora. 897 00:46:20,212 --> 00:46:21,421 Isso não é brincadeira. 898 00:46:21,641 --> 00:46:23,675 É melhor você perceber a gravidade da situação. 899 00:46:24,394 --> 00:46:25,865 Os olhos da mídia estão voltados para você. 900 00:46:26,464 --> 00:46:27,892 As pessoas estão adulterando. 901 00:46:28,252 --> 00:46:29,037 Eu direi algo. 902 00:46:29,157 --> 00:46:30,055 Estou preso. 903 00:46:30,973 --> 00:46:32,026 Eu vou ao banheiro. 904 00:46:32,046 --> 00:46:33,194 Faça isso antes de retornar. 905 00:46:33,214 --> 00:46:34,020 Caso contrário, vou fugir. 906 00:46:34,917 --> 00:46:36,956 Bem, eu sempre chamo meu nome de B.D. Eles já dizem. 907 00:46:37,396 --> 00:46:39,977 Se ao menos eles não colocassem gelo em meu rosto. Ficará muito mais bonito. 908 00:46:50,457 --> 00:46:51,160 Bora. 909 00:46:51,538 --> 00:46:52,631 Seja bom. 910 00:46:53,011 --> 00:46:55,068 Caso contrário, ninguém poderá salvá-lo além de mim. 911 00:46:55,468 --> 00:46:57,825 Olha, eu cresci mimado, ok? 912 00:46:59,026 --> 00:47:02,882 Então, ele é um garoto mimado que consegue tudo o que quer. Coisas clássicas como essa, você entenderá. 913 00:47:03,281 --> 00:47:05,354 Devo contar sobre outro clássico? 914 00:47:05,512 --> 00:47:07,492 Meu pai adora brincar de fantoches. 915 00:47:07,672 --> 00:47:08,745 Mas ele fica entediado rapidamente. 916 00:47:09,285 --> 00:47:10,399 Só para você saber. 917 00:47:28,218 --> 00:47:29,065 Parar! 918 00:47:30,484 --> 00:47:31,242 Oh! 919 00:47:31,502 --> 00:47:32,665 Não mais. 920 00:47:32,984 --> 00:47:34,386 O que você está fazendo aqui? 921 00:47:35,024 --> 00:47:37,732 Depois que eu começar a ouvir você Digamos que meu interesse pela música aumentou. 922 00:47:39,127 --> 00:47:42,328 Se a noite sempre nos comparará assim Estou pensando em começar aulas de violino ou algo assim. 923 00:47:42,727 --> 00:47:45,559 Então, acho que isso é obra do destino, não da música. 924 00:48:02,987 --> 00:48:03,812 Como diabos? 925 00:48:05,007 --> 00:48:05,823 Ei! 926 00:48:06,502 --> 00:48:07,550 Existe alguém? 927 00:48:12,935 --> 00:48:13,540 Ei! 928 00:48:14,218 --> 00:48:15,311 Não tem ninguém, ei! 929 00:48:16,251 --> 00:48:18,231 Na verdade, eu queria te fazer uma surpresa. 930 00:48:18,771 --> 00:48:20,153 Que surpresa foi essa? 931 00:48:20,552 --> 00:48:22,140 Preciso fazer alguma preparação primeiro. 932 00:48:22,379 --> 00:48:23,925 Você está sozinho? 933 00:48:24,085 --> 00:48:26,036 Não, eu vim com meu irmão gêmeo. 934 00:48:26,455 --> 00:48:27,100 Seu gêmeo. 935 00:48:28,197 --> 00:48:30,486 Acho que preciso aprender muito sobre você. 936 00:48:31,066 --> 00:48:31,867 Bem. 937 00:48:32,526 --> 00:48:34,276 Eu quero conhecer você também. 938 00:48:36,532 --> 00:48:37,140 Ei! 939 00:48:39,826 --> 00:48:41,329 Mano, como isso aconteceu? 940 00:48:42,487 --> 00:48:44,259 Eu só estava pensando que você talvez soubesse. 941 00:48:44,638 --> 00:48:45,464 Você não sabe? 942 00:48:47,839 --> 00:48:49,429 Ok, recebi a promessa de me encontrar então. 943 00:48:50,008 --> 00:48:51,271 Da próxima vez sozinho... 944 00:48:51,871 --> 00:48:53,523 Quando você não está tão ansioso. 945 00:48:53,543 --> 00:48:54,653 Ok, cuide-se. 946 00:48:54,673 --> 00:48:55,452 Até mais. 947 00:48:56,468 --> 00:48:57,473 Até mais. 948 00:49:04,206 --> 00:49:04,950 Quem era ele? 949 00:49:05,987 --> 00:49:06,604 Coisa. 950 00:49:07,461 --> 00:49:08,928 Ele pensou que eu era um empregado. 951 00:49:08,948 --> 00:49:09,777 Ele perguntou o preço. 952 00:49:09,797 --> 00:49:10,683 Onde você estava? 953 00:49:12,058 --> 00:49:13,662 Minha filha, eu estava trancado no banheiro. 954 00:49:14,639 --> 00:49:15,519 Aqui está, olhe. 955 00:49:15,539 --> 00:49:18,379 Se você mexer comigo O que mais vai acontecer com você? 956 00:49:21,657 --> 00:49:22,359 Aqui. 957 00:49:22,379 --> 00:49:23,138 Agradecer. 958 00:49:27,462 --> 00:49:28,184 Uau mãe, uau. 959 00:49:28,204 --> 00:49:29,080 O que é isso? 960 00:49:35,282 --> 00:49:36,145 O que está acontecendo? 961 00:49:43,372 --> 00:49:44,101 Boa sorte. 962 00:49:44,121 --> 00:49:44,739 Obrigado. 963 00:49:44,759 --> 00:49:45,779 Para quem você estava olhando? 964 00:49:45,799 --> 00:49:46,586 Para o meio ambiente. 965 00:50:06,572 --> 00:50:07,400 Uau. 966 00:50:07,799 --> 00:50:08,569 Bom trabalho. 967 00:50:08,748 --> 00:50:10,375 Você está brincando muito de policial. 968 00:50:11,792 --> 00:50:12,584 Boa sorte. 969 00:50:12,783 --> 00:50:13,527 Obrigado. 970 00:50:28,552 --> 00:50:30,437 Continue atento. 971 00:50:30,957 --> 00:50:32,095 Nos veremos amanhã. 972 00:50:32,275 --> 00:50:33,511 Confie em Deus. 973 00:50:33,631 --> 00:50:34,676 Fique bem. 974 00:50:34,936 --> 00:50:36,021 Os genéricos estão prontos. 975 00:50:36,441 --> 00:50:39,970 Três, dois, um genérico. 976 00:50:43,552 --> 00:50:45,278 Muito bem, amigos. 977 00:50:50,481 --> 00:50:52,386 Espere um minuto, o que está acontecendo? 978 00:50:53,622 --> 00:50:54,911 Este não é o comissário? 979 00:50:55,171 --> 00:50:55,985 Foi Omer? 980 00:50:56,005 --> 00:50:56,782 Provavelmente. 981 00:50:56,922 --> 00:50:58,638 Leve a câmera dois para a sala de ensaio. 982 00:51:06,999 --> 00:51:07,805 Aqui você vai. 983 00:51:11,511 --> 00:51:12,438 O que está acontecendo na primavera aqui? 984 00:51:12,458 --> 00:51:13,551 Verei a Sra. Elif. 985 00:51:14,129 --> 00:51:14,822 Não. 986 00:51:14,982 --> 00:51:16,123 Não, Sra. Elif. 987 00:51:16,502 --> 00:51:18,457 Preciso anotar seu depoimento sobre o incidente desta manhã. 988 00:51:19,057 --> 00:51:19,720 Hum. 989 00:51:22,051 --> 00:51:23,267 Você me demitiu. 990 00:51:24,327 --> 00:51:27,040 Agora você vai conseguir um depoimento pressionando um estúdio como esse? 991 00:51:27,060 --> 00:51:28,754 Astagfurullah, estou cumprindo meu dever. 992 00:51:28,794 --> 00:51:30,086 Por favor, não cause nenhum problema. 993 00:51:31,822 --> 00:51:32,488 OK. 994 00:51:32,587 --> 00:51:34,225 Conversei com meu supervisor Şevket. 995 00:51:34,245 --> 00:51:39,694 Levei meu depoimento para outro policial da sua unidade. Vou dar ao meu amigo corretamente. 996 00:51:42,165 --> 00:51:43,392 Sra. Elif, não cause nenhum problema. 997 00:51:43,412 --> 00:51:44,304 Eu vou levar. 998 00:51:52,507 --> 00:51:53,815 O que acontecerá com a Sra. Feray? 999 00:51:54,294 --> 00:51:55,986 E se chamarmos a polícia? 1000 00:51:56,426 --> 00:51:57,686 Meu filho, o homem já é policial. 1001 00:52:05,016 --> 00:52:06,462 But I'm so bored now. 1002 00:52:06,482 --> 00:52:07,246 Você vai me deixar para trás? 1003 00:52:07,266 --> 00:52:07,920 O que é isso? 1004 00:52:08,020 --> 00:52:08,781 Sra. 1005 00:52:09,041 --> 00:52:10,884 Você não me contou esta manhã? 1006 00:52:11,064 --> 00:52:13,216 O que é essa raiva, você está com tanta raiva. 1007 00:52:14,013 --> 00:52:14,903 Sim, sim. 1008 00:52:15,282 --> 00:52:16,881 Olha, eu vim aqui com calma. 1009 00:52:17,201 --> 00:52:18,818 E não, não, você é assim. 1010 00:52:18,838 --> 00:52:19,687 E daí? 1011 00:52:19,947 --> 00:52:21,154 Você tem um distúrbio nervoso? 1012 00:52:21,374 --> 00:52:22,850 O que você está fazendo aqui me perseguindo? 1013 00:52:23,009 --> 00:52:24,787 Você deve ter um distúrbio nervoso, Sra. Elif. 1014 00:52:25,027 --> 00:52:26,386 As avaliações caíram ou algo assim? 1015 00:52:27,283 --> 00:52:28,104 eu 1016 00:52:29,479 --> 00:52:31,018 Em primeiro lugar, sou uma pessoa calma. 1017 00:52:31,038 --> 00:52:31,815 Deixe isso ser conhecido. 1018 00:52:31,975 --> 00:52:33,270 Eu sou uma pessoa calma. 1019 00:52:33,509 --> 00:52:35,029 OK, então ótimo. 1020 00:52:35,289 --> 00:52:36,020 Estou satisfeito. 1021 00:52:36,496 --> 00:52:40,596 Então calmamente, como você disse, É apropriado, de acordo com o livro, aceitarei seu depoimento. 1022 00:52:40,616 --> 00:52:41,180 É possível? 1023 00:52:41,459 --> 00:52:43,728 Olha, quando falo método, minha preocupação é estilo. 1024 00:52:43,988 --> 00:52:44,700 É muito importante. 1025 00:52:45,019 --> 00:52:46,160 Você tem um problema de estilo. 1026 00:52:46,180 --> 00:52:47,020 Estilo... 1027 00:52:48,077 --> 00:52:49,024 Para quem estou contando isso? 1028 00:52:49,044 --> 00:52:50,279 Serei eu quem ensinará depois dessa idade? 1029 00:52:50,299 --> 00:52:51,429 Vá aprender no seu caminho. 1030 00:52:51,629 --> 00:52:52,391 Realmente? 1031 00:52:53,509 --> 00:52:54,539 Sim, assim. 1032 00:52:54,559 --> 00:52:56,148 Não vou dar o depoimento. 1033 00:52:56,168 --> 00:52:57,040 Você vai tomá-lo à força? 1034 00:52:57,060 --> 00:52:58,481 Eu já te disse o que fazer. 1035 00:52:58,501 --> 00:52:59,247 Você vai tomá-lo à força? 1036 00:52:59,267 --> 00:52:59,880 Fique à vontade. 1037 00:53:02,751 --> 00:53:04,039 Você vai levá-lo à força? 1038 00:53:08,756 --> 00:53:09,859 Você não me deixou outra escolha. 1039 00:53:09,879 --> 00:53:11,023 Você está falando muita bobagem agora. 1040 00:53:11,043 --> 00:53:13,537 -Você não me deixou outra escolha, Sra. Elif. -Você pode tirar isso, você pode tirar isso? 1041 00:53:13,557 --> 00:53:14,272 Você pode abri-lo? 1042 00:53:14,412 --> 00:53:15,662 Não há nada, estes são os procedimentos. 1043 00:53:15,842 --> 00:53:17,627 Por que estamos vivenciando tal coisa agora? 1044 00:53:17,827 --> 00:53:19,307 Sra. Elif, venha para o centro. 1045 00:53:19,327 --> 00:53:20,068 Você pode abri-lo? 1046 00:53:20,088 --> 00:53:20,680 Aqui você vai. 1047 00:53:20,700 --> 00:53:21,895 Não seja ridículo, tire isso. 1048 00:53:22,533 --> 00:53:23,195 Interesse. 1049 00:53:27,956 --> 00:53:28,778 Sra. 1050 00:53:28,998 --> 00:53:30,505 Eu sou a polícia, para a sede. 1051 00:53:35,033 --> 00:53:35,998 Sra. Elif, aqui está. 1052 00:53:38,509 --> 00:53:39,251 Ok, senhor. 1053 00:53:39,990 --> 00:53:41,404 Vá em frente, fale besteira, vamos ver. 1054 00:53:46,512 --> 00:53:47,542 O que está acontecendo? 1055 00:53:47,562 --> 00:53:48,632 Sra. Elif, o que aconteceu? 1056 00:53:50,509 --> 00:53:52,861 A Sra. Elif está indo embora. 1057 00:54:18,544 --> 00:54:20,646 Prepare a bateria e a flauta, levei Elif Hanım. 1058 00:54:37,546 --> 00:54:38,935 Você está brincando? 1059 00:54:41,575 --> 00:54:44,097 Você está realmente brincando? 1060 00:54:46,013 --> 00:54:47,278 É por isso que estou perguntando? 1061 00:54:47,877 --> 00:54:48,771 Eu realmente quero perguntar uma coisa? 1062 00:54:48,791 --> 00:54:50,035 Porque sou uma pessoa transparente. 1063 00:54:50,055 --> 00:54:51,268 Você também pode responder diretamente. 1064 00:54:51,288 --> 00:54:52,252 Vamos falar de fatos. 1065 00:54:52,532 --> 00:54:54,009 Isso poderia ser uma atividade privada? 1066 00:54:54,029 --> 00:54:56,591 Então você pode ter um problema pessoal comigo? 1067 00:54:56,592 --> 00:54:57,902 Esta é uma busca pessoal? 1068 00:54:58,042 --> 00:55:02,052 Sempre que você se depara comigo É sempre uma provocação, um acontecimento. 1069 00:55:02,932 --> 00:55:05,653 Tão especial para me irritar. 1070 00:55:08,442 --> 00:55:09,817 Para quem eu digo olá? 1071 00:55:10,417 --> 00:55:11,930 As pessoas estão falando, as pessoas estão falando. 1072 00:55:12,388 --> 00:55:14,689 Você está tão acostumada com os acontecimentos quanto eu, Sra. Elif. 1073 00:55:15,187 --> 00:55:16,637 Talvez ele seja mais do que eu. 1074 00:55:17,037 --> 00:55:18,505 Ah, sim, sim. 1075 00:55:18,525 --> 00:55:20,160 Já é minha coisa. 1076 00:55:21,009 --> 00:55:23,052 Tenho todos os tipos de problemas, todos os tipos de problemas. 1077 00:55:23,072 --> 00:55:24,339 Não há culpa em você. 1078 00:55:30,541 --> 00:55:31,924 O que é isso aqui? 1079 00:55:33,482 --> 00:55:35,044 Há um cacto aqui. 1080 00:55:35,542 --> 00:55:38,552 O que esse cacto está fazendo no carro sem ar ou água? 1081 00:55:39,412 --> 00:55:40,627 Olha, aqui também tem água. 1082 00:55:40,966 --> 00:55:42,061 Regue se quiser. 1083 00:55:42,718 --> 00:55:43,862 Deixe isso te irritar. 1084 00:55:45,201 --> 00:55:47,012 Você precisa disso, não eu. 1085 00:55:50,024 --> 00:55:51,177 Minha querida, sou eu. 1086 00:55:52,042 --> 00:55:55,622 Existe realmente aquele cacto? Mesmo que você dê amor e atenção... 1087 00:55:56,102 --> 00:55:57,319 floresce. 1088 00:55:58,019 --> 00:55:59,537 Mas você pode até secar isso. 1089 00:56:02,052 --> 00:56:02,897 Vamos, você pode abrir? 1090 00:56:02,917 --> 00:56:04,220 Ficou muito longo. 1091 00:56:16,751 --> 00:56:17,819 Você não abre? 1092 00:56:33,959 --> 00:56:35,267 *** não está sendo filmado. 1093 00:56:35,806 --> 00:56:37,013 Afaste-se, irmão. 1094 00:56:37,631 --> 00:56:38,500 Meu irmão! 1095 00:56:50,049 --> 00:56:50,995 Não, querido. 1096 00:56:53,067 --> 00:56:54,035 Uau! 1097 00:56:54,752 --> 00:56:56,232 Sra. Elif, Sra. 1098 00:56:57,428 --> 00:56:58,218 Bem. 1099 00:56:58,637 --> 00:57:00,768 Eu não queria ir contra a corrente, mas, 1100 00:57:02,502 --> 00:57:04,456 Trabalhei como repórter policial durante sete anos. 1101 00:57:06,671 --> 00:57:07,427 Bravo. 1102 00:57:14,052 --> 00:57:14,860 Sete anos. 1103 00:57:16,756 --> 00:57:17,956 Roubo de carro ou algo assim? 1104 00:57:18,156 --> 00:57:19,231 Existe algum no passado? 1105 00:57:23,021 --> 00:57:23,806 Sete anos. 1106 00:58:40,693 --> 00:58:42,000 Bem vinda Sra. Elif. 1107 00:58:43,936 --> 00:58:44,750 O carro... 1108 00:58:45,731 --> 00:58:46,893 Quantos você encontrou? 1109 00:58:47,817 --> 00:58:50,458 Está tudo bem em me trazer aqui assim? arrastar e arrastar? 1110 00:58:50,478 --> 00:58:51,397 Foi bom? 1111 00:58:51,477 --> 00:58:52,537 Você está aliviado? 1112 00:58:53,873 --> 00:58:55,761 Acho que é um grande sucesso. 1113 00:58:56,519 --> 00:58:57,375 Bravo. 1114 00:58:57,834 --> 00:58:59,917 Que grande contribuição para a vida. 1115 00:59:00,497 --> 00:59:01,426 Sra. 1116 00:59:02,482 --> 00:59:04,308 O mundo não gira em torno de você. 1117 00:59:06,196 --> 00:59:08,337 Se quiser, deixe aqui sua arrogância. 1118 00:59:08,937 --> 00:59:10,799 Também tomarei sua declaração, conforme necessário. 1119 00:59:11,019 --> 00:59:12,882 Você também, vá embora, por favor, eu imploro. 1120 00:59:13,042 --> 00:59:15,236 Lamento, não conseguimos reunir uma audiência. 1121 00:59:15,854 --> 00:59:16,885 É tudo o que temos. 1122 00:59:17,524 --> 00:59:18,511 Estávamos conversando sobre carros. 1123 00:59:18,531 --> 00:59:19,525 Em que momento você o encontrou? 1124 00:59:19,805 --> 00:59:20,743 Pela manhã. 1125 00:59:21,102 --> 00:59:22,684 O que você estava fazendo lá àquela hora? 1126 00:59:23,223 --> 00:59:24,322 Caminhada matinal. 1127 00:59:24,502 --> 00:59:25,686 Corrida matinal. 1128 00:59:26,166 --> 00:59:27,827 Vou para a floresta todas as manhãs. 1129 00:59:28,007 --> 00:59:29,756 Claro, você trabalha na televisão. 1130 00:59:30,216 --> 00:59:31,370 Você está na televisão todos os dias. 1131 00:59:31,390 --> 00:59:32,700 É preciso manter a forma, certo? 1132 00:59:33,019 --> 00:59:34,765 Eu vou para a floresta em busca de saúde. 1133 00:59:35,783 --> 00:59:37,484 Você está dormindo nessas horas. 1134 00:59:37,783 --> 00:59:38,637 Eu não durmo. 1135 00:59:39,196 --> 00:59:40,296 É uma doença. 1136 00:59:40,596 --> 00:59:42,357 Minha mente não está em paz como você, Sra. Elif. 1137 00:59:43,256 --> 00:59:44,048 Sim. 1138 00:59:44,528 --> 00:59:46,598 Você viu alguém suspeito por aí? 1139 00:59:46,618 --> 00:59:48,460 Ou algo que será útil para nós. 1140 00:59:48,680 --> 00:59:49,754 Algo que será útil para nós. 1141 00:59:49,774 --> 00:59:50,621 Não o seu. 1142 00:59:51,501 --> 00:59:52,706 Eu não vi, não tinha ninguém lá. 1143 00:59:52,726 --> 00:59:53,779 As perguntas acabaram? 1144 00:59:54,038 --> 00:59:55,050 Ainda não acabou, Sra. Elif. 1145 00:59:55,808 --> 00:59:57,560 Alguém sabe sua rota de corrida? 1146 00:59:59,952 --> 01:00:00,708 Ômer! 1147 01:00:01,028 --> 01:00:01,835 Aqui está, senhor. 1148 01:00:02,174 --> 01:00:03,111 Você está louco, filho? 1149 01:00:03,131 --> 01:00:03,956 O que você está fazendo? 1150 01:00:03,976 --> 01:00:05,924 Sou louco desde que nasci, senhor, você sabe. 1151 01:00:06,363 --> 01:00:07,791 Estou anotando o depoimento da Sra. Elif. 1152 01:00:08,071 --> 01:00:09,301 Eu disse para você comprar assim? 1153 01:00:09,481 --> 01:00:10,664 Devidamente chefe. 1154 01:00:10,924 --> 01:00:12,556 Garota Elif, me desculpe, por favor. 1155 01:00:12,976 --> 01:00:14,560 Não importa, Chefe Şevket. 1156 01:00:14,939 --> 01:00:16,107 É o seu trabalho. 1157 01:00:26,046 --> 01:00:27,372 Posso ir agora? 1158 01:00:29,048 --> 01:00:30,611 Vamos para o meu quarto, conversamos lá. 1159 01:00:35,492 --> 01:00:37,194 Aliás, acho que ele não foi morto lá. 1160 01:00:37,493 --> 01:00:38,100 Hum. 1161 01:00:38,977 --> 01:00:40,160 Eu digo Adem Çelik. 1162 01:00:41,535 --> 01:00:43,727 Ele não foi morto no carro, foi trazido mais tarde. 1163 01:00:43,987 --> 01:00:45,620 Não há sangue no banco do motorista. 1164 01:00:51,371 --> 01:00:53,199 Falaremos com você mais tarde. 1165 01:00:54,217 --> 01:00:55,100 Uau. 1166 01:00:55,140 --> 01:00:56,712 Ela é uma mulher muito inteligente. 1167 01:01:49,511 --> 01:01:50,395 E aí? 1168 01:01:50,933 --> 01:01:52,055 É melhor que você? 1169 01:01:52,533 --> 01:01:54,100 Você vai sair, filho? 1170 01:01:54,359 --> 01:01:54,977 Sim. 1171 01:01:55,178 --> 01:01:56,083 Onde está meu filho agora? 1172 01:01:56,103 --> 01:01:57,625 Mas vou cozinhar hoje. 1173 01:01:58,482 --> 01:02:01,198 Vamos, escapamos de um Karaca e fomos pegos por outro. 1174 01:02:01,677 --> 01:02:02,859 Não vou comprar, mãe, obrigado. 1175 01:02:03,377 --> 01:02:04,226 Eu fugi. 1176 01:02:04,246 --> 01:02:06,078 Oh Umut, vou cozinhar hoje. 1177 01:02:06,537 --> 01:02:07,405 Até mais. 1178 01:02:15,417 --> 01:02:16,158 Meu pai. 1179 01:02:17,515 --> 01:02:20,259 Papai, almôndegas de Kıyas, você vai gostar delas. 1180 01:02:21,737 --> 01:02:23,750 Bem, aproveite isso e aquilo. 1181 01:02:26,472 --> 01:02:27,980 Você me comprou um cacto também. 1182 01:02:30,812 --> 01:02:31,787 Eu não comprei. 1183 01:02:32,007 --> 01:02:33,206 Meu chefe Şevket me deu. 1184 01:02:34,286 --> 01:02:35,190 Ah, cara. 1185 01:02:35,370 --> 01:02:36,406 Anchova, você tem uma palavra a dizer. 1186 01:02:36,426 --> 01:02:37,280 Ele disse olá para você. 1187 01:02:37,300 --> 01:02:38,050 Aqui, meu pai. 1188 01:02:38,070 --> 01:02:39,185 Ó meu Deus. 1189 01:02:39,783 --> 01:02:41,359 Está na estação, vou fazer no vapor. 1190 01:02:41,379 --> 01:02:42,184 Você convida. 1191 01:02:42,384 --> 01:02:43,363 Bem, isso seria bom. 1192 01:02:43,383 --> 01:02:44,651 Ele está me atacando esses dias. 1193 01:02:44,671 --> 01:02:45,529 Eu vou agradar você. 1194 01:02:45,988 --> 01:02:48,478 Pai, meu pai é Kurusıkı Şevket. 1195 01:02:48,498 --> 01:02:49,864 Ele disse olá para você. 1196 01:02:50,323 --> 01:02:52,088 Meu chefe, seu antigo novato. 1197 01:02:53,047 --> 01:02:55,470 Baba Blank Şevket Blank, ainda é. 1198 01:02:56,107 --> 01:02:57,520 Doce homem, bom homem. 1199 01:02:58,019 --> 01:02:59,147 O que você fez? 1200 01:02:59,347 --> 01:03:00,663 Pai e filha, onde vocês foram? 1201 01:03:02,299 --> 01:03:03,230 Paramos no parque. 1202 01:03:03,848 --> 01:03:05,291 Meu pai também tomou um pouco de ar fresco. 1203 01:03:06,817 --> 01:03:12,259 Mesmo quando as coisas estão voltando, você sabe o que aconteceu com você antes? Mencionei que existe uma casa de repouso. 1204 01:03:12,988 --> 01:03:14,048 Estávamos passando na frente dele. 1205 01:03:14,548 --> 01:03:16,955 Eu disse que está pronto, deixa meu pai ver enquanto ele está comigo. 1206 01:03:19,731 --> 01:03:21,453 Não encerramos esse assunto, Aysel? 1207 01:03:21,812 --> 01:03:23,595 Pare, não fique com raiva, Omer. 1208 01:03:23,933 --> 01:03:25,050 Meu pai também adorou. 1209 01:03:25,529 --> 01:03:27,799 Se você pudesse ver como ele ficava feliz quando via seus colegas. 1210 01:03:27,819 --> 01:03:28,776 Ele era como uma criança. 1211 01:03:29,056 --> 01:03:29,661 Ah, pai. 1212 01:03:29,981 --> 01:03:31,414 É um lugar limpo. 1213 01:03:31,554 --> 01:03:32,625 Se você pudesse ver os cuidadores. 1214 01:03:32,645 --> 01:03:34,961 Como eles agem perto dos idosos. 1215 01:03:35,341 --> 01:03:36,473 A manutenção também é muito boa. 1216 01:03:37,392 --> 01:03:39,319 Somos a família dele, Aysel. 1217 01:03:44,711 --> 01:03:49,971 E ninguém pode cuidar melhor do meu pai do que a família dele. 1218 01:03:51,528 --> 01:03:52,615 Vamos encerrar este tópico. 1219 01:03:53,033 --> 01:03:54,263 Não vamos abri-lo novamente. 1220 01:03:54,542 --> 01:03:55,397 De nada. 1221 01:03:56,413 --> 01:03:57,362 O que você chama de família... 1222 01:03:58,738 --> 01:04:00,004 Não tem filhos? 1223 01:04:02,457 --> 01:04:03,100 Zeynep-- 1224 01:04:03,119 --> 01:04:05,024 Pelo amor de Deus, não faça isso, sete anos se passaram. 1225 01:04:05,343 --> 01:04:06,301 Sete anos ou mais. 1226 01:04:07,198 --> 01:04:08,059 Por favor. 1227 01:04:08,279 --> 01:04:09,080 Já se passaram sete anos. 1228 01:04:10,178 --> 01:04:12,052 Depois de Zeynep, nunca poderíamos ser uma família. 1229 01:04:12,532 --> 01:04:13,342 Como não poderíamos? 1230 01:04:13,702 --> 01:04:15,215 Estávamos juntos no nosso pior dia. 1231 01:04:15,495 --> 01:04:17,045 Estávamos juntos no nosso melhor dia. 1232 01:04:17,325 --> 01:04:19,203 Apoiamos um ao outro, ficamos lado a lado. 1233 01:04:19,742 --> 01:04:20,866 É assim que estamos. 1234 01:04:22,522 --> 01:04:23,496 Olá, Aysel! 1235 01:04:26,767 --> 01:04:28,113 Deixe-me dar uma olhada lá dentro. 1236 01:04:33,727 --> 01:04:34,497 Meu pai. 1237 01:04:35,496 --> 01:04:36,680 Devo te dar outro? 1238 01:05:12,157 --> 01:05:13,924 Que linda coincidência foi. 1239 01:05:17,556 --> 01:05:19,480 Vamos chamar isso de poder unificador da música. 1240 01:05:22,928 --> 01:05:24,475 Sua voz ainda está em meus ouvidos. 1241 01:05:27,015 --> 01:05:29,039 Tanto romance é demais para mim. 1242 01:05:36,522 --> 01:05:38,387 O verdadeiro Duru me trouxe a este ponto. 1243 01:05:42,437 --> 01:05:44,783 Meu anjo até esta hora Eu me pergunto quem mantém você acordado? 1244 01:05:45,182 --> 01:05:47,913 Converse com amigos de Berlim Nós temos, mãe, vamos lá. 1245 01:05:59,048 --> 01:06:02,808 Dê-me aquelas horas de reabilitação também. Faça as pazes e vamos juntos, garota. 1246 01:06:03,546 --> 01:06:05,120 Você já está comigo, mãe. 1247 01:06:06,078 --> 01:06:08,425 É como se você estivesse na minha frente na esteira. 1248 01:06:09,667 --> 01:06:12,908 Quando penso assim, dou cada passo com mais força. 1249 01:06:15,087 --> 01:06:16,054 Você está jogando. 1250 01:06:16,373 --> 01:06:18,776 Só para não me sentir uma mãe indiferente. 1251 01:06:20,063 --> 01:06:21,866 Você é intenso, não indiferente. 1252 01:06:21,886 --> 01:06:23,058 São duas coisas diferentes. 1253 01:06:23,519 --> 01:06:25,229 Não olhe para o nosso garoto rebelde. 1254 01:06:25,767 --> 01:06:28,141 Mesmo que ele não demonstre, ele também pensa assim. 1255 01:06:30,087 --> 01:06:31,033 Não sei. 1256 01:06:35,012 --> 01:06:35,997 Não sei. 1257 01:06:38,552 --> 01:06:39,818 Não sei, Duru. 1258 01:06:40,737 --> 01:06:41,705 Estou ciente, no entanto. 1259 01:06:42,025 --> 01:06:44,025 Então preciso prestar mais atenção em você. 1260 01:06:44,743 --> 01:06:46,320 Talvez eu devesse-- 1261 01:06:46,995 --> 01:06:52,008 Tudo que você precisa fazer está em sua mente Para tirar esses pensamentos e abraçar sua filha. 1262 01:06:56,297 --> 01:06:58,879 Nossa situação com seu pai afetou muito Umut. 1263 01:07:01,033 --> 01:07:02,317 Isso afetou você também. 1264 01:07:02,677 --> 01:07:04,074 Mãe, como devo ser afetado? 1265 01:07:04,792 --> 01:07:06,457 Você não diz nada. 1266 01:07:08,507 --> 01:07:11,269 Como seus problemas com meu pai são diferentes dos outros? 1267 01:07:12,267 --> 01:07:13,306 Quem é esse homem? 1268 01:07:14,537 --> 01:07:17,660 Se ele é realmente culpado, por que meu pai o está defendendo? 1269 01:07:19,077 --> 01:07:24,360 O que é escrito e recebido na Internet Quando leio, não consigo entender o que aconteceu. 1270 01:07:25,575 --> 01:07:26,736 Talvez não seja seu 1271 01:07:27,515 --> 01:07:29,100 Precisamos estar com você. 1272 01:07:30,567 --> 01:07:32,851 Mas você não diz nada, como sempre. 1273 01:07:32,871 --> 01:07:35,038 Só para não sermos afetados ou chateados. 1274 01:07:35,717 --> 01:07:37,351 Então você se chateia. 1275 01:07:44,481 --> 01:07:47,006 Minha filha cresceu tanto em Berlim? 1276 01:07:47,206 --> 01:07:48,409 Eu senti falta disso. 1277 01:07:51,551 --> 01:07:52,976 Minha filha cresceu. 1278 01:07:55,013 --> 01:07:56,579 Os papéis mudaram agora. 1279 01:07:56,839 --> 01:07:59,161 Veja, eu deveria apoiar você. 1280 01:08:00,477 --> 01:08:01,671 De quem sou filha? 1281 01:08:02,329 --> 01:08:03,481 De quem sou filha? 1282 01:08:05,372 --> 01:08:07,535 Mas olha, você ainda está escondendo isso, estou ciente disso. 1283 01:08:07,555 --> 01:08:08,421 Você sabe, eu queria. 1284 01:08:08,441 --> 01:08:09,678 Espere um minuto, espere um minuto. 1285 01:08:09,698 --> 01:08:10,257 Hum. 1286 01:08:10,277 --> 01:08:11,934 Já que estamos jogando abertamente... 1287 01:08:13,371 --> 01:08:14,858 Você também está escondendo algo. 1288 01:08:15,477 --> 01:08:16,560 Estou ciente também. 1289 01:08:19,225 --> 01:08:21,334 E você viu? 1290 01:08:22,749 --> 01:08:24,111 Esconde-se da mãe? 1291 01:08:26,035 --> 01:08:26,950 Diga-me. 1292 01:08:27,548 --> 01:08:28,585 Nada. 1293 01:08:29,747 --> 01:08:32,030 Acontece que ainda há tempo. 1294 01:08:32,568 --> 01:08:33,323 Uh, hein. 1295 01:08:33,508 --> 01:08:34,729 Mas ouvirei mais tarde. 1296 01:08:34,832 --> 01:08:35,450 OK. 1297 01:08:35,450 --> 01:08:36,332 Segundo ele. 1298 01:08:36,350 --> 01:08:36,941 OK. 1299 01:08:37,482 --> 01:08:39,881 Ok, vamos, tenho alguns arquivos, deixe-me dar uma olhada neles. 1300 01:08:44,988 --> 01:08:45,988 Tchau, tchau, Minnom. 1301 01:08:47,011 --> 01:08:47,716 OK. 1302 01:08:48,419 --> 01:08:49,227 OK. 1303 01:08:54,055 --> 01:08:55,220 Estou tão nervoso. 1304 01:09:03,555 --> 01:09:05,830 Carregue-o com cartucho vazio, Şevket. 1305 01:09:06,037 --> 01:09:07,429 Ah, quem veio? 1306 01:09:07,926 --> 01:09:08,702 Olha, filho. 1307 01:09:09,330 --> 01:09:12,044 Você me deu um apelido, Sabo, que ficou comigo. 1308 01:09:12,523 --> 01:09:13,975 E o circuito... 1309 01:09:15,082 --> 01:09:16,517 Como está Azmi Baba? 1310 01:09:17,166 --> 01:09:18,243 Não é bom. 1311 01:09:19,568 --> 01:09:22,539 Quando ele está mal, Ömer também não consegue superar. 1312 01:09:23,358 --> 01:09:24,919 Eu tenho dificuldade em mantê-lo baixo. 1313 01:09:25,498 --> 01:09:26,307 Eu vi. 1314 01:09:26,506 --> 01:09:27,344 Mesmo pai. 1315 01:09:27,948 --> 01:09:28,885 Fogo de artifício maluco. 1316 01:09:29,490 --> 01:09:30,700 O que está acontecendo com você? 1317 01:09:31,283 --> 01:09:32,331 Existe alguma coisa? 1318 01:09:34,008 --> 01:09:35,578 Droga, Sabo, você está ficando velho. 1319 01:09:36,098 --> 01:09:39,299 No passado, o arquivo já estaria na minha mesa. 1320 01:09:41,496 --> 01:09:44,258 As coisas ficaram complicadas quando o marido de Elif interveio. 1321 01:09:44,797 --> 01:09:46,143 Ele também não abandona o caso. 1322 01:09:47,041 --> 01:09:48,794 Mas a menina está muito triste. 1323 01:09:49,475 --> 01:09:51,091 Esta menina cresceu órfã. 1324 01:09:51,550 --> 01:09:54,667 E no pântano do passado Ele tem medo de ficar preso. 1325 01:09:56,735 --> 01:09:58,889 O caso Ayşe Erten é profundo. 1326 01:09:59,456 --> 01:10:01,073 Isso vai tocar em alguma coisa. 1327 01:10:02,192 --> 01:10:03,546 Devemos nos apressar. 1328 01:10:04,046 --> 01:10:06,799 Se você quiser o arquivo em sua mesa, terá que ser rápido. 1329 01:10:07,064 --> 01:10:09,275 Eles precisam se unir o mais rápido possível. 1330 01:10:09,294 --> 01:10:10,510 Caso contrário, o caso será bloqueado. 1331 01:10:10,510 --> 01:10:12,162 Meu filho, isso é fogo e pólvora. 1332 01:10:12,542 --> 01:10:13,150 Oh! 1333 01:10:14,002 --> 01:10:17,282 Se você me pedir algo razoável pelo menos uma vez, quebrarei meus dentes. 1334 01:10:17,842 --> 01:10:18,922 Os falsos? 1335 01:10:19,208 --> 01:10:20,503 Vamos fazer um novo, filho. 1336 01:10:20,521 --> 01:10:21,799 Não se preocupe. 1337 01:10:23,658 --> 01:10:24,760 O meu está ligando. 1338 01:10:25,060 --> 01:10:26,100 O meu também. 1339 01:10:26,340 --> 01:10:27,485 Fomos pegos ou o quê? 1340 01:10:27,505 --> 01:10:31,007 Eu gostaria que eles ligassem um para o outro em vez de nos ligar. 1341 01:10:33,505 --> 01:10:34,504 Olá, hein! 1342 01:10:35,002 --> 01:10:36,385 Ah, sim, claro. 1343 01:10:44,897 --> 01:10:45,640 OK. 1344 01:10:51,308 --> 01:10:52,090 OK. 1345 01:10:52,332 --> 01:10:53,314 OK, até mais. 1346 01:11:02,050 --> 01:11:04,950 O que esse cacto está fazendo no carro sem ar ou água? 1347 01:11:05,710 --> 01:11:06,933 Olha, aqui também tem água. 1348 01:11:07,138 --> 01:11:08,228 Regue se quiser. 1349 01:11:08,813 --> 01:11:10,235 Deixe isso te irritar. 1350 01:11:11,597 --> 01:11:13,600 Você precisa disso, não eu. 1351 01:11:16,473 --> 01:11:17,611 Minha querida, sou eu. 1352 01:11:18,504 --> 01:11:23,244 Realmente até aquele cacto Se você der amor e atenção, ela florescerá. 1353 01:11:24,033 --> 01:11:25,945 Mas você pode até secar isso. 1354 01:11:27,452 --> 01:11:28,480 Eu entendi. 1355 01:11:28,760 --> 01:11:29,782 Eu juro que entendi. 1356 01:11:32,042 --> 01:11:33,506 Talvez ele esteja dizendo a verdade. 1357 01:11:37,073 --> 01:11:38,414 Que tipo de conversa é essa, senhora? 1358 01:11:38,434 --> 01:11:39,496 O que é essa arrogância? 1359 01:11:39,760 --> 01:11:41,216 Esse tipo de olhar para baixo e coisas assim. 1360 01:11:51,211 --> 01:11:53,492 Que homem rude ele é. 1361 01:11:53,512 --> 01:11:55,215 Isso realmente causou o caos. 1362 01:11:55,574 --> 01:11:57,447 Graças a Deus não havia revista. 1363 01:11:57,787 --> 01:11:58,922 De qualquer forma, passou. 1364 01:12:00,045 --> 01:12:01,439 Não vou ver isso de novo de qualquer maneira. 1365 01:12:02,517 --> 01:12:03,787 Onde vou ver isso, afinal? 1366 01:12:06,025 --> 01:12:07,298 Qual é a situação no canal? 1367 01:12:07,585 --> 01:12:08,985 Feray preparou o VTR. 1368 01:12:09,005 --> 01:12:10,065 É sobre Ayşe. 1369 01:12:10,085 --> 01:12:11,367 Eles relataram a partir da ficção. 1370 01:12:12,027 --> 01:12:13,832 Quero dizer, ele está fazendo alguma coisa, no entanto. 1371 01:12:14,052 --> 01:12:15,369 OK, eu cuidarei disso quando chegar. 1372 01:12:15,392 --> 01:12:16,786 Vou passar por algum lugar, mas primeiro. 1373 01:12:20,532 --> 01:12:22,115 Bahar, sou arrogante? 1374 01:12:22,515 --> 01:12:23,824 De onde veio isso? 1375 01:12:23,844 --> 01:12:25,067 Ou alguém disse alguma coisa? 1376 01:12:25,527 --> 01:12:27,164 Não querido, não. 1377 01:12:27,830 --> 01:12:28,901 Eu acabei de perguntar. 1378 01:12:29,205 --> 01:12:31,570 Aconteça o que acontecer, minha querida, Então você tem que verificar isso de vez em quando. 1379 01:12:31,615 --> 01:12:33,367 Isso é humano, todo ser humano se perde. 1380 01:12:33,873 --> 01:12:36,389 Você é a pessoa mais humilde do mundo. 1381 01:12:36,789 --> 01:12:38,169 Quem disse isso estava errado. 1382 01:12:39,609 --> 01:12:40,308 Bom dia. 1383 01:12:40,467 --> 01:12:41,080 Bom dia. 1384 01:12:41,283 --> 01:12:43,459 Você é o assistente mais doce do mundo. 1385 01:12:43,479 --> 01:12:44,580 Então você sabe disso? 1386 01:12:44,600 --> 01:12:46,803 E você é a futura mamãe mais doce do mundo. 1387 01:12:46,823 --> 01:12:48,089 Vamos, até breve. 1388 01:13:04,522 --> 01:13:06,880 Bom dia, bom dia. 1389 01:13:07,506 --> 01:13:08,241 Bom dia. 1390 01:13:09,368 --> 01:13:10,089 Não. 1391 01:13:10,512 --> 01:13:12,834 Acordar tão cedo é uma alegria. 1392 01:13:13,255 --> 01:13:14,860 Sim, meu amigo escreveu. 1393 01:13:15,958 --> 01:13:17,964 Ele me pediu as notas de uma música. 1394 01:13:18,564 --> 01:13:20,701 Estaremos gravando um novo cover hoje. 1395 01:13:21,520 --> 01:13:23,143 Essa é uma capa que te faz rir? 1396 01:13:23,983 --> 01:13:24,709 Mãe. 1397 01:13:27,789 --> 01:13:29,465 Ok, ok, vamos fugir. 1398 01:13:29,966 --> 01:13:31,070 Venha aqui. 1399 01:13:32,029 --> 01:13:33,485 Termine o suco de laranja, ok? 1400 01:13:33,505 --> 01:13:34,914 Não vou me atrasar esta noite. 1401 01:13:42,053 --> 01:13:42,899 Chefe. 1402 01:13:46,109 --> 01:13:47,165 Bem-vindo, Senhor Comissário. 1403 01:13:47,165 --> 01:13:47,955 Não pudemos nos encontrar ontem. 1404 01:13:47,973 --> 01:13:48,880 Ben Ali. 1405 01:13:49,320 --> 01:13:50,089 Bem-vindo. 1406 01:13:51,476 --> 01:13:52,225 De nada, comissário. 1407 01:13:52,701 --> 01:13:53,379 Parabéns. 1408 01:13:53,389 --> 01:13:55,737 Sim, o que há com o assassinato de Adam, pessoal? 1409 01:13:56,017 --> 01:13:57,620 Chefe, chegaram as imagens do telemóvel. 1410 01:13:58,040 --> 01:13:59,481 O veículo foi visto na estrada há 10 dias. 1411 01:13:59,482 --> 01:14:01,462 Mas o driver interno não está selecionado. 1412 01:14:04,046 --> 01:14:05,099 Este é o irmão Ismail? 1413 01:14:05,468 --> 01:14:07,973 Comissário, este homem chamado Ismail Eu pesquisei isso ontem à noite. 1414 01:14:09,053 --> 01:14:10,076 O homem largou o emprego. 1415 01:14:10,516 --> 01:14:14,035 Por muito tempo sua mãe Ele não iria até ela de qualquer maneira. 1416 01:14:14,175 --> 01:14:15,477 De qualquer forma, seu paradeiro é desconhecido. 1417 01:14:15,494 --> 01:14:17,585 Sua residência ainda é a casa de sua família. 1418 01:14:17,929 --> 01:14:20,757 De acordo com a minha teoria, a criança fez isto, comissário. 1419 01:14:21,134 --> 01:14:22,380 Ele já está em más relações com o pai. 1420 01:14:23,365 --> 01:14:26,006 Eles se enfrentaram, garoto Ele não aguentou e derrubou o pai. 1421 01:14:26,266 --> 01:14:27,954 Então ele fugiu e desapareceu. 1422 01:14:28,254 --> 01:14:29,672 Os resultados da autópsia chegaram. 1423 01:14:29,953 --> 01:14:31,539 Causa da morte como pensávamos. 1424 01:14:31,541 --> 01:14:32,777 Um golpe na cabeça. 1425 01:14:32,856 --> 01:14:34,748 Aliás, vieram os resultados da substância na cabeça. 1426 01:14:34,827 --> 01:14:35,440 O que foi? 1427 01:14:35,456 --> 01:14:36,180 Carvão! 1428 01:14:38,659 --> 01:14:39,508 É carvão, senhor. 1429 01:14:40,288 --> 01:14:40,972 OK. 1430 01:14:41,515 --> 01:14:44,490 Ok, vocês dois, chamem isso de Ismail. 1431 01:14:45,250 --> 01:14:47,568 Ali, venha comigo e visite esta família. Vamos fazer uma visita. 1432 01:14:48,388 --> 01:14:49,353 Aqui você vai. 1433 01:14:57,007 --> 01:14:59,727 Você levará em consideração o que Erdem disse. 1434 01:15:10,742 --> 01:15:11,581 O que você está fazendo? 1435 01:15:11,721 --> 01:15:13,177 O que você me ensinou a fazer. 1436 01:15:13,540 --> 01:15:14,290 Foi necessário que eu viesse? 1437 01:15:14,310 --> 01:15:15,099 Eu tinha trabalho a fazer. 1438 01:15:15,720 --> 01:15:17,146 Seu trabalho é meu. 1439 01:15:18,110 --> 01:15:19,791 Você fará o que tiver que fazer. 1440 01:15:20,557 --> 01:15:22,005 Você vai se comportar. 1441 01:15:30,039 --> 01:15:31,700 Bem, você não poderia me ensinar isso. 1442 01:15:31,871 --> 01:15:33,114 Então aprenda. 1443 01:15:33,376 --> 01:15:34,181 Se eu não aprender. 1444 01:15:35,862 --> 01:15:37,127 Vou acabar como minha mãe? 1445 01:15:39,345 --> 01:15:40,211 Sra. 1446 01:15:40,711 --> 01:15:41,561 Sra. 1447 01:15:41,901 --> 01:15:42,940 Olá Sra. 1448 01:15:46,724 --> 01:15:47,660 Onde está a virtude? 1449 01:15:47,679 --> 01:15:49,999 Se quiser participar da reunião, Sra. Elif, espere um segundo. 1450 01:15:50,924 --> 01:15:51,539 Elifa! 1451 01:15:55,299 --> 01:15:55,980 O que está acontecendo? 1452 01:15:58,521 --> 01:16:00,080 Sr. Erdem, sinto muito, eu... 1453 01:16:00,080 --> 01:16:01,413 Ok, Asli, vá para o seu quarto. 1454 01:16:19,792 --> 01:16:20,551 Você se lembrou? 1455 01:16:20,571 --> 01:16:21,400 Ayşe Erten. 1456 01:16:22,520 --> 01:16:24,022 Ele tornou a vida de seu filho miserável. 1457 01:16:24,029 --> 01:16:26,254 Ele está atualmente em coma, lutando por sua vida. 1458 01:16:26,274 --> 01:16:27,233 Ayse Erten. 1459 01:16:28,013 --> 01:16:29,028 Vamos conversar no meu quarto. 1460 01:16:30,959 --> 01:16:32,299 Você foi para a mãe Fidan. 1461 01:16:32,308 --> 01:16:34,763 Você não irá, você se encontrará com o advogado dele. 1462 01:16:37,391 --> 01:16:39,752 Você queria que eu incluísse Ayşe em meu programa. 1463 01:16:40,466 --> 01:16:41,200 Será assim. 1464 01:16:42,254 --> 01:16:43,977 Não vou deixar o arquivo para trás. 1465 01:16:46,776 --> 01:16:47,754 Mas não agora. 1466 01:16:48,234 --> 01:16:49,190 Há tempo. 1467 01:16:49,632 --> 01:16:51,231 Eu sei o que você está tentando fazer. 1468 01:16:51,251 --> 01:16:52,862 Eu também sei o quão forte você é. 1469 01:16:52,892 --> 01:16:54,246 Mas às vezes não é suficiente. 1470 01:16:54,440 --> 01:16:58,503 Eu, minha família, minha agenda Eu não vou deixar você usar isso. 1471 01:16:59,202 --> 01:17:00,370 E aquele seu filho... 1472 01:17:09,498 --> 01:17:11,013 Ele não vai escapar impune. 1473 01:17:14,032 --> 01:17:17,205 Não me importo com seu poder, seu dinheiro, sua população. 1474 01:17:17,209 --> 01:17:18,852 Não funciona para mim, não é da minha natureza. 1475 01:17:20,818 --> 01:17:22,101 Eu arrisquei tudo. 1476 01:17:26,070 --> 01:17:26,951 E você? 1477 01:17:38,049 --> 01:17:38,687 Elifa! 1478 01:17:40,532 --> 01:17:41,268 Olhe para mim! 1479 01:17:41,286 --> 01:17:42,272 O que você está fazendo? 1480 01:17:42,852 --> 01:17:43,766 O que você está fazendo? 1481 01:17:49,744 --> 01:17:51,864 Quando você ficou tão cego? 1482 01:17:53,492 --> 01:17:56,049 Sua família ou eles estão usando o programa. 1483 01:17:56,050 --> 01:17:57,392 Só para sair dessa. 1484 01:17:57,412 --> 01:17:58,313 Você não vê? 1485 01:17:58,558 --> 01:17:59,534 Estou investigando, Elif. 1486 01:18:00,894 --> 01:18:01,578 Estou pesquisando. 1487 01:18:01,858 --> 01:18:02,740 Estou fazendo meu trabalho. 1488 01:18:03,020 --> 01:18:04,051 Assim como você. 1489 01:18:05,509 --> 01:18:07,473 Mas isso não importa para você. 1490 01:18:07,693 --> 01:18:08,310 Não é? 1491 01:18:09,509 --> 01:18:11,785 Seu trabalho é sempre o mais importante. 1492 01:18:12,365 --> 01:18:12,993 Não é? 1493 01:18:14,972 --> 01:18:17,655 E você não está cansado? de ser tão visível? 1494 01:18:18,274 --> 01:18:20,656 Você não está cansado de me dizer para sair daqui de vez em quando-- 1495 01:18:20,740 --> 01:18:22,232 O que você diz? Você está obcecado? 1496 01:18:23,697 --> 01:18:25,492 Você nunca me conheceu, Erdem? 1497 01:18:26,190 --> 01:18:28,335 Por que escolhi este trabalho, o que estou fazendo? 1498 01:18:28,860 --> 01:18:29,844 Você sabe. 1499 01:18:30,107 --> 01:18:32,213 Você estava comigo quando comecei a trabalhar como informante da polícia. 1500 01:18:32,233 --> 01:18:35,037 Você estava comigo quando aceitei este programa, Erdem. 1501 01:18:39,045 --> 01:18:40,263 Ou assim pensei. 1502 01:18:42,230 --> 01:18:43,960 Você nunca me entendeu. 1503 01:18:43,977 --> 01:18:44,594 eu entendo 1504 01:18:45,884 --> 01:18:47,676 Você nunca esteve comigo. 1505 01:18:48,316 --> 01:18:49,218 Eu estava com você. 1506 01:18:50,476 --> 01:18:51,459 Eu estava com você! 1507 01:18:53,119 --> 01:18:55,840 Mas você com a multidão ao seu redor Você estava tão ocupado. 1508 01:18:56,040 --> 01:18:58,609 Você não me viu nem a seus filhos. 1509 01:18:59,549 --> 01:19:01,510 Vejo tudo muito claramente agora, Erdem. 1510 01:19:01,529 --> 01:19:03,462 Você ficará longe da mãe Fidan. 1511 01:19:04,764 --> 01:19:07,205 Nem um único fio de cabelo daquela mulher será prejudicado. 1512 01:19:07,225 --> 01:19:10,814 Olha, se aquela mulher ficar chateada mais uma vez Não vou ficar tão calmo. 1513 01:19:18,037 --> 01:19:19,391 Uma tempestade irrompe, Erdem. 1514 01:19:20,357 --> 01:19:21,587 Todos nós somos jogados fora. 1515 01:19:42,054 --> 01:19:43,495 Senhor Comissário, isto está aqui, nós estamos aqui. 1516 01:20:53,476 --> 01:20:54,316 Comissário! 1517 01:20:58,517 --> 01:21:00,316 Comissário, na verdade eu ia lhe contar. 1518 01:21:00,856 --> 01:21:02,407 Bem, nos formamos na mesma academia que você. 1519 01:21:02,807 --> 01:21:04,833 Ouvi muito seu nome quando estava na escola. 1520 01:21:05,133 --> 01:21:06,648 Quero dizer, especialmente no campo de tiro. 1521 01:21:07,088 --> 01:21:08,630 Você tinha todos os registros da lista. 1522 01:21:08,650 --> 01:21:09,946 Ninguém passou ainda? 1523 01:21:10,987 --> 01:21:12,232 Então realmente aconteceu, comissário. 1524 01:21:12,812 --> 01:21:15,289 Posso ter quebrado alguns de seus recordes. 1525 01:21:16,528 --> 01:21:17,782 Você já atirou em um homem? 1526 01:21:18,065 --> 01:21:20,944 Isto é, fora aqueles homens desenhados em cartolina no campo de tiro. 1527 01:21:22,041 --> 01:21:23,082 Não, eu não atirei em você, comissário. 1528 01:21:23,222 --> 01:21:24,384 Olha, deixe-me dizer uma coisa. 1529 01:21:24,785 --> 01:21:27,376 Você também entrou na lista aqui Eles anotam o número de criminosos. 1530 01:21:27,499 --> 01:21:28,293 Você sabe por quê? 1531 01:21:28,798 --> 01:21:29,418 Ah. 1532 01:21:29,514 --> 01:21:34,492 Em vez dos pontos que você ganha por cada bala que dispara. Para lembrar quantos inocentes você salvou. 1533 01:21:35,252 --> 01:21:35,951 OK. 1534 01:21:36,774 --> 01:21:38,365 Vamos, novato, vamos. 1535 01:21:45,299 --> 01:21:46,341 Eu te disse. 1536 01:21:46,801 --> 01:21:48,124 Elif não cometeria tal erro. 1537 01:21:48,771 --> 01:21:51,954 Então ele pagará por seus erros do passado. 1538 01:21:53,538 --> 01:21:54,952 Agora é a nossa vez. 1539 01:21:55,772 --> 01:21:58,029 Faremos o que for necessário e registraremos uma queixa criminal. 1540 01:21:58,889 --> 01:22:01,530 À família de Elif Karaca e Ayşe. 1541 01:22:02,409 --> 01:22:04,441 Acho que é um bom plano mantê-lo na agenda. 1542 01:22:06,299 --> 01:22:10,443 Com Elif nos mantendo na agenda, entramos com uma ação judicial Permanecer na agenda não terá o mesmo efeito. 1543 01:22:10,708 --> 01:22:13,552 Afinal, as pessoas pensam que são vítimas. 1544 01:22:14,475 --> 01:22:16,899 Se registrarmos uma queixa criminal a vitimização aumenta ainda mais. 1545 01:22:18,079 --> 01:22:20,363 Não podemos causar mais danos aqui permanecendo na agenda. 1546 01:22:20,923 --> 01:22:22,260 Então não posso ser famoso? 1547 01:22:24,719 --> 01:22:25,718 Eu estava acostumado com isso. 1548 01:22:27,478 --> 01:22:28,562 Olhe, Sr. Riza. 1549 01:22:29,022 --> 01:22:31,563 Este plano ainda pode parecer estar funcionando para você. 1550 01:22:32,072 --> 01:22:35,632 Mas agora para lutar assim Ficar na agenda não adianta. 1551 01:22:36,432 --> 01:22:37,706 O que está em sua mente? 1552 01:22:42,197 --> 01:22:43,397 Já que não temos culpa. 1553 01:22:44,337 --> 01:22:46,746 Também criamos sensações com fatos. 1554 01:22:49,535 --> 01:22:51,816 Você age como os outros, Erdem. 1555 01:22:53,617 --> 01:22:55,958 Mas você não tem tanto tempo quanto os outros. 1556 01:23:06,046 --> 01:23:08,224 Traga-me algo tangível. 1557 01:23:09,107 --> 01:23:11,442 Caso contrário, não é apenas Elif Karaca... 1558 01:23:12,749 --> 01:23:14,313 Você também estará na agenda. 1559 01:23:35,807 --> 01:23:38,507 Suas mentes se voltam para colocar Ayşe no programa. Eles vão carregá-lo e ganhar um prêmio. 1560 01:23:38,527 --> 01:23:39,503 Não há tais saques. 1561 01:23:40,542 --> 01:23:42,317 O que faremos com Da Feray? 1562 01:23:42,335 --> 01:23:43,279 É difícil aguentar. 1563 01:23:43,919 --> 01:23:44,887 Você deixa isso comigo. 1564 01:23:44,907 --> 01:23:45,740 Transmissão pronta? 1565 01:23:46,260 --> 01:23:46,994 Preparar. 1566 01:23:49,074 --> 01:23:50,389 Ah, o desastre chegou. 1567 01:23:50,409 --> 01:23:51,591 Elifa, onde você está? 1568 01:23:51,911 --> 01:23:52,709 Vou entrar no programa. 1569 01:23:53,016 --> 01:23:54,392 Ainda não há fluxo. 1570 01:23:54,412 --> 01:23:55,818 Continuo recebendo ligações de cima. 1571 01:23:55,825 --> 01:23:56,871 Entre no caso Ayşe. 1572 01:23:57,036 --> 01:23:58,142 Não estamos entrando em Ayşe. 1573 01:23:59,005 --> 01:24:01,689 Bom, o problema do canal é meu também. Não é um caso em que estou? 1574 01:24:03,267 --> 01:24:03,882 OK. 1575 01:24:04,262 --> 01:24:05,891 Eu dou a eles o que eles querem. 1576 01:24:06,529 --> 01:24:09,363 Ele foi encontrado morto na floresta ontem, em seu carro. 1577 01:24:10,063 --> 01:24:12,152 Eu mesmo encontrei o corpo dele. 1578 01:24:14,371 --> 01:24:15,450 Nós cobriremos este caso. 1579 01:24:16,069 --> 01:24:17,644 O que devo dizer ao canal agora? 1580 01:24:18,024 --> 01:24:20,401 Vamos Bahar, você pode dizer que a responsabilidade é minha. 1581 01:24:33,695 --> 01:24:34,540 Como estamos? 1582 01:24:34,980 --> 01:24:36,306 Nos encontramos com a família, Sra. Elif. 1583 01:24:36,948 --> 01:24:37,549 OK. 1584 01:24:37,672 --> 01:24:38,606 Mãe Hatice. 1585 01:24:38,626 --> 01:24:39,571 Filha Leila. 1586 01:24:40,011 --> 01:24:41,559 Eles não concordaram em aparecer no programa. 1587 01:24:41,939 --> 01:24:43,529 Fomos até a mãe de Adem Çelik. 1588 01:24:44,050 --> 01:24:46,654 Makbule Hanım mora com sua filha Gül. 1589 01:24:46,673 --> 01:24:48,704 Eles já estavam dispostos a aparecer no programa. 1590 01:24:48,967 --> 01:24:49,710 Eles estão dentro. 1591 01:24:49,930 --> 01:24:52,531 Quando eles chegaram, Hatice e Leyla também aceitaram. 1592 01:24:54,668 --> 01:24:55,276 Tudo bem. 1593 01:24:57,258 --> 01:24:58,816 Makbule é a mãe de Adem. 1594 01:24:59,476 --> 01:25:01,239 Ele acha que Ismail matou seu filho. 1595 01:25:01,559 --> 01:25:02,878 Ismael é filho de Adão. 1596 01:25:03,103 --> 01:25:04,516 Eles já brigaram antes. 1597 01:25:04,536 --> 01:25:05,864 A criança saiu de casa e foi embora. 1598 01:25:06,244 --> 01:25:07,714 Ele mora separado de sua família. 1599 01:25:08,014 --> 01:25:09,258 Ele está desaparecido há dez dias. 1600 01:25:09,777 --> 01:25:10,906 Também não conseguimos chegar. 1601 01:25:14,560 --> 01:25:17,000 Se você desaparecer, você estará sempre desconfiado. 1602 01:25:17,899 --> 01:25:19,209 Estou orgulhoso de você. 1603 01:25:19,609 --> 01:25:20,668 Você coletou bem. 1604 01:25:21,712 --> 01:25:22,721 Obrigado. 1605 01:25:23,780 --> 01:25:26,550 Ok, vamos descobrir isso. 1606 01:25:38,002 --> 01:25:39,099 Um minuto, um minuto, um minuto. 1607 01:25:39,119 --> 01:25:40,760 Vamos ouvir uma tia Makbule. 1608 01:25:41,059 --> 01:25:41,672 Espere um segundo. 1609 01:25:41,690 --> 01:25:43,529 Tia Makbule, diga-me você. 1610 01:25:43,549 --> 01:25:45,227 Por que você pensa tal coisa? 1611 01:25:45,607 --> 01:25:47,418 Por que você duvida de Hatice? 1612 01:25:47,428 --> 01:25:48,910 Quero dizer, seu marido há tantos anos. 1613 01:25:49,554 --> 01:25:51,095 Por que alguém mataria o marido? 1614 01:25:51,375 --> 01:25:52,570 Pelo dinheiro dele, garota. 1615 01:25:53,030 --> 01:25:56,039 Isso já esgotou a medula e os ossos do meu filho. 1616 01:25:56,057 --> 01:25:58,485 Meu irmão nem tinha uma árvore plantada. 1617 01:25:58,665 --> 01:25:59,269 Por que? 1618 01:25:59,271 --> 01:26:00,116 Tudo por causa disso. 1619 01:26:00,134 --> 01:26:01,586 Mas espere um segundo, espere um minuto. 1620 01:26:02,045 --> 01:26:03,675 Deixe uma mãe falar agora. 1621 01:26:04,234 --> 01:26:05,868 Sempre há brigas e barulho em casa. 1622 01:26:05,888 --> 01:26:07,349 Meu filho não tinha paz. 1623 01:26:07,369 --> 01:26:08,112 Mas nunca. 1624 01:26:09,052 --> 01:26:10,910 Mas você não mora com eles. 1625 01:26:11,884 --> 01:26:12,494 Não é verdade? 1626 01:26:12,507 --> 01:26:14,065 Você não mora na mesma casa. 1627 01:26:14,085 --> 01:26:16,128 Não, não, estamos em casas separadas. 1628 01:26:16,348 --> 01:26:18,451 Como você sabe o que está acontecendo na casa? 1629 01:26:18,451 --> 01:26:20,512 E essas discussões podem acontecer em todos os lares. 1630 01:26:20,532 --> 01:26:21,744 Deus não permita em todas as lutas - 1631 01:26:22,144 --> 01:26:23,700 Ouvimos sobre isso do vizinho. 1632 01:26:24,060 --> 01:26:26,000 Isso é o que meu irmão estava me dizendo também. 1633 01:26:26,020 --> 01:26:27,059 Eu não tenho paz. 1634 01:26:27,079 --> 01:26:28,081 Eu não quero ir para casa. 1635 01:26:28,101 --> 01:26:30,678 Ele sempre dizia que sempre que eu voltava para casa havia briga. 1636 01:26:30,896 --> 01:26:32,492 Rosa, espere um minuto. 1637 01:26:32,652 --> 01:26:33,459 Espere um segundo! 1638 01:26:34,798 --> 01:26:35,841 Meu chefe vai enlouquecer. 1639 01:26:36,181 --> 01:26:37,020 Pois é, hein. 1640 01:26:37,757 --> 01:26:41,477 Não mano, que horas? Você levou para o programa e pesquisou. 1641 01:26:41,597 --> 01:26:42,885 Juro que não consigo entender, Nazli. 1642 01:26:42,904 --> 01:26:44,111 Eu nunca vi nada assim. 1643 01:26:44,131 --> 01:26:45,404 Hatice, o que você vai dizer? 1644 01:26:45,405 --> 01:26:46,333 Olha o que eles dizem? 1645 01:26:46,337 --> 01:26:48,062 Não há paz em casa, é o que dizem. 1646 01:26:48,542 --> 01:26:49,619 Então Sra. Elif. 1647 01:26:49,639 --> 01:26:51,053 Estávamos brigando de vez em quando. 1648 01:26:51,093 --> 01:26:53,945 Mas como você disse, essas são as brigas que acontecem em todos os lares. 1649 01:26:54,323 --> 01:26:55,681 Ele está mentindo. 1650 01:26:56,019 --> 01:26:57,027 Obviamente alguma coisa. 1651 01:26:57,108 --> 01:26:58,741 Rose, quando eu te der a sua vez... 1652 01:26:59,524 --> 01:27:00,951 Você vai contar tudo. 1653 01:27:01,814 --> 01:27:02,485 Espere. 1654 01:27:04,084 --> 01:27:07,022 Bem, você tem outro filho. 1655 01:27:07,564 --> 01:27:09,563 Não é Ismail, onde ele está? 1656 01:27:09,583 --> 01:27:10,327 Ele não veio? 1657 01:27:10,827 --> 01:27:12,993 Faz muito tempo que não o vemos, Sra. Elif. 1658 01:27:13,013 --> 01:27:14,800 Ele saiu no ano passado e nunca mais voltou. 1659 01:27:15,060 --> 01:27:16,255 Ele não fica com você? 1660 01:27:16,780 --> 01:27:18,732 Não, ele simplesmente foi embora. 1661 01:27:19,052 --> 01:27:20,599 Eles definitivamente o obrigaram a fazer isso. 1662 01:27:20,880 --> 01:27:21,904 Certamente o menino fez isso. 1663 01:27:21,923 --> 01:27:25,824 Mas tia Makbule, olha Dizemos isso aqui sempre. 1664 01:27:25,844 --> 01:27:29,058 Ninguém pode acusar ninguém sem provas. 1665 01:27:29,401 --> 01:27:30,514 Mas espere um minuto, há evidências. 1666 01:27:30,900 --> 01:27:34,645 Este Ismail atacou o pai com uma faca. 1667 01:27:35,045 --> 01:27:36,044 Todo mundo viu. 1668 01:27:36,924 --> 01:27:39,586 Claro, ele atacou com uma faca e quase matou meu irmão. 1669 01:27:40,926 --> 01:27:41,826 Senhor Nazli. 1670 01:27:42,526 --> 01:27:45,485 Senhor Comissário, houve este incidente com Adem Çelik. 1671 01:27:47,381 --> 01:27:50,360 A família toda está no programa do Elif Karaca, eu sou o comissário. 1672 01:27:51,780 --> 01:27:52,651 Comissário. 1673 01:27:54,770 --> 01:27:55,750 Ismail está aí? 1674 01:27:55,873 --> 01:27:56,713 Não, comissário. 1675 01:27:57,593 --> 01:27:59,058 Ok, perto, ok. 1676 01:28:03,915 --> 01:28:04,696 Hatice. 1677 01:28:05,456 --> 01:28:06,717 Tal incidente aconteceu? 1678 01:28:08,627 --> 01:28:12,167 Ismail perguntou ao pai: “Você passou por algo assim?” 1679 01:28:16,685 --> 01:28:18,563 Houve tal incidente com faca? 1680 01:28:18,942 --> 01:28:21,136 Entre o pai e o Ismael, né? 1681 01:28:22,056 --> 01:28:25,389 Pai e filho estão em conflito? Pode acontecer assim. 1682 01:28:25,392 --> 01:28:27,397 Jovens na adolescência. 1683 01:28:28,060 --> 01:28:29,480 Porque Ismail também é jovem. 1684 01:28:29,500 --> 01:28:30,277 Ele é um adolescente. 1685 01:28:30,279 --> 01:28:31,818 Você sabe, essas coisas podem acontecer. 1686 01:28:32,500 --> 01:28:36,179 Geralmente meninos com pai Eles entram em conflito durante a adolescência. 1687 01:28:36,199 --> 01:28:38,296 Você sabe, meninas com suas mães, mas meninos, 1688 01:28:38,316 --> 01:28:41,560 Isto é o que acontece entre um menino e um pai Pode ser um período tenso por um tempo. 1689 01:28:42,020 --> 01:28:44,014 Eles estão passando por essa fase? 1690 01:28:44,034 --> 01:28:45,034 Como eles estão se dando bem? 1691 01:28:46,021 --> 01:28:48,188 Adam não se dava bem com ninguém. 1692 01:28:48,196 --> 01:28:50,052 Ele não se daria bem conosco de qualquer maneira. 1693 01:28:50,054 --> 01:28:51,587 Eles também estavam em más condições. 1694 01:28:52,012 --> 01:28:54,523 Eu disse que fiz uma promessa na cafeteria, você não entende? 1695 01:28:54,850 --> 01:28:55,938 Assine isto. 1696 01:28:55,977 --> 01:28:58,159 Meus filhos têm seu sustento lá, Adam, não faça isso. 1697 01:28:58,199 --> 01:28:59,937 Não deixo ninguém falar sobre minha masculinidade. 1698 01:29:00,184 --> 01:29:01,721 Adam, deixe-me amar seus olhos, não faça isso. 1699 01:29:01,722 --> 01:29:03,589 -Não-- -Eu digo cale a boca, cale a boca! 1700 01:29:03,625 --> 01:29:06,161 Por que Adão perdeu o sustento de seus filhos? Você está doando para a nação? 1701 01:29:06,181 --> 01:29:08,427 Não comece com sua família ou filhos. 1702 01:29:08,634 --> 01:29:09,763 O que eu te disse, hein? 1703 01:29:10,071 --> 01:29:11,041 Eu não disse sinal? 1704 01:29:11,061 --> 01:29:12,500 Essa é a terra do pai de Adam. 1705 01:29:12,518 --> 01:29:13,820 As terras herdadas do pai podem ser vendidas? 1706 01:29:13,839 --> 01:29:15,907 Você sabe, seu pai está morto. 1707 01:29:16,209 --> 01:29:18,308 Você também me faz xingar à noite e à noite. 1708 01:29:18,663 --> 01:29:19,790 Não me culpe. 1709 01:29:23,579 --> 01:29:24,572 Caramba! 1710 01:29:24,859 --> 01:29:25,761 Eu vou cortar você! 1711 01:29:25,781 --> 01:29:27,504 -Adam, não faça isso! -Vou cortar, vou rasgar em pedaços. 1712 01:29:27,524 --> 01:29:29,576 -Adam, não, Adam, não! -Vou te despedaçar! 1713 01:29:31,239 --> 01:29:31,864 Adão! 1714 01:29:32,724 --> 01:29:33,411 Ismael! 1715 01:29:33,677 --> 01:29:34,501 Ismael, tudo bem! 1716 01:29:34,504 --> 01:29:35,322 Uau! 1717 01:29:35,895 --> 01:29:39,495 Ismail, você está indo contra seu pai, meu filho? 1718 01:29:39,634 --> 01:29:41,260 -Ok, ok Adam Patch! -Saia daqui, saia daqui! 1719 01:29:41,280 --> 01:29:42,503 Adão, não! 1720 01:29:42,523 --> 01:29:43,281 Ismael, não faça isso! 1721 01:29:43,282 --> 01:29:44,753 Ei, ei, ei, ei! 1722 01:29:45,033 --> 01:29:46,115 Ismail Efendi. 1723 01:29:46,319 --> 01:29:47,239 Olhe para mim, filho. 1724 01:29:47,241 --> 01:29:49,781 Quando você cresce, você está apontando uma faca para seu pai? 1725 01:29:49,797 --> 01:29:51,039 Adam, não, Adam, não! 1726 01:29:51,059 --> 01:29:52,640 Adão, Adão! 1727 01:29:52,660 --> 01:29:54,887 Ismail, meu filho, não faça isso, meu filho, não faça isso! 1728 01:29:59,507 --> 01:30:00,748 Vamos daqui, mãe. 1729 01:30:01,308 --> 01:30:02,572 Para onde iremos, filho? 1730 01:30:05,022 --> 01:30:06,803 Eles nos encontrarão e não nos deixarão viver. 1731 01:30:17,262 --> 01:30:18,262 Você vai. 1732 01:30:20,400 --> 01:30:21,659 Salve-se. 1733 01:30:25,259 --> 01:30:26,454 Eu vou suportar. 1734 01:30:31,083 --> 01:30:32,842 É melhor do que ter um filho, meu filho. 1735 01:30:34,565 --> 01:30:36,137 Vá se salvar. 1736 01:30:38,290 --> 01:30:41,244 Eu imploro, meu filho, vá e salve-se, meu filho. 1737 01:30:46,608 --> 01:30:49,500 Dona Elif, se meu filho não tivesse ido embora, ele o teria matado. 1738 01:30:49,520 --> 01:30:50,600 Eu enviei. 1739 01:30:51,000 --> 01:30:53,988 Eu disse ao meu filho para ir e se salvar. 1740 01:30:55,007 --> 01:30:57,256 Minha mãe disse: “Eu não vou”. Ela disse: “Não vou deixar você”. 1741 01:30:57,815 --> 01:31:01,203 Mandei-o embora à força, mandei-o embora implorando. 1742 01:31:04,514 --> 01:31:06,204 O que você faria se fosse a Sra. Elif? 1743 01:31:06,223 --> 01:31:07,776 Você também tem filhos. 1744 01:31:07,779 --> 01:31:09,822 Seu filho está desaparecendo diante de seus olhos. 1745 01:31:09,822 --> 01:31:11,239 O que você faria, Sra. Elif? 1746 01:31:14,419 --> 01:31:15,180 Tudo bem. 1747 01:31:16,499 --> 01:31:17,553 Hatice, este incidente... 1748 01:31:18,099 --> 01:31:20,866 Sra. Elif, não acredite neles. 1749 01:31:21,406 --> 01:31:22,597 Ele está mentindo. 1750 01:31:23,301 --> 01:31:25,072 Conhecemos suas mentiras. 1751 01:31:25,536 --> 01:31:27,517 Rose, posso tirar seu microfone? 1752 01:31:27,882 --> 01:31:30,060 Você quer ouvir a voz de Gul? 1753 01:31:30,680 --> 01:31:32,565 Isso aconteceu no ano passado, Hatice? 1754 01:31:32,965 --> 01:31:36,887 İsmail e seu pai puxando uma faca O incidente um com o outro aconteceu no ano passado? 1755 01:31:36,907 --> 01:31:39,152 Bem, Ismail não voltou para casa desde então? 1756 01:31:39,156 --> 01:31:39,982 Então você não vê? 1757 01:31:40,002 --> 01:31:42,061 Não, Sra. Elif, não vejo meu filho há um ano. 1758 01:31:42,084 --> 01:31:44,156 İsmail não volta para casa há um ano? 1759 01:31:44,173 --> 01:31:44,891 Não está vindo. 1760 01:32:19,419 --> 01:32:21,177 Então você está dizendo que nunca viu isso? 1761 01:32:22,119 --> 01:32:23,436 Eu não vi, Sra. Elif. 1762 01:32:25,435 --> 01:32:26,338 Minha querida Leila. 1763 01:32:28,869 --> 01:32:30,504 Você quer dizer algo também? 1764 01:32:30,524 --> 01:32:31,900 Você não vai dizer nada? 1765 01:32:35,009 --> 01:32:35,628 Tudo bem. 1766 01:32:36,669 --> 01:32:42,684 Ontem, eu pessoalmente descobri seu corpo de uma forma infeliz. Quem matou Adem Çelik, que encontrei? 1767 01:32:42,904 --> 01:32:44,780 Continuamos investigando o incidente. 1768 01:32:50,080 --> 01:32:51,174 O que você acha? 1769 01:32:51,460 --> 01:32:52,402 Ismail? 1770 01:32:52,725 --> 01:32:55,142 Então é estranho que ele tenha desaparecido. 1771 01:32:55,840 --> 01:32:57,856 Na verdade, ele sabe que se fugir, será culpado. 1772 01:32:58,375 --> 01:32:59,624 Por que ele não deveria vir? 1773 01:33:01,121 --> 01:33:03,019 Primavera, processamos muitos casos aqui. 1774 01:33:03,519 --> 01:33:05,560 O perpetrador não veio e sentou-se na frente? 1775 01:33:05,779 --> 01:33:06,424 Quantas vezes? 1776 01:33:07,309 --> 01:33:09,654 Porque se não vierem, serão os primeiros suspeitos. 1777 01:33:10,494 --> 01:33:13,177 Sim, mas pelo que você disse, esse garoto é muito inteligente. 1778 01:33:13,537 --> 01:33:14,982 Então parece que há algo mais. 1779 01:33:15,184 --> 01:33:16,364 Não deveria ser tão fácil. 1780 01:33:23,498 --> 01:33:24,760 Vamos investigar isso primeiro. 1781 01:33:25,306 --> 01:33:26,243 Conte para a equipe também. 1782 01:33:26,263 --> 01:33:26,911 OK. 1783 01:33:27,496 --> 01:33:28,665 Vamos encontrar Ismail. 1784 01:33:32,560 --> 01:33:34,476 Este é o motor do meu chefe Ismail. 1785 01:33:34,722 --> 01:33:36,224 Mas ele não aparece há uma ou duas semanas. 1786 01:33:36,464 --> 01:33:37,892 Um de vocês também ligou. 1787 01:33:38,152 --> 01:33:39,520 Expliquei a situação para eles. 1788 01:34:03,092 --> 01:34:05,013 Você virá para a reabilitação amanhã? 1789 01:34:05,493 --> 01:34:06,464 Tenho trabalho amanhã. 1790 01:34:06,784 --> 01:34:07,661 Vamos fugir. 1791 01:34:07,764 --> 01:34:09,443 Deixe seu irmão em paz também. 1792 01:34:21,915 --> 01:34:23,157 Sua surpresa está pronta para amanhã. 1793 01:34:23,160 --> 01:34:23,860 Vamos nos encontrar? 1794 01:34:25,369 --> 01:34:27,514 Amanhã não, vou para a reabilitação. 1795 01:34:32,279 --> 01:34:33,280 Vamos juntos. 1796 01:34:35,757 --> 01:34:37,877 É tão chato que o tempo não passa aí. 1797 01:34:41,522 --> 01:34:44,227 O tempo pára quando estou com você, como pode ser chato? 1798 01:34:47,644 --> 01:34:48,697 Eu avisei você. 1799 01:34:58,039 --> 01:34:59,017 Eu nunca tive medo. 1800 01:34:59,457 --> 01:35:00,349 Estarei com você amanhã. 1801 01:35:05,848 --> 01:35:06,906 Olha, não passou. 1802 01:35:07,325 --> 01:35:08,173 Você vê? 1803 01:35:14,895 --> 01:35:15,673 Dói? 1804 01:35:16,113 --> 01:35:16,720 Huh. 1805 01:35:17,540 --> 01:35:18,569 Tenha pena. 1806 01:35:19,215 --> 01:35:19,822 Ah. 1807 01:35:19,982 --> 01:35:20,785 Você é amargo. 1808 01:35:21,245 --> 01:35:23,132 É a dor que nos mantém vivos. 1809 01:35:23,452 --> 01:35:26,141 É a dor que nos torna família. 1810 01:35:27,346 --> 01:35:28,701 Nós cuidaremos melhor de você. 1811 01:35:29,504 --> 01:35:32,015 Sua família cuidará melhor de você. 1812 01:35:36,277 --> 01:35:36,992 Família! 1813 01:35:38,757 --> 01:35:39,589 Zeynep! 1814 01:35:41,442 --> 01:35:43,003 Ninguém pensa em Zeynep. 1815 01:35:43,523 --> 01:35:45,383 Ninguém pensa em Zeynep. 1816 01:35:47,523 --> 01:35:49,049 Se existe ou não, pai Azmi. 1817 01:36:03,056 --> 01:36:03,940 Seu filho está chegando. 1818 01:36:04,700 --> 01:36:06,688 Você está no caminho, seu rosto vai sorrir agora. 1819 01:36:08,867 --> 01:36:10,060 Na verdade, ele não me pergunta. 1820 01:36:10,540 --> 01:36:11,895 Ele está perguntando a você. 1821 01:36:12,553 --> 01:36:13,230 Huh! 1822 01:36:13,493 --> 01:36:14,901 Você precisa de alguma coisa? 1823 01:36:15,349 --> 01:36:16,120 Diga-me. 1824 01:36:16,933 --> 01:36:18,610 Shh, fale, fale. 1825 01:36:19,394 --> 01:36:20,673 Diga-me o que você quer. 1826 01:36:21,416 --> 01:36:24,030 Fale, fale, me diga o que você quer, cara? 1827 01:36:24,450 --> 01:36:26,491 Me conta, fala, o que você quer? 1828 01:36:26,971 --> 01:36:29,297 O que você quer de mim, o que você quer? 1829 01:36:29,757 --> 01:36:31,428 Diga-me o que você quer? 1830 01:36:31,838 --> 01:36:33,924 Diga-me o que você quer de nós? 1831 01:36:34,501 --> 01:36:36,374 Você roubou minha vida. 1832 01:36:36,839 --> 01:36:38,922 Você roubou minha vida. 1833 01:36:39,541 --> 01:36:42,183 Você roubou minha maternidade. 1834 01:36:42,843 --> 01:36:45,722 Você roubou tudo de mim. 1835 01:36:47,069 --> 01:36:48,387 Eu sou zero. 1836 01:36:49,015 --> 01:36:52,545 Eu não sou mulher, sou mãe Não sou, não sou nada. 1837 01:36:53,329 --> 01:36:56,669 Sou zero, não sou nada, não sou nada. 1838 01:37:31,821 --> 01:37:32,922 Minha filha Elif! 1839 01:37:33,504 --> 01:37:35,730 Há tantas coisas em minha mente que não consegui dormir. 1840 01:37:37,745 --> 01:37:38,432 Eu andei. 1841 01:37:38,452 --> 01:37:39,851 Eu me joguei aqui. 1842 01:37:40,391 --> 01:37:41,272 Você estava disponível? 1843 01:37:41,915 --> 01:37:43,027 Que tipo de palavra é essa? 1844 01:37:43,571 --> 01:37:44,501 Vamos, sente-se. 1845 01:37:44,501 --> 01:37:46,020 Estou trazendo o seu também. 1846 01:38:09,692 --> 01:38:10,748 Ah, meu pai! 1847 01:38:11,735 --> 01:38:13,830 Meu pai leão, meu querido pai. 1848 01:38:17,526 --> 01:38:20,146 Se não fosse por você, como eu aguentaria tudo isso? 1849 01:38:20,510 --> 01:38:21,370 Eu não sei nada. 1850 01:38:23,156 --> 01:38:25,690 Como eu poderia sobreviver em tal inferno? 1851 01:38:26,114 --> 01:38:27,160 Eu não o conheço de jeito nenhum. 1852 01:38:27,180 --> 01:38:27,932 Nenhum. 1853 01:38:35,800 --> 01:38:36,823 Estou começando. 1854 01:38:36,902 --> 01:38:37,610 Começar. 1855 01:38:46,212 --> 01:38:50,813 Eu gostaria que as pessoas em casa pudessem me ver assim. Erdem, as crianças não conseguem acreditar. 1856 01:38:53,579 --> 01:38:54,928 Eu não gosto de doce. 1857 01:39:00,479 --> 01:39:01,602 Estes são os únicos. 1858 01:39:04,864 --> 01:39:07,526 Dizem também que meu pai está zangado comigo. 1859 01:39:08,555 --> 01:39:11,869 Meu Şevket Amir está enlouquecendo. Está espumando, pai, está espumando. 1860 01:39:12,175 --> 01:39:14,515 Mas ele fala coisas ruins sobre você e eu, pai. 1861 01:39:14,535 --> 01:39:15,495 Você sabe o que ele diz? 1862 01:39:16,020 --> 01:39:18,162 Ele diz que você herdou a determinação e a raiva do seu pai. 1863 01:39:18,521 --> 01:39:21,730 Azmi papai rodas dianteiras, você Ele me disse que vocês são as rodas traseiras. 1864 01:39:23,330 --> 01:39:24,392 O que devo fazer, pai? 1865 01:39:24,996 --> 01:39:27,741 Enquanto todos esses idiotas estão te perseguindo... 1866 01:39:28,801 --> 01:39:30,313 Às vezes, as configurações são corrompidas. 1867 01:39:31,489 --> 01:39:32,871 Você também sabe, meu pai. 1868 01:39:36,491 --> 01:39:38,712 São como um vínculo entre mim e o passado. 1869 01:39:41,517 --> 01:39:43,031 Guardo isso desde a minha infância. 1870 01:39:47,843 --> 01:39:49,666 Não é como um segredo entre nós três? 1871 01:39:49,906 --> 01:39:51,617 Você, eu, meu pai. 1872 01:39:51,841 --> 01:39:53,124 Sua mãe e seu pai não estão mais lá. 1873 01:39:53,730 --> 01:39:54,482 Você ouviu? 1874 01:39:58,157 --> 01:40:01,497 Você é egoísta, você é tão egoísta Você nem ouve o que eu digo. 1875 01:40:05,169 --> 01:40:06,549 Estou muito zangado com Erdem. 1876 01:40:07,532 --> 01:40:08,626 Estou com tanta raiva. 1877 01:40:14,038 --> 01:40:15,072 Na verdade estou com raiva. 1878 01:40:15,478 --> 01:40:16,351 Você é egoísta. 1879 01:40:17,520 --> 01:40:18,452 Você não está ouvindo. 1880 01:40:19,718 --> 01:40:21,257 Como é que fica assim? 1881 01:40:23,474 --> 01:40:26,278 Eu sou como ele diz Não acho que meu rosto tenha mudado. 1882 01:40:28,554 --> 01:40:29,442 Eu também não sei. 1883 01:40:29,824 --> 01:40:31,364 Porque o mundo não gira em torno de você. 1884 01:40:32,048 --> 01:40:35,993 Tanta coisa para brigar com os outros Você está tão ocupado que não vê nenhum de nós. 1885 01:40:36,513 --> 01:40:39,108 Então ele ficou assim por causa da guerra que travou comigo? 1886 01:40:43,030 --> 01:40:44,449 As pessoas podem mudar tanto? 1887 01:40:44,694 --> 01:40:48,230 Nem eu, nem Umut, nem Duru, nenhum de nós. 1888 01:40:49,281 --> 01:40:50,084 O que vou fazer? 1889 01:40:51,557 --> 01:40:53,235 Agora as crianças também estão mudando. 1890 01:40:54,099 --> 01:40:54,893 Isso vai mudar. 1891 01:40:56,561 --> 01:40:57,591 Eles vão mudar. 1892 01:40:58,200 --> 01:40:59,397 Você realmente não vê isso? 1893 01:41:00,444 --> 01:41:02,060 De brigar com os outros... 1894 01:41:03,391 --> 01:41:07,856 Em vez de lutar contra os problemas dos outros Você não vê o que sua família se tornou, Elif. 1895 01:41:11,135 --> 01:41:11,860 dentro de mim, 1896 01:41:13,539 --> 01:41:15,223 O desespero me encheu. 1897 01:41:15,742 --> 01:41:18,860 Esse desespero é uma coisa tão terrível, 1898 01:41:19,403 --> 01:41:21,261 Você sabe como? Como posso te contar, meu pai? 1899 01:41:21,681 --> 01:41:23,009 É assim que subo uma colina. 1900 01:41:23,473 --> 01:41:25,303 Vou levar você e Aysel comigo. 1901 01:41:25,427 --> 01:41:26,790 Meus amigos da delegacia. 1902 01:41:26,992 --> 01:41:28,236 Pessoas que confiam em mim. 1903 01:41:28,715 --> 01:41:31,269 Então vou pular aquela colina, pai. 1904 01:41:32,709 --> 01:41:34,687 Mas também faço cair aqueles que estão atrás de mim. 1905 01:41:36,339 --> 01:41:40,019 Enquanto perco a esperança assim, os fatos Quando você me bate na cara assim... 1906 01:41:40,059 --> 01:41:41,476 Foi quando as pessoas... 1907 01:41:42,696 --> 01:41:43,957 Ele fica com raiva de apenas uma pessoa. 1908 01:41:46,064 --> 01:41:48,366 Meu pai para si mesmo, para si mesmo. 1909 01:41:49,026 --> 01:41:51,134 Tudo será como antes, irmão Sebahattin? 1910 01:41:53,335 --> 01:41:55,151 Será como nos velhos tempos? 1911 01:41:57,547 --> 01:41:59,624 Se tudo isso nunca tivesse acontecido. 1912 01:42:00,328 --> 01:42:01,197 Eu digo não. 1913 01:42:01,964 --> 01:42:02,949 Isso não aconteceu desta vez. 1914 01:42:03,235 --> 01:42:05,165 Eu até digo que desta vez não aconteceu, pai. 1915 01:42:07,223 --> 01:42:09,695 É quando aquele que você tanto ama... 1916 01:42:10,585 --> 01:42:13,074 Isso é o que você sempre me diz As palavras de Mevlana vêm à minha mente. 1917 01:42:13,556 --> 01:42:16,122 As palavras do meu pai ainda estão em meus ouvidos como no primeiro dia. 1918 01:42:18,059 --> 01:42:19,562 Eu ouço isso em sua voz. 1919 01:42:19,842 --> 01:42:22,224 Nunca me lembro dessas palavras, meu pai. 1920 01:42:22,742 --> 01:42:23,532 Você se lembra? 1921 01:42:23,994 --> 01:42:25,669 A vida é um segredo, garota-- 1922 01:42:26,512 --> 01:42:29,428 Primeiro gratidão, depois paciência. 1923 01:42:30,132 --> 01:42:31,833 Então você tem que acreditar. 1924 01:42:32,440 --> 01:42:34,214 Só então você poderá ajudar. 1925 01:42:34,235 --> 01:42:36,130 Para você mesmo e para a humanidade. 1926 01:42:37,070 --> 01:42:39,622 Para você mesmo e para a humanidade. 1927 01:42:41,039 --> 01:42:42,157 Meu querido pai. 1928 01:42:42,717 --> 01:42:43,404 Meu pai! 1929 01:42:44,309 --> 01:42:46,441 Devo cantar para você a música que minha mãe cantou? 1930 01:42:46,459 --> 01:42:47,759 Você quer meu pai? 1931 01:42:48,031 --> 01:42:54,718 Coquete, tímido, quem conhece meu estranho humor. 1932 01:42:56,037 --> 01:43:02,985 Meu coração está sempre procurando por você, onde você está? 1933 01:43:04,066 --> 01:43:11,092 Meu rosto sorridente e de fala doce, meu rosto com olhos de gazela. 1934 01:43:12,114 --> 01:43:19,339 Meu coração está sempre procurando por você, onde você está? 1935 01:43:20,337 --> 01:43:27,186 Meu rosto sorridente e de fala doce, meu rosto com olhos de gazela. 1936 01:43:28,490 --> 01:43:35,641 Meu coração está sempre procurando por você, onde você está? 1937 01:43:36,837 --> 01:43:40,797 Onde você está? 1938 01:43:42,861 --> 01:43:45,006 Onde você está, mãe, onde você está? 1939 01:43:46,606 --> 01:43:47,220 Meu pai! 1940 01:43:47,960 --> 01:43:49,778 Eu não poderia dizer isso tão bem quanto você, mas... 1941 01:43:50,387 --> 01:43:51,805 Minha mãe deve ter ouvido. 1942 01:43:54,487 --> 01:43:55,781 Você, seu companheiro... 1943 01:43:56,824 --> 01:43:58,280 Também sinto muita falta da minha mãe, pai. 1944 01:43:58,899 --> 01:43:59,500 Bastante. 1945 01:44:00,804 --> 01:44:01,783 Estou tão feliz por ter você. 1946 01:44:02,003 --> 01:44:04,845 Que Deus nunca se esqueça de você, meu pai leão. 1947 01:44:07,765 --> 01:44:14,892 Sou um pobre humilde, não consigo sorrir. 1948 01:44:16,069 --> 01:44:21,886 Meu coração está sempre procurando por você, onde você está? 1949 01:44:23,066 --> 01:44:26,000 Onde você está? 1950 01:45:35,444 --> 01:45:36,999 Ah, não seja ridícula, garota. 1951 01:45:37,097 --> 01:45:39,208 Vamos fazer falta um pouquinho, talvez nosso valor seja compreendido. 1952 01:45:39,488 --> 01:45:43,428 Então imediatamente amante ciumento Vamos definir o modo para dez, como você disse. 1953 01:45:44,068 --> 01:45:45,123 Onde você está? 1954 01:45:45,543 --> 01:45:47,058 Vou para o centro de reabilitação. 1955 01:45:47,464 --> 01:45:48,473 Vou fazer uma surpresa para Duru. 1956 01:45:48,936 --> 01:45:50,837 Ele precisa disso depois de tudo o que aconteceu. 1957 01:45:51,261 --> 01:45:51,880 Não. 1958 01:45:52,520 --> 01:45:54,227 Você tem sido um bom menino. 1959 01:45:54,787 --> 01:45:56,508 Você não me interessa mais. 1960 01:45:58,043 --> 01:45:58,978 Eu te beijo então. 1961 01:45:58,996 --> 01:46:00,958 Está entendido, sentiremos ainda mais falta. 1962 01:46:18,041 --> 01:46:18,743 Comissário! 1963 01:46:18,983 --> 01:46:19,701 O que você está fazendo filho? 1964 01:46:19,701 --> 01:46:20,406 O que você está fazendo, hein? 1965 01:46:20,425 --> 01:46:21,456 Teve também a questão do jogo. 1966 01:46:21,476 --> 01:46:23,041 Então é uma técnica ou algo assim. 1967 01:46:23,059 --> 01:46:23,896 Não faça isso. 1968 01:46:23,897 --> 01:46:25,320 Há algum criminoso no seu país, meu filho? 1969 01:46:25,700 --> 01:46:26,320 Ah. 1970 01:46:26,420 --> 01:46:28,627 Quanto tempo durará a vela do mentiroso, Niyazi? 1971 01:46:30,925 --> 01:46:32,077 Pegue, pegue, pegue. 1972 01:46:32,506 --> 01:46:35,005 Existem locais onde vai um mensageiro motorizado. 1973 01:46:35,485 --> 01:46:38,019 Quero o endereço que for mais direcionado, ok? 1974 01:46:38,039 --> 01:46:38,802 Ok, senhor. 1975 01:46:39,028 --> 01:46:40,244 Estude bem, encontre, traga para mim. 1976 01:46:41,029 --> 01:46:44,403 Além disso, se você estiver muito interessado nessas coisas, Um dia vou te levar ao campo, hein. 1977 01:46:45,063 --> 01:46:46,687 As coisas não acontecem como acontecem na tela. 1978 01:46:49,607 --> 01:46:50,337 -Calma filho! -Senhor! 1979 01:46:50,355 --> 01:46:51,212 Filho, não te dei um emprego? 1980 01:46:51,215 --> 01:46:52,143 O que você está fazendo aqui? 1981 01:46:52,144 --> 01:46:52,907 Você deu, senhor. 1982 01:46:52,913 --> 01:46:55,029 Eu já vi Niyazi e Eu ia dar uma olhada nos registros móveis. 1983 01:46:55,049 --> 01:46:55,700 Vamos! 1984 01:46:55,980 --> 01:46:57,665 Onde, onde está o comandante? 1985 01:46:57,685 --> 01:46:58,501 Cadê? É possível, senhor? 1986 01:46:58,521 --> 01:46:59,181 Vamos, vá em frente. 1987 01:46:59,201 --> 01:47:00,414 Eu ia verificar os registros do celular, senhor. 1988 01:47:00,415 --> 01:47:01,138 Onde está o comandante? 1989 01:47:01,139 --> 01:47:01,873 Sinto muito, senhor. 1990 01:47:01,888 --> 01:47:02,891 Vamos, vocês vão jogar em duplas? 1991 01:47:02,911 --> 01:47:03,829 O que isso tem a ver com meu chefe? 1992 01:47:03,848 --> 01:47:06,304 -Eu realmente vim ver os registros do celular. -Inteligente! 1993 01:47:06,323 --> 01:47:07,453 Desculpe senhor, a propósito.. 1994 01:47:07,473 --> 01:47:08,330 Inteligente! 1995 01:47:11,248 --> 01:47:13,370 Caro Niyaz, o que aconteceu com os registros do celular? 1996 01:47:15,047 --> 01:47:16,115 Está pronto? 1997 01:47:17,497 --> 01:47:18,590 Filho, me mostre. 1998 01:47:21,035 --> 01:47:21,732 Niyazi. 1999 01:47:22,960 --> 01:47:25,136 Olha, essa é a seta vermelha de cabeça para baixo Você sabe o que é Niyazi? 2000 01:47:25,736 --> 01:47:26,916 Meu dinheiro, meu dinheiro. 2001 01:47:27,943 --> 01:47:29,600 Cara, você disse criptografia. 2002 01:47:29,601 --> 01:47:30,668 Você disse que iria dobrar. 2003 01:47:30,688 --> 01:47:31,840 Você disse: “Pague o salário, irmão”. 2004 01:47:31,840 --> 01:47:33,470 O que fizemos, Niyazi, nós depositamos. 2005 01:47:33,510 --> 01:47:34,124 O que diabos aconteceu? 2006 01:47:34,144 --> 01:47:35,600 Eu deitei e ouvi você, o que aconteceu? 2007 01:47:36,260 --> 01:47:37,594 Eles colocaram tudo sob nosso controle, Niyazi. 2008 01:47:38,078 --> 01:47:39,370 Síndrome de Made in China, mano. 2009 01:47:40,293 --> 01:47:41,309 Síndrome feita na China? 2010 01:47:42,529 --> 01:47:43,888 Assalamualaikum. 2011 01:47:43,889 --> 01:47:45,039 Aleykumselam. 2012 01:47:46,539 --> 01:47:47,821 O que é isso, o que você está fazendo? 2013 01:47:48,115 --> 01:47:49,253 Nada, não é importante. 2014 01:47:49,371 --> 01:47:51,824 Supostamente, salário, futebol etc. 2015 01:47:52,024 --> 01:47:53,066 Em qual time você estava? 2016 01:47:53,945 --> 01:47:55,266 Não estou interessado em futebol. 2017 01:47:55,549 --> 01:47:57,410 Sou contra a masculinização do esporte. 2018 01:47:57,430 --> 01:47:58,236 O que? 2019 01:47:59,996 --> 01:48:02,192 Já dizem que o campeonato não tem gosto, Nazlı. 2020 01:48:02,392 --> 01:48:03,364 Bem, você está indo bem. 2021 01:48:03,464 --> 01:48:04,694 É melhor não manter uma equipe. 2022 01:48:08,071 --> 01:48:09,209 Não se esqueça da placa gráfica. 2023 01:48:10,012 --> 01:48:11,206 Você também não gosta de nenhum esporte. 2024 01:48:11,226 --> 01:48:12,040 Eu não entendi isso. 2025 01:48:14,291 --> 01:48:16,002 Sim, qual é a nossa situação atual agora? 2026 01:48:16,522 --> 01:48:18,618 A mãe não nos contou a verdade no programa. 2027 01:48:19,078 --> 01:48:20,785 Fizemos algumas pesquisas no bairro. 2028 01:48:21,145 --> 01:48:22,887 İsmail costumava voltar para casa de vez em quando. 2029 01:48:23,367 --> 01:48:24,812 Ele estava vindo secretamente de seu pai? 2030 01:48:25,872 --> 01:48:27,484 Sim, quando ele não está por perto. 2031 01:48:27,764 --> 01:48:29,275 Dizem que ele veio com as mãos ocupadas. 2032 01:48:30,874 --> 01:48:31,670 Exatamente mano. 2033 01:48:32,007 --> 01:48:33,727 Acho que ele estava trazendo comida para sua família. 2034 01:48:33,850 --> 01:48:35,115 Comissário, investiguei Ismail. 2035 01:48:35,394 --> 01:48:37,185 Ele é um bom garoto sem antecedentes criminais. 2036 01:48:37,485 --> 01:48:39,065 Todos na vizinhança sabem disso bem. 2037 01:48:39,447 --> 01:48:41,023 Ele não parece alguém que cometeria um crime. 2038 01:48:42,068 --> 01:48:43,081 Não está claro aí. 2039 01:48:44,020 --> 01:48:44,985 Ele está com muito medo. 2040 01:48:46,004 --> 01:48:47,084 Ele tem muito medo de alguma coisa. 2041 01:48:47,984 --> 01:48:49,193 O que sabemos sobre Leila? 2042 01:48:50,450 --> 01:48:51,301 Ele está indo para o ensino médio. 2043 01:48:51,321 --> 01:48:52,535 Ele teve sucesso em suas aulas. 2044 01:48:53,039 --> 01:48:54,991 Mas ele não tem vindo muito à escola ultimamente. 2045 01:48:55,348 --> 01:48:56,671 Conversei com seus professores. 2046 01:48:56,936 --> 01:48:58,536 Ele era igualmente lento nas aulas. 2047 01:48:58,959 --> 01:49:00,026 Mas suas notas eram boas. 2048 01:49:02,105 --> 01:49:03,822 Está sempre quieto no programa também. 2049 01:49:03,902 --> 01:49:05,161 Também conversamos com os vizinhos. 2050 01:49:05,665 --> 01:49:07,516 Muitas vezes ouviam-se sons de luta vindos da casa. 2051 01:49:07,996 --> 01:49:09,834 O pai geralmente chega em casa bêbado. 2052 01:49:10,454 --> 01:49:11,968 O que acontece a seguir já é conhecido. 2053 01:49:16,518 --> 01:49:17,294 Amigos. 2054 01:49:18,339 --> 01:49:19,650 Há algo errado com isso. 2055 01:49:20,230 --> 01:49:21,090 Como estou? 2056 01:49:21,525 --> 01:49:22,962 Parece-me que estamos a errar o alvo. 2057 01:49:23,524 --> 01:49:24,277 Comissário. 2058 01:49:24,897 --> 01:49:26,253 Trouxe os endereços que você solicitou. 2059 01:50:13,879 --> 01:50:14,978 Tia Makbule. 2060 01:50:16,215 --> 01:50:17,498 Nossa equipe fez uma pesquisa. 2061 01:50:17,499 --> 01:50:20,197 No bairro onde vocês, os Hatices, moram. 2062 01:50:20,452 --> 01:50:21,797 Este é o seu garoto Adam, 2063 01:50:22,503 --> 01:50:25,847 Claro, que Deus tenha misericórdia dele agora. Que Deus perdoe sua negligência. 2064 01:50:26,507 --> 01:50:27,652 Ele estava sempre bêbado. 2065 01:50:30,059 --> 01:50:33,020 Sempre há brigas, barulho e desgraça na casa. 2066 01:50:33,580 --> 01:50:34,986 É o que sempre dizemos. 2067 01:50:35,366 --> 01:50:37,484 Essa merda não fica igual na garrafa. 2068 01:50:40,105 --> 01:50:41,318 A questão é que o vizinho está incomodado. 2069 01:50:41,322 --> 01:50:43,359 Dizem que o apocalipse irrompe todas as noites. 2070 01:50:43,899 --> 01:50:46,608 Meu filho começou a beber depois que se casou. 2071 01:50:46,865 --> 01:50:48,335 Ele costumava ser como um cordeiro. 2072 01:50:48,689 --> 01:50:50,189 Não fez mal a ninguém. 2073 01:50:50,929 --> 01:50:52,008 Eles deixaram o homem louco. 2074 01:50:52,070 --> 01:50:52,780 Volte-se para o público. 2075 01:50:52,800 --> 01:50:53,699 O que ele deve fazer se não beber? 2076 01:50:53,860 --> 01:50:54,651 Câmera quatro. 2077 01:50:55,296 --> 01:50:56,177 Você fica com Leyla. 2078 01:50:56,197 --> 01:50:57,168 Ele estava causando problemas. 2079 01:50:57,813 --> 01:50:58,712 Rosa. 2080 01:51:06,032 --> 01:51:07,708 Também pesquisamos Hatice İsmail. 2081 01:51:08,911 --> 01:51:10,255 Seu filho não está em lugar nenhum. 2082 01:51:11,519 --> 01:51:12,771 Ele também não foi trabalhar. 2083 01:51:12,991 --> 01:51:14,470 Não está claro onde ele está hospedado. 2084 01:51:15,070 --> 01:51:16,476 Não sei, Sra. Elif. 2085 01:51:16,492 --> 01:51:17,887 Eu não o vejo. 2086 01:51:22,936 --> 01:51:23,856 Você simplesmente não sabe. 2087 01:51:23,858 --> 01:51:25,366 Você vem dizendo que não sabe há um ano. 2088 01:51:25,366 --> 01:51:27,257 Como mãe dele, seu filho está desaparecido. 2089 01:51:27,276 --> 01:51:29,585 Então você não se inscreveu em lugar nenhum há um ano? 2090 01:51:30,005 --> 01:51:32,421 Você não se perguntou, não perguntou, não investigou? 2091 01:51:32,438 --> 01:51:34,165 Não existe tal notícia, nenhum vestígio. 2092 01:51:34,545 --> 01:51:36,720 Não, você não chamou a polícia porque eu não tinha filho? 2093 01:51:38,657 --> 01:51:43,064 Olha, como mãe dele, talvez você possa fazer o bem ao seu filho. Você pensa que sim, mas não funciona assim. 2094 01:51:46,022 --> 01:51:48,043 Se você sabe, quero dizer, se... 2095 01:51:48,880 --> 01:51:51,283 É claro que não posso dizer agora que İsmail fez isso. 2096 01:51:51,303 --> 01:51:53,684 Claro, ninguém pode dizer tal coisa. 2097 01:51:54,084 --> 01:51:54,983 Mas olhe. 2098 01:51:55,023 --> 01:51:57,125 Aí eles falam, olha, tem muita briga acontecendo. 2099 01:51:57,580 --> 01:51:58,471 Adam bebe demais. 2100 01:51:58,491 --> 01:52:00,398 Briga, barulho, esse incidente com faca. 2101 01:52:00,937 --> 01:52:03,137 Você sabe, talvez um acidente durante uma briga... 2102 01:52:04,886 --> 01:52:07,286 Se você sabe alguma coisa, precisa dizer, Hatice. 2103 01:52:08,026 --> 01:52:09,336 Eu não sei onde? 2104 01:52:11,521 --> 01:52:12,137 Hum. 2105 01:52:13,969 --> 01:52:16,949 Já faz um ano que enviei Ele não voltou para casa desde então. 2106 01:52:16,969 --> 01:52:19,228 Não sei, não sei onde ele está. 2107 01:52:19,988 --> 01:52:21,430 Isto é, se tal coisa existir. 2108 01:52:22,430 --> 01:52:24,005 Ismail precisa vir e se explicar. 2109 01:52:24,007 --> 01:52:25,769 Veja, fica pior assim. 2110 01:52:25,933 --> 01:52:27,176 Ele fica desconfiado. 2111 01:52:28,456 --> 01:52:29,775 Não sei, Sra. Elif. 2112 01:52:30,535 --> 01:52:31,397 Hatice! 2113 01:52:31,937 --> 01:52:35,228 Olha, embora eu te entenda muito bem como mãe... 2114 01:52:36,048 --> 01:52:37,422 Não fique cego. 2115 01:52:37,481 --> 01:52:38,803 Não se afaste da verdade. 2116 01:52:38,823 --> 01:52:40,037 Mesmo se você for mãe. 2117 01:52:41,097 --> 01:52:43,097 Se você fala você pensa... 2118 01:52:43,117 --> 01:52:45,042 Por exemplo, você acha que Ismail está nos observando? 2119 01:52:45,542 --> 01:52:47,175 Ele vê? Ele poderia estar assistindo? 2120 01:52:48,095 --> 01:52:50,451 Não sei, não sei, talvez ele esteja assistindo. 2121 01:52:52,549 --> 01:52:56,109 Ismail, olhe, se você nos ouvir, se nos observar... 2122 01:52:58,068 --> 01:52:59,522 Nosso estúdio está aberto para você. 2123 01:53:01,482 --> 01:53:02,477 Venha, não tenha medo. 2124 01:53:02,632 --> 01:53:05,322 Venha, meu filho, conte-nos lindamente sobre você aqui. 2125 01:53:05,485 --> 01:53:06,494 Fale sobre você. 2126 01:53:06,548 --> 01:53:10,152 E de qualquer maneira, se você não fez nada Isso definitivamente ocorrerá. 2127 01:53:10,552 --> 01:53:11,632 Não há nada a temer. 2128 01:53:12,092 --> 01:53:13,157 Ele fez isso. 2129 01:53:13,457 --> 01:53:14,508 Quem mais fará isso? 2130 01:53:15,028 --> 01:53:15,990 Isso instigou. 2131 01:53:15,991 --> 01:53:16,500 Rosa! 2132 01:53:16,501 --> 01:53:17,600 Eles mataram meu irmão. 2133 01:53:18,346 --> 01:53:19,039 Rosa! 2134 01:53:25,545 --> 01:53:26,506 Seguir. 2135 01:53:27,544 --> 01:53:28,590 Aproxime-se disso agora. 2136 01:53:34,052 --> 01:53:35,173 Minha senhora. 2137 01:53:36,893 --> 01:53:38,389 Você quer dizer alguma coisa? 2138 01:53:38,641 --> 01:53:40,110 Você não vai dizer nada? 2139 01:53:41,110 --> 01:53:42,742 Minha filha, Sra. Elif, está quieta. 2140 01:53:43,102 --> 01:53:44,337 Perguntei a Leyla, Hatice. 2141 01:53:45,582 --> 01:53:47,070 Ele não gosta muito de falar. 2142 01:53:47,188 --> 01:53:48,932 Estou falando com Leyla agora. 2143 01:53:53,049 --> 01:53:55,369 Leyla é uma garota tão linda. 2144 01:53:56,089 --> 01:53:57,705 Deslize um pouco, Hatice. 2145 01:54:01,561 --> 01:54:03,401 Ela não é uma garota muito bonita? 2146 01:54:05,140 --> 01:54:05,998 Minha querida Leila. 2147 01:54:08,042 --> 01:54:09,704 Você não fala nada além de você. 2148 01:54:11,362 --> 01:54:12,190 EU! 2149 01:54:13,494 --> 01:54:15,460 Não sei de nada, irmã Elif. 2150 01:54:16,080 --> 01:54:18,544 De qualquer forma, minha mãe fez algo e me disse algo. 2151 01:54:19,784 --> 01:54:20,500 Minha querida, você... 2152 01:54:20,956 --> 01:54:26,056 Por exemplo, mãe e pai estão sempre brigando assim em casa. Seu pai estava bravo com você quando isso aconteceu? 2153 01:54:34,044 --> 01:54:35,521 Leila, você pode nos contar. 2154 01:54:36,025 --> 01:54:37,232 Você pode me dizer, querido. 2155 01:54:38,039 --> 01:54:39,529 Olha aqui, somos nós. 2156 01:54:40,049 --> 01:54:41,246 Estou com você. 2157 01:54:45,763 --> 01:54:47,687 Por que você é tão duro consigo mesmo? 2158 01:54:47,707 --> 01:54:48,551 Não se estresse. 2159 01:54:48,553 --> 01:54:49,313 Deixe isso em paz. 2160 01:54:49,474 --> 01:54:50,331 Não há estranhos aqui. 2161 01:54:51,048 --> 01:54:52,308 Não aperte as mãos. 2162 01:54:52,327 --> 01:54:53,720 Olha, você sempre apertou as mãos. 2163 01:54:54,236 --> 01:54:57,797 Não faça isso, minha querida, não faça isso, menina, abra, relaxe um pouco. 2164 01:55:06,074 --> 01:55:07,236 Como isso aconteceu? 2165 01:55:07,999 --> 01:55:08,646 Leila. 2166 01:55:09,026 --> 01:55:10,376 -O que aconteceu com seus braços? -Ele pegou alguma coisa. 2167 01:55:11,016 --> 01:55:11,767 Aproxime-se agora. 2168 01:55:11,969 --> 01:55:13,198 Vamos ver as mãos da garota. 2169 01:55:19,548 --> 01:55:20,588 Quem fez isso? 2170 01:55:22,528 --> 01:55:23,672 Como isso aconteceu? 2171 01:55:27,442 --> 01:55:28,241 Minha beleza. 2172 01:55:29,022 --> 01:55:30,159 O que aconteceu com seus braços? 2173 01:55:36,059 --> 01:55:37,114 Ah, mãe. 2174 01:55:37,499 --> 01:55:38,376 Ah, mãe. 2175 01:55:44,047 --> 01:55:45,090 Não tenha medo. 2176 01:55:46,389 --> 01:55:47,594 Como isso aconteceu, meu caro? 2177 01:55:47,854 --> 01:55:48,509 Meu pai! 2178 01:55:54,028 --> 01:55:55,005 Meu pai fez isso. 2179 01:56:01,066 --> 01:56:02,466 Meu querido, é isso. 2180 01:56:03,565 --> 01:56:06,072 Acabou, acabou, acabou, acabou. 2181 01:56:08,152 --> 01:56:08,940 Por favor! 2182 01:56:12,015 --> 01:56:12,711 OK! 2183 01:56:13,535 --> 01:56:14,148 OK. 2184 01:56:16,530 --> 01:56:18,314 Acabou, minha querida Leyla, está tudo bem, minha querida. 2185 01:56:19,034 --> 01:56:19,640 Você.. 2186 01:56:21,499 --> 01:56:22,200 não tenha medo. 2187 01:56:23,505 --> 01:56:26,325 Quer nos contar como isso aconteceu? 2188 01:56:27,524 --> 01:56:28,990 Não há nada a temer. 2189 01:56:31,009 --> 01:56:32,048 Você é forte. 2190 01:56:33,931 --> 01:56:35,425 Lembre-se sempre disso, ok? 2191 01:56:40,439 --> 01:56:41,260 Não faça isso! 2192 01:56:41,340 --> 01:56:42,901 Cale a boca, cale a boca, cale a boca! 2193 01:56:43,045 --> 01:56:44,328 Maldito seja. 2194 01:56:47,514 --> 01:56:49,010 Adam, não faça isso, Adam! 2195 01:56:49,297 --> 01:56:53,216 Adem, deixe-me amar os olhos da minha filha, Adem! 2196 01:56:53,764 --> 01:56:58,864 Adam seria muito ruim, Adam. Não toque no meu bebê, não me toque. 2197 01:57:02,844 --> 01:57:03,681 Leila! 2198 01:57:11,489 --> 01:57:16,315 Adem, deixe minha filha em paz, por favor, me deixe em paz. 2199 01:57:22,925 --> 01:57:28,503 Adem, por favor, não faça isso, não faça isso. Eu imploro, ele ainda é uma criança. 2200 01:57:28,523 --> 01:57:30,679 Por favor, não faça isso. 2201 01:57:31,619 --> 01:57:32,278 Adão! 2202 01:57:32,934 --> 01:57:34,664 Bebê! 2203 01:57:37,043 --> 01:57:38,416 Mãe! 2204 01:57:40,494 --> 01:57:41,664 Você está com frio? 2205 01:57:46,154 --> 01:57:47,421 Mãe! 2206 01:57:58,040 --> 01:57:59,276 Depois de um tempo... 2207 01:58:01,053 --> 01:58:03,953 Eu queria que o sol nunca se pusesse, irmã Elif. 2208 01:58:05,792 --> 01:58:09,936 À noite, não à noite, para que meu pai não volte para casa. 2209 01:58:11,466 --> 01:58:14,583 Ele não deveria nos machucar, ele não deveria machucar minha mãe. 2210 01:58:20,447 --> 01:58:22,607 Ele não é nosso pai? 2211 01:58:23,489 --> 01:58:26,183 Um pai faria tal coisa com seus filhos? 2212 01:58:26,201 --> 01:58:27,682 Diga-me, ele fará isso? 2213 01:58:33,494 --> 01:58:34,486 Querido, não faça isso. 2214 01:58:34,976 --> 01:58:36,497 Não faça isso, não faça isso. 2215 01:58:37,497 --> 01:58:39,035 Deixe Hatice explicar. 2216 01:58:39,521 --> 01:58:41,182 Já silenciou criança. 2217 01:58:42,368 --> 01:58:45,710 Ele foi silenciado, ele ficou em silêncio, ele não conseguia falar Deixe escorrer. 2218 01:59:42,812 --> 01:59:44,457 Meu Deus, você está me testando? 2219 02:00:16,333 --> 02:00:17,417 Existe alguém? 2220 02:00:24,123 --> 02:00:25,165 Existe alguém? 2221 02:00:34,822 --> 02:00:37,648 Então vale a pena as lágrimas de uma criança? 2222 02:00:37,668 --> 02:00:39,731 Alguma coisa vale alguma coisa nesta vida? 2223 02:00:39,746 --> 02:00:42,041 Muito menos sua bebida-- 2224 02:00:45,302 --> 02:00:47,241 Esta mulher é meu teste na vida. 2225 02:01:01,522 --> 02:01:02,843 Eu queria ler. 2226 02:01:03,363 --> 02:01:04,063 Que legal. 2227 02:01:04,365 --> 02:01:05,572 Eu queria estudar na universidade. 2228 02:01:05,574 --> 02:01:06,384 Bom para você. 2229 02:01:06,888 --> 02:01:09,988 Eu trabalhei tanto Pensei que talvez pudesse salvar a minha mãe. 2230 02:01:10,005 --> 02:01:10,662 Meu irmão... 2231 02:01:28,019 --> 02:01:29,300 Sim, temos um convidado. 2232 02:01:30,999 --> 02:01:32,083 Temos um convidado. 2233 02:01:33,403 --> 02:01:35,240 Nossas ligações foram atendidas. 2234 02:01:36,450 --> 02:01:39,793 İsmail, İsmail, filho de Hatice, está em nosso estúdio agora. 2235 02:01:40,153 --> 02:01:41,660 Venha Ismail, venha ver. 2236 02:01:42,263 --> 02:01:42,993 Bem-vindo. 2237 02:01:44,080 --> 02:01:44,876 Eu gostei. 2238 02:01:45,401 --> 02:01:47,030 Bem-vindo meu filho, venha aqui. 2239 02:01:49,029 --> 02:01:51,287 Claro, eles não se veem há um ano. 2240 02:01:51,527 --> 02:01:52,427 Ah, querido! 2241 02:01:54,052 --> 02:01:55,884 Ah, meu amor. 2242 02:02:00,508 --> 02:02:01,962 Vamos, vamos sentar. 2243 02:02:02,448 --> 02:02:03,057 Ismael. 2244 02:02:09,797 --> 02:02:10,717 Bem-vindo. 2245 02:02:11,996 --> 02:02:12,777 Obrigado. 2246 02:02:13,716 --> 02:02:15,154 Você tem algo para nos contar. 2247 02:02:16,538 --> 02:02:17,625 Sim, Sra. Elif. 2248 02:02:18,369 --> 02:02:19,492 Estamos ouvindo você. 2249 02:02:23,626 --> 02:02:24,436 Eu fiz isso. 2250 02:02:24,666 --> 02:02:27,033 Mês! 2251 02:02:27,533 --> 02:02:28,869 Eu matei meu pai. 2252 02:02:33,994 --> 02:02:35,132 Ok, ok! 2253 02:02:35,554 --> 02:02:37,973 Eu sabia, eu te avisei. 2254 02:02:37,993 --> 02:02:39,799 Este matou meu irmão. 2255 02:02:42,090 --> 02:02:44,327 Estamos levando, sim, ok, estamos levando a Sra. Gül. 2256 02:02:44,627 --> 02:02:46,248 Vamos levar a tia Makbule. 2257 02:02:53,320 --> 02:02:54,481 Então eu irei. 2258 02:02:55,358 --> 02:02:56,166 Eu levo o garoto. 2259 02:02:57,116 --> 02:02:59,896 Estamos recebendo a confissão do incidente em nosso estúdio. 2260 02:03:01,943 --> 02:03:03,511 Sim, Ismail, estamos ouvindo você. 2261 02:03:11,232 --> 02:03:12,814 Houve mais alguma coisa, Sr. Erdem? 2262 02:03:21,554 --> 02:03:25,514 A coisa mais valiosa na vida empresarial é o tempo, Erdem. 2263 02:03:26,054 --> 02:03:28,940 Vejo que você é um pouco fraco nesse aspecto. 2264 02:03:29,420 --> 02:03:31,933 Às vezes é preciso paciência para fazer o movimento certo. 2265 02:03:32,493 --> 02:03:34,080 Você teve tempo suficiente. 2266 02:03:35,005 --> 02:03:37,293 Você não poderia colocar nada tangível na minha mesa. 2267 02:03:38,012 --> 02:03:39,668 Agora é a minha vez. 2268 02:03:40,088 --> 02:03:41,111 Você está cometendo um erro. 2269 02:03:41,857 --> 02:03:43,105 Eu ainda concordo. 2270 02:03:43,422 --> 02:03:46,153 Vou cometer um erro, você vai desligar. 2271 02:03:46,533 --> 02:03:47,868 Você é pago por isso. 2272 02:03:48,567 --> 02:03:50,122 Estou indo para o tribunal. 2273 02:03:50,482 --> 02:03:51,246 Pense com cuidado. 2274 02:03:52,558 --> 02:03:55,334 Você jogará o jogo de acordo com minhas regras? 2275 02:03:56,017 --> 02:03:59,297 Ou devo continuar com outra pessoa? 2276 02:04:31,487 --> 02:04:32,484 Vinte e vinte e três. 2277 02:04:32,543 --> 02:04:33,598 Vinte e um vinte e três. 2278 02:04:36,045 --> 02:04:39,044 Qual era a escola de Nazlı Leyla, que escola era? 2279 02:04:39,063 --> 02:04:40,351 Você olharia seu nome? 2280 02:04:41,558 --> 02:04:42,701 Estou procurando agora. 2281 02:04:42,721 --> 02:04:44,023 Eu sou o comissário da Racing High School. 2282 02:04:45,602 --> 02:04:47,727 Ok, ok, obrigado, obrigado. 2283 02:04:52,822 --> 02:04:54,282 Pelo que fizeram à minha mãe. 2284 02:04:56,739 --> 02:04:58,640 Fiz isso por causa do que ele fez com Leyla. 2285 02:05:04,843 --> 02:05:06,178 Não me arrependo, Sra. Elif. 2286 02:05:07,524 --> 02:05:08,800 Mês! 2287 02:05:08,837 --> 02:05:11,828 Eu gostaria de ter matado antes Se não experimentássemos essa dor. 2288 02:05:21,020 --> 02:05:22,480 Uma pessoa não se lembra de sua infância. 2289 02:05:26,900 --> 02:05:28,321 Ele não se lembra de tudo assim. 2290 02:05:31,563 --> 02:05:33,625 Apenas boas lembranças permanecem em sua mente. 2291 02:05:36,549 --> 02:05:38,793 Os gritos da minha mãe sempre permaneceram comigo. 2292 02:05:47,048 --> 02:05:50,028 E o punho cerrei até minhas palmas sangrarem. 2293 02:05:54,565 --> 02:05:55,985 Eu fiz isso pela minha família. 2294 02:05:58,022 --> 02:05:59,818 Eu matei meu pai, Sra. Elif. 2295 02:06:13,140 --> 02:06:14,655 Agora é claro que não posso mentir. 2296 02:06:14,674 --> 02:06:16,220 Também sinto pena de Ismail. 2297 02:06:21,350 --> 02:06:22,571 Elif, vamos fechar agora. 2298 02:06:23,491 --> 02:06:24,536 Vamos. 2299 02:06:25,971 --> 02:06:27,000 Tatam. 2300 02:06:31,827 --> 02:06:33,464 Estamos aqui para um concerto ao ar livre? 2301 02:06:34,487 --> 02:06:35,861 Você sabe que sou mais criativo. 2302 02:06:37,438 --> 02:06:41,283 Qual era a sua coisa favorita de fazer quando você era pequeno, mas depois? Estamos aqui para fazer o que você mais teme. 2303 02:06:41,563 --> 02:06:42,887 Você vai me levar até a árvore? 2304 02:06:43,732 --> 02:06:44,351 Uh, hein. 2305 02:06:44,742 --> 02:06:45,978 Mas se você estiver com medo, podemos voltar. 2306 02:06:45,978 --> 02:06:48,601 Não, não, eu já dei a ordem. 2307 02:06:49,025 --> 02:06:50,853 Primeiro vamos superar nossos medos. 2308 02:06:51,572 --> 02:06:53,880 Então realizaremos nossos sonhos. 2309 02:06:57,098 --> 02:06:57,720 Olhar. 2310 02:07:04,050 --> 02:07:05,770 Isso nunca tinha me ocorrido. 2311 02:07:07,049 --> 02:07:09,375 Sou bom em lidar com medos. 2312 02:07:09,782 --> 02:07:11,884 Mas sonhar Vou te pedir ajuda. 2313 02:07:13,024 --> 02:07:13,765 Tudo bem. 2314 02:07:27,536 --> 02:07:29,296 Olha o que acontece agora? 2315 02:07:35,688 --> 02:07:36,464 Ismael. 2316 02:07:38,797 --> 02:07:40,773 Vamos, diga adeus à sua mãe e irmã. 2317 02:07:41,657 --> 02:07:43,212 Nossas forças policiais estão esperando por você. 2318 02:07:43,251 --> 02:07:47,057 Oh Sra. Elif, por favor, não envie. 2319 02:07:57,226 --> 02:07:58,302 Vamos, querido Ismail. 2320 02:07:58,526 --> 02:07:59,407 Ok, mãe. 2321 02:07:59,567 --> 02:08:02,005 Não deixe que levem meu bebê embora. 2322 02:08:02,025 --> 02:08:04,459 Por favor, não leve meu bebê. 2323 02:08:04,462 --> 02:08:05,589 Bebê! 2324 02:08:05,818 --> 02:08:10,025 Eu seria uma vítima, meu filho não iria, meu filho não iria. 2325 02:08:10,285 --> 02:08:11,591 Vamos Ismail, vamos ver. 2326 02:08:12,511 --> 02:08:14,858 Eles não deveriam levar meu filho embora. 2327 02:08:22,699 --> 02:08:24,192 Ele se foi, minha querida! 2328 02:08:24,452 --> 02:08:29,879 Infelizmente, recebemos o resultado do caso Adem Çelik. 2329 02:08:30,503 --> 02:08:31,838 Hatice, Hatice! 2330 02:08:31,924 --> 02:08:34,929 Neste momento, claro, a mãe Mas testemunhamos sua dor. 2331 02:08:35,509 --> 02:08:37,141 Você está fazendo a coisa certa. 2332 02:08:37,160 --> 02:08:40,121 Você agora levou seu filho à justiça. 2333 02:08:40,984 --> 02:08:43,303 Eu sempre seguirei. 2334 02:08:43,723 --> 02:08:44,790 Não se preocupe. 2335 02:08:44,809 --> 02:08:46,422 -Eu nunca vou deixar isso passar. -Não abandone meu filho! 2336 02:08:46,424 --> 02:08:48,697 Dona Elif, não deixe meu filho. 2337 02:08:51,894 --> 02:08:53,809 Vamos, nós o levamos à justiça. 2338 02:08:53,909 --> 02:08:56,211 Também quero conversar um pouco com Leyla. 2339 02:08:56,511 --> 02:08:57,672 O que ele está fazendo? 2340 02:08:58,192 --> 02:08:59,413 Fique ligado em Elif. 2341 02:08:59,414 --> 02:09:02,440 Minha querida Leyla, muito bem, minha querida. 2342 02:09:05,589 --> 02:09:08,951 Veja só o que uma criança passou. 2343 02:09:10,475 --> 02:09:12,460 Você quer continuar contando? 2344 02:09:13,260 --> 02:09:15,487 Quer continuar conversando? 2345 02:09:16,007 --> 02:09:19,373 Dona Elif sentiu pena do irmão, ficou muito triste, sentiu pena do irmão. 2346 02:09:22,250 --> 02:09:23,035 Leila. 2347 02:09:25,074 --> 02:09:25,851 Minha querida Leila. 2348 02:09:29,864 --> 02:09:32,124 Minha querida, você quer contar mais. 2349 02:09:33,584 --> 02:09:35,280 É por causa das marcas no seu braço, minha querida? 2350 02:09:35,282 --> 02:09:37,000 Nada, Sra. Elif, nada. 2351 02:09:37,000 --> 02:09:38,674 Nada, nada. 2352 02:09:41,497 --> 02:09:42,263 Leila. 2353 02:09:46,770 --> 02:09:48,443 Vamos conversar um pouco com Leyla. 2354 02:09:48,445 --> 02:09:49,192 Insira o anúncio. 2355 02:09:51,037 --> 02:09:52,152 O que ele está fazendo? 2356 02:09:52,532 --> 02:09:53,739 Vejo você em breve. 2357 02:09:53,759 --> 02:09:54,500 Venha, minha querida Leyla. 2358 02:09:54,518 --> 02:09:57,450 Não tenha medo, venha, estamos no meu quarto. Vamos conversar um pouco com você. 2359 02:09:58,031 --> 02:09:58,947 Vamos seguir. 2360 02:09:59,467 --> 02:10:00,479 Abra o caminho agora. 2361 02:10:02,939 --> 02:10:03,630 Tuğba. 2362 02:10:03,669 --> 02:10:04,918 Escute-me. 2363 02:10:05,303 --> 02:10:06,706 Tenha a câmera atual pronta. 2364 02:10:12,492 --> 02:10:14,134 Está tudo bem, vamos conversar um pouco. 2365 02:10:15,012 --> 02:10:16,458 Elif, estamos transmitindo apenas de uma câmera. 2366 02:10:16,474 --> 02:10:17,451 Não quero transmissão, feche. 2367 02:10:17,492 --> 02:10:19,518 Não seja ridículo, talvez Elif confesse ao vivo. 2368 02:10:19,542 --> 02:10:20,281 Vamos ouvir. 2369 02:10:20,467 --> 02:10:22,362 Você não vê como ele está assustado? 2370 02:10:26,526 --> 02:10:27,533 Sente-se aqui. 2371 02:10:27,973 --> 02:10:28,978 Não tenha medo, ok? 2372 02:10:28,998 --> 02:10:30,980 Não se preocupe, espere aqui, já volto. 2373 02:11:46,076 --> 02:11:47,027 Digamos não. 2374 02:11:47,031 --> 02:11:48,371 Insira anúncios, faça o que fizer. 2375 02:11:48,995 --> 02:11:50,314 Te conto tudo quando sair. 2376 02:12:05,485 --> 02:12:06,846 Irmã Elif, não chegue perto. 2377 02:12:13,210 --> 02:12:13,965 Minha querida Leyla, vamos... 2378 02:12:13,989 --> 02:12:14,820 Não se aproxime. 2379 02:12:16,057 --> 02:12:17,656 -O que você está fazendo? -Está tudo bem, querido. 2380 02:12:19,021 --> 02:12:21,431 Mas Elif disse para não se mexer, Sra. Feray, o que você está fazendo? 2381 02:12:24,514 --> 02:12:25,701 Abordagem! 2382 02:12:29,467 --> 02:12:30,389 Abordagem! 2383 02:12:31,449 --> 02:12:32,514 Deixe isso em paz. 2384 02:12:40,552 --> 02:12:42,686 Vamos nos encontrar no local que postei em uma hora. 2385 02:12:42,690 --> 02:12:45,328 Se Rıza Demircioğlu descobrir, não haverá reunião. 2386 02:12:50,475 --> 02:12:51,193 Senhor. 2387 02:12:51,193 --> 02:12:52,101 Vedat, onde você está? 2388 02:12:52,530 --> 02:12:53,516 Onde você está realmente? 2389 02:12:53,518 --> 02:12:54,820 Estamos no tribunal, esperando por você. 2390 02:12:54,840 --> 02:12:55,719 Escute-me. 2391 02:12:55,965 --> 02:12:57,208 Há um novo desenvolvimento. 2392 02:12:57,391 --> 02:12:58,227 Mas não posso explicar agora. 2393 02:12:58,227 --> 02:12:59,732 A situação pode ser mais profunda do que pensamos. 2394 02:12:59,858 --> 02:13:00,848 Você precisa parar Riza. 2395 02:13:04,232 --> 02:13:05,162 Você me ouviu? 2396 02:13:05,762 --> 02:13:07,223 Dissuadi-lo de registrar uma queixa criminal. 2397 02:13:07,486 --> 02:13:09,199 Não se mova antes que eu goze. 2398 02:13:12,647 --> 02:13:14,307 Não é virtude? 2399 02:13:18,327 --> 02:13:19,789 O que você fará, Vedat? 2400 02:13:22,012 --> 02:13:23,522 De que lado você está? 2401 02:13:31,478 --> 02:13:33,660 O que essa garota está fazendo assim? 2402 02:13:34,020 --> 02:13:35,339 Ele também tem uma tesoura na mão. 2403 02:13:38,524 --> 02:13:39,860 Deixe isso em paz, querida Leyla. 2404 02:13:45,545 --> 02:13:46,706 Vamos conversar um pouco. 2405 02:13:48,066 --> 02:13:49,347 Vamos, deixe ir, meu querido. 2406 02:13:50,425 --> 02:13:51,766 Não há ninguém além de nós. 2407 02:13:52,445 --> 02:13:53,989 Leila, não há ninguém. 2408 02:13:54,565 --> 02:13:56,185 Somos só nós dois agora. 2409 02:13:56,549 --> 02:13:57,836 Vamos conversar um pouco. 2410 02:13:58,576 --> 02:13:59,658 Abordagem! 2411 02:14:00,091 --> 02:14:01,318 Eu sei, minha querida. 2412 02:14:02,021 --> 02:14:03,577 Eu sei que está muito cheio. 2413 02:14:03,652 --> 02:14:04,652 Mas não é isso. 2414 02:14:04,736 --> 02:14:07,027 Leyla, deixe-o em paz, minha querida. 2415 02:14:07,032 --> 02:14:08,333 Olha, eu também estou aqui. 2416 02:14:12,058 --> 02:14:13,461 Vamos cara, deixe-o ir. 2417 02:14:15,704 --> 02:14:18,905 Meu querido, por favor, deixe-o em paz, vamos conversar. 2418 02:14:23,558 --> 02:14:25,540 Eu consegui, irmã Elif. 2419 02:14:30,531 --> 02:14:31,809 Eu fiz isso. 2420 02:14:35,063 --> 02:14:36,226 Eu fiz isso. 2421 02:14:38,559 --> 02:14:40,560 Mas eu não queria que fosse assim. 2422 02:14:40,580 --> 02:14:41,399 Por que eu iria querer? 2423 02:14:41,419 --> 02:14:42,920 Ele é meu pai de qualquer maneira. 2424 02:14:48,911 --> 02:14:50,211 Mas eu consegui. 2425 02:14:53,446 --> 02:14:55,423 Meu irmão não tem culpa de nada, irmã Elif. 2426 02:14:55,442 --> 02:14:57,020 Eu fiz tudo. 2427 02:15:11,513 --> 02:15:13,855 Agora seu irmão virá, não tenha medo. 2428 02:15:17,260 --> 02:15:19,480 Estamos sendo salvos agora, querido, estamos sendo salvos. 2429 02:15:19,860 --> 02:15:20,574 Acabou e foi embora. 2430 02:15:20,593 --> 02:15:22,317 Meu bebê de olhos amendoados. 2431 02:15:30,967 --> 02:15:31,787 Mãe! 2432 02:15:32,247 --> 02:15:33,394 O que diabos está acontecendo aqui? 2433 02:15:33,774 --> 02:15:34,392 Adão! 2434 02:15:34,412 --> 02:15:36,250 Aonde você vai, hein? 2435 02:15:36,264 --> 02:15:37,072 Para onde? 2436 02:15:37,392 --> 02:15:39,013 Pai, não! 2437 02:15:39,020 --> 02:15:40,047 Adão, não faça isso! 2438 02:15:40,061 --> 02:15:43,016 Esse Ismail *** sempre te tenta, não é? 2439 02:15:43,036 --> 02:15:44,760 -Pai, não! -Eu vou te matar. 2440 02:15:45,040 --> 02:15:48,223 -Eu vou te matar primeiro, depois o Ismail***. -Pai! 2441 02:15:48,483 --> 02:15:51,142 Vá, vá, venha aqui! 2442 02:15:52,102 --> 02:15:52,981 Adão Adão! 2443 02:15:52,996 --> 02:15:54,922 Eu disse para você deixar, eu disse para você deixar! 2444 02:15:55,494 --> 02:15:56,279 Adão, não faça isso! 2445 02:15:57,221 --> 02:15:57,858 Deixar! 2446 02:15:58,442 --> 02:15:59,920 -Não me deixe amar seus olhos! -Eu digo para você deixar isso pra lá! 2447 02:16:00,039 --> 02:16:01,380 Não pare, querido! 2448 02:16:01,776 --> 02:16:02,723 Solte minha filha! 2449 02:16:03,142 --> 02:16:05,232 -Não faça isso! -Você não entende as palavras? 2450 02:16:05,252 --> 02:16:07,319 Eu vou te matar, eu vou te matar! 2451 02:16:07,339 --> 02:16:08,408 -Você não entende? -Solte minha filha! 2452 02:16:08,418 --> 02:16:09,749 -Eu vou te matar, eu vou te matar. -Solte minha filha! 2453 02:16:09,769 --> 02:16:11,714 Eu vou te matar, venha aqui! 2454 02:16:12,568 --> 02:16:13,560 Eu vou te matar! 2455 02:16:14,239 --> 02:16:15,615 -Venha aqui! -Não faça isso Adão! 2456 02:16:16,335 --> 02:16:17,130 Não faça isso! 2457 02:16:17,580 --> 02:16:18,966 Não faça isso, Adão! 2458 02:16:20,526 --> 02:16:22,533 Adam, abra a porta Adam! 2459 02:16:22,553 --> 02:16:23,507 Adão! 2460 02:16:24,473 --> 02:16:25,218 Adão! 2461 02:16:26,486 --> 02:16:28,965 Adem, não faça isso, solte meu amor! 2462 02:16:29,484 --> 02:16:30,843 Solte meu bebê! 2463 02:16:31,984 --> 02:16:36,229 Adem, por favor, não faça isso, estou te implorando, não faça isso. 2464 02:16:36,230 --> 02:16:39,262 Você pensou que poderia se livrar de mim daquele jeito, hein? 2465 02:16:41,521 --> 02:16:42,625 Pai, pare! 2466 02:16:43,162 --> 02:16:44,160 Maldito! 2467 02:16:48,001 --> 02:16:49,019 Onde é isso? 2468 02:16:49,879 --> 02:16:51,457 Pare, não faça isso! 2469 02:16:51,477 --> 02:16:53,472 Droga, sinto muito por você agora. 2470 02:17:26,504 --> 02:17:27,803 Bebê! 2471 02:17:36,536 --> 02:17:37,197 Leila! 2472 02:17:39,272 --> 02:17:40,305 Eu sei, minha querida. 2473 02:17:41,266 --> 02:17:42,636 Eu sei que está muito cheio. 2474 02:17:42,656 --> 02:17:43,794 Mas não é isso. 2475 02:17:43,812 --> 02:17:44,634 Leila. 2476 02:17:48,653 --> 02:17:49,415 Leila! 2477 02:17:54,164 --> 02:17:54,891 Não tenha medo! 2478 02:17:56,045 --> 02:17:56,647 Leila! 2479 02:17:58,101 --> 02:17:59,264 Deixe-o em paz, minha querida. 2480 02:17:59,265 --> 02:18:00,400 Olha, eu também estou aqui. 2481 02:18:01,776 --> 02:18:03,149 Vamos cara, deixe-o ir. 2482 02:18:07,038 --> 02:18:08,382 Por favor, Leila! 2483 02:18:17,375 --> 02:18:17,991 OK. 2484 02:18:18,714 --> 02:18:19,645 OK, querido. 2485 02:18:19,874 --> 02:18:21,317 Ok, ok, ok. 2486 02:18:25,761 --> 02:18:26,379 OK. 2487 02:18:26,726 --> 02:18:27,545 Onde? 2488 02:18:27,959 --> 02:18:28,779 Dê isso! 2489 02:18:29,498 --> 02:18:30,915 Deixe-me terminar aqui. 2490 02:18:31,293 --> 02:18:32,600 Dê para nós. 2491 02:18:33,037 --> 02:18:33,674 Assassino! 2492 02:18:34,433 --> 02:18:35,524 Deixa para lá! 2493 02:18:35,527 --> 02:18:36,430 O que você está fazendo? 2494 02:18:38,949 --> 02:18:40,042 O que você está fazendo, saia! 2495 02:18:41,578 --> 02:18:42,591 O que você está fazendo? 2496 02:18:43,018 --> 02:18:44,498 Espere um minuto, o que você está fazendo? 2497 02:18:44,518 --> 02:18:46,142 Obtenha segurança e disperse este lugar. 2498 02:18:48,066 --> 02:18:49,931 Você é um assassino! 2499 02:18:50,437 --> 02:18:51,888 Por que você não intervém? 2500 02:18:52,546 --> 02:18:55,638 -Deixa pra lá, onde está aquele assassino? -Envie. 2501 02:19:07,579 --> 02:19:09,196 O que você está fazendo aqui? 2502 02:19:09,462 --> 02:19:10,748 Por que você não intervém? 2503 02:19:12,489 --> 02:19:13,281 Sra. 2504 02:19:13,302 --> 02:19:14,302 Sra. 2505 02:19:17,415 --> 02:19:18,419 Não foi Ismael. 2506 02:19:18,421 --> 02:19:19,286 Leila. 2507 02:19:19,651 --> 02:19:20,712 Ele confessou. 2508 02:19:32,821 --> 02:19:33,927 Para onde ele poderia ter ido? 2509 02:19:36,525 --> 02:19:38,128 Para onde a Sra. Elif poderia ter ido? 2510 02:19:41,574 --> 02:19:42,941 Escada de incêndio. 2511 02:19:48,190 --> 02:19:50,755 Espere, deixe-me limpar este lugar completamente. 2512 02:19:57,364 --> 02:19:58,443 Espere, estou indo. 2513 02:19:58,625 --> 02:19:59,332 OK. 2514 02:20:11,509 --> 02:20:12,448 Aysel Duru. 2515 02:20:12,752 --> 02:20:13,501 Meu. 2516 02:20:14,803 --> 02:20:16,019 Posso obter uma assinatura aqui? 2517 02:20:16,039 --> 02:20:16,824 Sujeito a. 2518 02:20:42,262 --> 02:20:44,642 Lua, você é tão linda. 2519 02:21:23,531 --> 02:21:24,653 Leila, Leila! 2520 02:21:25,052 --> 02:21:27,220 -Pare, pare, pare, Leyla! -Leyla Leyla! 2521 02:21:27,619 --> 02:21:28,940 Não se aproxime, irmã Elif. 2522 02:21:29,523 --> 02:21:30,979 Olá Leyla, meu nome é Ömer. 2523 02:21:31,019 --> 02:21:31,974 Eu sou Ömer querido. 2524 02:21:31,994 --> 02:21:33,231 Seu irmão Ömer é o comissário. 2525 02:21:33,474 --> 02:21:34,850 Ele está aqui para ajudá-lo. 2526 02:21:35,292 --> 02:21:37,516 Leyla, você é inocente, garota, nós sabemos disso, ok? 2527 02:21:37,616 --> 02:21:38,509 Nós sabemos tudo. 2528 02:21:38,511 --> 02:21:39,840 Você estava apenas se defendendo. 2529 02:21:40,478 --> 02:21:41,327 Minha querida Leila! 2530 02:21:42,794 --> 02:21:44,735 Minha querida, Leila. 2531 02:21:44,979 --> 02:21:45,933 Nós temos sonhos. 2532 02:21:45,948 --> 02:21:46,916 Nós conversamos com você. 2533 02:21:47,300 --> 02:21:49,776 Eu te contei meus sonhos, você os contou para mim. 2534 02:21:50,535 --> 02:21:52,114 Leyla irá para a universidade. 2535 02:21:52,757 --> 02:21:54,107 Eu irei à sua formatura também. 2536 02:21:54,127 --> 02:21:55,393 Comemoraremos juntos. 2537 02:21:55,473 --> 02:21:56,530 Ótimo, eu também irei. 2538 02:21:56,530 --> 02:21:57,514 Eu juro que irei também. 2539 02:21:58,500 --> 02:22:00,787 Leyla, tudo vai passar, minha filha linda. 2540 02:22:01,267 --> 02:22:03,318 Olha, o que aconteceu com você não é culpa sua, Leyla. 2541 02:22:03,660 --> 02:22:04,788 Nós sabemos tudo. 2542 02:22:05,329 --> 02:22:08,363 Por favor, agora quando você fizer isso Você acha que tudo vai passar? 2543 02:22:09,341 --> 02:22:10,454 O que sua mãe fará? 2544 02:22:10,695 --> 02:22:12,029 O que seu irmão leão fará? 2545 02:22:53,619 --> 02:22:54,300 Leila! 2546 02:22:54,960 --> 02:22:56,564 Vamos, pequeno, não faça isso. 2547 02:22:56,824 --> 02:22:58,215 Não perca a esperança. 2548 02:22:58,841 --> 02:23:00,228 A vida é tão grande. 2549 02:23:01,512 --> 02:23:02,824 Segure-se, ok? 2550 02:23:05,069 --> 02:23:06,887 Olha, você sabe o que eu passei? 2551 02:23:06,908 --> 02:23:10,226 Eu vivi isso, estou te contando de onde vivi... 2552 02:23:10,966 --> 02:23:11,700 Vamos. 2553 02:23:12,060 --> 02:23:13,473 -Vem, linda. -Estamos todos atrás de você 2554 02:23:13,653 --> 02:23:15,251 Estamos todos apoiando você, Leyla. 2555 02:23:15,511 --> 02:23:17,056 Todos nós iremos ajudá-lo. 2556 02:23:21,021 --> 02:23:22,820 Eu gostaria que ele não me amasse. 2557 02:23:29,776 --> 02:23:32,797 Fiz tudo o que pude para que ele não me amasse. 2558 02:24:25,393 --> 02:24:27,115 Meu cabelo já existia há muito tempo. 2559 02:24:30,018 --> 02:24:31,761 Ele amou muito meu cabelo. 2560 02:24:39,049 --> 02:24:40,630 Eu não queria que ele gostasse. 2561 02:24:48,498 --> 02:24:51,498 Eu queria que ele não me amasse, não gostasse de mim. 2562 02:24:58,044 --> 02:25:00,186 Não posso viver assim, irmã Elif. 2563 02:25:05,285 --> 02:25:06,485 Não, Leila! 2564 02:25:09,553 --> 02:25:10,908 Leila, Leila! 2565 02:25:11,447 --> 02:25:12,126 Leila! 2566 02:25:28,483 --> 02:25:32,443 [Créditos da música]